NOT TO EXCEED на Русском - Русский перевод

• не свыше
• не превышающую
• не более
• не выходить
• на сумму не свыше
• не превышающем
• не превышающий
• не превышающей
• не больше

Примеры использования Not to exceed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Try not to exceed nine concepts;
Старайтесь не превышать 9 тем;

Summary of project not to exceed one page.
Краткое описание проекта не более одной страницы.

Not to exceed United States dollars.
Не превышает сумму долл. США.

Care should be taken not to exceed the input power values noted above.
Не превышайте указанные выше значения входной мощности.

Not to exceed threshold of 10 per cent.
В пределах 10- процентного порогового уровня.

Care should be taken not to exceed the input power values noted above.
Не превышайте указанных выше значений входной мощности.

Class C1 tyres: recommended value of 100 N; not to exceed 200 N;
Шины класса С1: рекомендуемое значение- 100 Н; не превышать 200 Н;

Note not to exceed the pressure applied.
Обратите внимание, чтобы не превышает давление.

Iii Class C3 tyres: recommended value of 400 N; not to exceed 500 N.
Iii шины класса С3: рекомендуемое значение- 400 Н; не превышать 500 Н.

You agree not to exceed the limits allocated to your account.
Вы соглашаетесь не превышать ограничения Вашего тарифного плана.

Agent's liability under the contract not to exceed 40,000,000 rubles;
Лимит ответственности Поверенного по Договору не более 40 000 000 руб.

An amount not to exceed $200,000 was requested to supplement the Emergency Fund.
Для пополнения Чрезвычайного фонда была испрошена сумма, не превышающая 200 000 долл.

Carrier's liability in the transaction not to exceed 150,150,000 rubles.
Лимит ответственности Перевозчика по сделке- не более 150 150 000 руб.

For the initial stages of the Tribunal's activities, the Secretary-General had been given commitment authority in an amount not to exceed $500,000.
В отношении первоначальных стадий деятельности Трибунала Генеральный секретарь был уполномочен взять обязательства на сумму, не превышающую 500 000 долл.

Please ensure even load of shelves, not to exceed their maximum load.
Следует обеспечить равномерную нагрузку полок, не превышая их максимальную нагрузку.

Systems contracts are used for products and services required on a recurring basis and for an extended period of time, usually not to exceed five years.
Системные контракты используются для приобретения товаров и услуг, потребность в которых является регулярной и существует на протяжении продолжительного периода времени, обычно не свыше пяти лет.

Place generator on a level surface not to exceed 15 in any direction.
Расположите генератор на ровной поверхности угол наклона не более 15 в любую сторону.

For the current mandate, the Assembly authorized the Secretary-General to enter into additional commitments not to exceed $15,692,000.
Что касается нынешнего мандата, то Ассамблея уполномочила Генерального секретаря принять на себя дополнительные обязательства на сумму, не превышающую 15 692 000 долл.

Care should be taken not to exceed the input power values noted above.
Следует соблюдать предосторожность и не превышать значения входной мощности, указанные выше.

Individual residential house with the total area not to exceed 150 square meters.
Индивидуального жилого дома общей площадью не более 150 кв. м.

This fund will be reduced by an amount not to exceed 25% of the Cash Fund to account for merchants who exclude themselves from the Cash Settlement Class.
Этот фонд будет сокращен на сумму, не превышающую 25% Фонда наличного расчета с целью учета торгово- сервисных предприятий, которые захотят исключить себя из Группы наличного расчета.

Recommends that these two factors be combined into one not to exceed 5 per cent.
Рекомендуется эти два коэффициента объединить в один, не превышающий 5 процентов.

The main thing in the operation- not to exceed the period of operation and resource cartridges.
Главное при эксплуатации- не превышать срок эксплуатации и ресурс картриджей.

Commitment authority approved by ACABQ for 2014 not to exceed.
Полномочия на принятие обязательств, утвержденные ККАБВ на 2014 год на сумму до.

Apply the test load at a rate not to exceed 5 mm/min until the required load has been achieved.
Испытательная нагрузка прилагается со скоростью не более 5 мм/ мин. до тех пор, пока не будет достигнута установленная нагрузка.

It is neces- sary to ensure even load of shelves and not to exceed the maximum load.
Следует обеспечить равномерную нагрузку полок, не превышая их максимальную нагрузку.

It was also important to adhere strictly to the mandate of the peacekeeping mission and not to exceed it, to abide in good faith by the legal arrangements agreed by the host State and to refrain from any action that would be incompatible with the principle of impartiality.
Важно также строго выполнять мандат миротворческой миссии и не выходить за его рамки, добросовестно соблюдать юридические договоренности с принимающим государством и воздерживаться от любых действий, несовместимых с принципом беспристрастности.

It is essential that documents be kept to a reasonable length, not to exceed 10 pages.
Существенно важно, чтобы документы были разумного объема, не превышающего 10 страниц.

The right to periodic breaks for breastfeeding, not to exceed one hour per day, for a period of 15 months from the birth of the child.
Право на перерыв для кормления продолжительностью не более одного часа в день действует в течение 15 месяцев со дня рождения ребенка.

End-to-end video latency is amazingly short and is guaranteed not to exceed a single frame.
Общая задержка видео получается удивительно небольшой, она гарантированно не будет превышать одного кадра.