NOT TO GO OUT на Русском - Русский перевод

• не выходить
• не ходить

Примеры использования Not to go out на Английском языке и их переводы на Русский язык

Kurt said not to go out.
Курт запретил выходить кому-либо!

You're not to go out without one of us over the next few days.
Следующие несколько дней никуда не выходи одна.

Yeah, I told you not to go out there.
Да, а я говорила вам не ходить туда.

And even not to go out on the balcony, constantly looking around.
А то не выйти даже на балкон, постоянно озираюсь.

Didn't I tell you not to go out?
Разве я не говорил тебе не выходить?

And not to go out, it is better to die in the winter, for example, on January 7.
А чтобы не тухнуть, лучше умереть зимой, например, 7 ноября».

My mother says I'm not to go out.
Моя мама говорит, что я не должна туда выходить.

The bride is told not to go out of town until the actual wedding ceremony.
Фест временно уезжает из городка за свадебными подарками.

Which means that there's no reason not to go out with him.
И это значит, что нет никакой причины не пойти на свидание с ним.

Gabi, I told you not to go out with my brother… and you do the exact opposite.
Габи, я же просила тебя не идти никуда с моим братом, а ты сделала совсем наоборот.

I mean, it's not my fault Luke told me not to go out in public.
Я не виноват, что Люк запретил мне выходить на люди.

Tell her not to go out today.
Скажи ей, что бы она сегодня не выходила.

I didn't know at the time about the order not to go out..
В тот момент я не знал о приказе оставаться на месте.

I told you not to go out without us.
Я говорил тебе не выходить без нас.

Faced with this situation, many women prefer not to go out.
При таком положении дел многие женщины отказываются выходить за пределы своего жилища.

You told me not to go out that night.
Ты сказал мне не выходить той ночью.

Night- and the whole apartment is in their possession, it is better not to go out at night at all.
Ночь- и вся квартира в их владении, лучше ночью вообще не выходить.

I keep telling you not to go out so much.- Have a seat.
Я постоянно твержу тебе не гулять так много, а ты меня не слушаешь.

Not to go out there dragging our hatreds and our frontiers along with us.
А не лететь к новым планетам, таща за собой свою ненависть вместе с государственными границами.

And Edie told you not to go out with me?
А Иди сказала тебе не встречаться со мной, ты послушала?

Sofia asked me not to go out with her smoking-hot brother Benji… So I said I wouldn't ask him out..
София попросила меня не ходить на свидание с ее горячим братом Бенджи, и я сказала, что не буду ему это предлагать.

I thought it was wrong and immature of me to tell you not to go out with Matt Gunn.
С моей стороны неправильно и по-детски запрещать тебе встречаться с Мэттом Ганном.

The operator tells him not to go out with a gun because officers would be arriving.
Оператор сказал ему, чтобы тот не выходил с ружьем, поскольку полицейские вот-вот приедут.

If your animal spends the winter in the stable, it's better not to go out for a long time.
Если она проводит зимний сезон в стойле лучше не выводить ее на прогулку какое-то время.

Just remember not to go out into actual Florida. You don't want to meet those people.
Только не выходите в настоящую Флориду, вам эти люди не понравятся.

Clear blue skies, gentle breeze from the sea- it would be criminal not to go out and have some fun in the water.
Ясное голубое небо, легкий ветерок с моря- было бы преступно не выходить и веселиться под тенью пальм.

If Dad told you not to go out, and you're going out anyway, he's going to kill you.
Если папа сказал тебе не уходить, а ты куда-то уходишь, он убьет тебя.

Liv was here right before, and we got into this thing, because you told that junkie not to go out with your brother.
Перед этим Лив была здесь, и мы начали эту тему… Потому что ты сказал этой героинщице не выходить с твоим братом.

Did not I tell you not to go out without shoes?
Разве я не говорила тебе не выходить на улицу без обуви?

In fact, I would like nothing better than for you to just wake up right now and tell me not to go out with him.
Вообще-то с тебе ничего не остается, как выйти из комы, встать и крикнуть на меня, чтобы я никуда с ним не ходила. Просто очнись и скажи мне.