NOT TO HIRE на Русском - Русский перевод

• не нанимать
• не нанять

Примеры использования Not to hire на Английском языке и их переводы на Русский язык

Remind me not to hire them.
Напомните мне не нанимать их.

Do you think the bank is telling people not to hire you?
Думаешь, банк говорит людям не нанимать тебя?

I doubt it. I try not to hire too many drug dealers.
Я стараюсь не нанимать слишком много торговцев наркотиками.

This Louise would be a fool not to hire you.
Эта Луиза будет полной дурой, если не наймет тебя.

Whether or not to hire a consultant to support the work of the Working Group.
Следует ли нанимать консультанта для оказания поддержки работе Рабочей группы.

We would be foolish not to hire him.
Было бы глупо не нанять его.

Well, then I will just have to tell my dad that I finally found my true calling, and you squashed it by telling your B.F.F. not to hire me.
Тогда я скажу своему отцу, что я наконец- то нашла свое призвание, и ты уничтожила его, сказав своей лучшей подруге не нанимать меня.

They would be a fool not to hire you.
Только дураки тебя бы не наняли.

Nowadays, decent global companies prefer not to hire a new vice-president and not to form a new subdivision inside it to start a new business function.
Сегодня приличные глобальные компании предпочитают не нанимать нового вице-президента и не создавать внутри себя новое подразделение, чтобы начать новое направление.

And you would be a fool not to hire him.
И было бы глупостью его не нанять.

I would say that it would be a mistake not to hire a specialist to prepare your application and negotiate with local authorities.
Я бы сказал, что ошибкой было бы не нанимать специалиста, который подготавливает ваше заявление и ведет переговоры с местными властями.

You were the only reason not to hire her.
Только ты была причиной не нанимать ее.

In India, as a result of the decision by the Government not to hire new cultivators for 1997, the estimate for the area of opium poppy cultivation for 1997 had to be reduced from 35,700 hectares to 32,000 hectares.
В Индии в результате принятого правительством решения не нанимать в 1997 году новых фермеров, исчисления площадей культивирования опийного мака на 1997 год пришлось сократить с 35 700 гектаров до 32 000 гектаров.

If you had only listened when I told you not to hire her.
Если бы ты послушал, когда я просила не нанимать ее.

Your company can't afford not to hire a professional translation company.
Ваша компания не может позволить себе не нанять профессионального перевода компанию.

The only thing I can think… The only thing that makes sense is… you told him not to hire me.
Единственное, что приходит мне в голову, единственное, что имеет смысл, это что ты велел ему не брать меня.

After you told me not to hire a detective?
После того, как ты запретил мне нанимать детектива?

I wanted to tell them that you're a slacker, and I'm pretty sure you were stealing drugs and selling them on the streets, but for some reason, what came out was that you were the best head nurse I have ever worked with and they would be crazy not to hire you immediately.
Я хотела им сказать, что ты халтурщица, и я уверена, что ты воровала лекарства и толкала их на улице, но почему-то само собой вырвалось, что ты лучшая медсестра, с которой я когда-либо работала, и она будут сумасшедшими, если сейчас же тебя не наймут.

He fired me because he was jealous, and now you tell him not to hire me because you want to make him jealous?
Он уволил меня, потому что ревновал, теперь ты ему говоришь не нанимать меня, потому что ты хочешь, чтобы он ревновал?

The situation of labor migrants from Kyrgyzstan in EAEU countries allows for the legalization, but the very essence of the legalization of labor resources from Kyrgyzstan imposes higher tax liabilities on the employer companies in EAEU countries, as a result employers in the EAEU tend not to hire migrant workers who want to work legally.
Положение трудовых мигрантов из Кыргызской Республики в странах ЕАЭС позволяет осуществлять легализацию, однако сама суть легализации трудовых ресурсов из КР налагает повышенные налоговые обязательства на компании- наниматели в странах ЕАЭС, в итоге работодатели в ЕАЭС стремятся не нанимать мигрантов, желающих работать легально.

There was also evidence that the employer had decided not to hire the complainants before the interviews were conducted.
Имелись также свидетельства о том, что работодатель принял решение не нанимать истцов еще до проведения собеседований.

Contreras said that despite pressure from the US not to hire a private company, the combination of assistance from the US Military and Ziv's company turned the tide in Peru's war on terror, and that"The combination brought a major change, and our military became more offensive and took the battle to the terrorists, instead of always being on the defensive.
Контрерас сказал, что, несмотря на давление со стороны США не нанимать частную компанию, сочетание помощи со стороны военных США и компании Зива переломило ход войны в Перу с террором, и что« это сочетание принесло серьезные изменения, и наши военные стали больше наступать и вступать бой с террористами, вместо того, чтобы всегда быть в обороне».

When Mr. Aidar Alibayev got acquainted with the Chilean experience, the Chilean experts insistently advised not to hire the banks employers to Accumulative Pension Funds(APF), and to keep away from the banks.
Когда Айдар Алибаев знакомился с чилийским опытом, то их эксперты настоятельно советовали не брать на работу в накопительные пенсионные фонды( НПФ) работников из банков, да и вообще держаться от банков подальше.

But in contrast to“closed shop” arrangements, according to which the employer undertakes not to hire employees who do not join the labour organization with which the agreement was made,“agency shop” arrangements leave the individual workers the choice whether to join the union or not..
Нанимаемым им. Однако в отличие от" закрытых предприятий", по договоренности с которыми работодатель обязуется не принимать на работу лиц, не вступающих в профсоюзную организацию, с которой заключается соглашение, у работников первых предприятий имеется право выбора вступать в профсоюз или нет.

Following a preliminary ruling, the case was referred to the Court of Justice of the European Union, which ruled that an employer which publicly stated its intent not to hire workers of foreign origin was guilty of discrimination.
По преюдициальному вопросу дело было передано Суду Европейского союза, который указал, что работодатель, публично заявляющий о намерении не нанимать работников иностранного происхождения, является виновным в проявлении дискриминации.

In the private sector, producing results and meeting timelines constrain employers, more often than not, to hire men rather than women, because of childbearing and perceived obstacles having to do with their conjugal or motherhood status.
Что касается частного сектора, то для достижения максимальных результатов в сжатые сроки работодатели часто предпочитают нанимать мужчин, а не женщин, поскольку такие факторы, как беременность и роды, и другие ограничительные факторы, связанные со статусом жены или матери, сказываются на эффективности их труда.

However, at its December 2015 meeting, in the light of the worsening financial situation, the Bureau agreed with the proposal by the secretariat not to hire a replacement for the position of the Assistance Programme manager, which was to become vacant in February 2016.
Однако в свете ухудшения финансового положения на своем совещании в декабре 2015 года Президиум согласился с предложением секретариата не нанимать но- вого сотрудника на должность руководителя Программы оказания помощи, ко- торая должна была освободиться в феврале 2016 года.

If you don't want to hire me, then don't.
Если не хотите меня нанимать, не надо.

He doesn't want to hire us.
Он не хочет нанимать нас.

We don't want to hire someone.
Мы не хотим нанимать кого-то.