NOT TO LIVE на Русском - Русский перевод

• не жить

Примеры использования Not to live на Английском языке и их переводы на Русский язык

Not to live.
Не для жизни.

It was your choice not to live with me.
Это был твой выбор не жить со мной.

Not to live as human.
А не жить как человек.

All the more reason not to live that way.
И это еще одна причина, чтобы жить так.

For him who wishes an easy life it is better not to live.
Кто хочет легкую жизнь, тот лучше не живи.

Don't tell me not to live, just sit and putter♪.
Не указывай мне не жить, а просто сидеть и ничего не делать.

It's my right to see it, but not to live there.
Это мое право- видеть его, но не жить там.».

For they desire not to live in the way that we consider correct.
Потому что они хотят не жить тем образом, который мы считаем правильным.

You see, to live in fear is not to live at all.
Видите ли, жить в страхе- значит, не жить вообще.

We have chosen not to live in any constant place, so we travel all over the world, conducting group processes, sessions.
Мы выбрали не жить в каком-либо постоянном месте, а путешествуем по всему миру.

I hoped you were the kind of man that chooses not to live in the past.
Я надеялся, ты человек, который не живет прошлым.

Doctors said she would be able not to live up to her first year of life due to this disease.
Врач сказал, что при таком заболевании ребенок может не дожить до первого года жизни.

In God's name, allow that I may die with honour. Condemn me not to live.
Я молю вас… позвольте умереть с честью, чем так жить.

This right includes not only the right not to live in the street and not to starve.
Это право включает не только право не жить на улице и не голодать.

If I learned anything this past year, life's too short not to live.
Если я что и узнал за последний год- жизнь слишком коротка, чтобы не жить.

Courage, however, is that much more likely to run away and not to live quietly and hypocritically in false refuges.
Смелость, однако состоит в том, чтобы скорее уж убежать, а не жить спокойно и лицемерно в ложных убежищах.

Armenia has the right not to live isolated because this imposed isolation indescribably prohibits the country's prosperity and the future of the youth.
Армения имеет право больше не жить в изоляции, потому что эта навязанная изоляция несказанным образом тормозит ее процветание и будущее молодежи».

However, the vast majority of people would prefer not to live this way.
Тем не менее, подавляющее большинство людей предпочли бы жить не так.

What is in store for us if we choose not to live by the rules- even if they may be strict and inconvenient- but rather live without any rules at all?
Что же нас ждет, если мы предпочтем жить не по правилам, пусть строгим и неудобным, а вовсе без правил?

You need to stop using the curse as an excuse not to live your life.
Тебе нужно перестать использовать проклятие как причину не жить свою жизнь.

Help us not to live for ourselves, or to become proud, but to strive for entering many of the impolite into your good life!
Какую великую привилегию Ты безвозмездно даровал нам! Помоги нам не жить для самих себя и не гордиться, но стараться привести многих невежд в Твою прекрасную жизнь!

Why it's better to live according to one's Conscience or not to live at all.
Почему лучше жить по Совести или не жить вообще.

During his first seven months as prime minister he chose not to live in the official residence at 10 Downing Street, finding it too small.
Первые семь месяцев своего премьерства он не жил в своей официальной резиденции на Даунинг- стрит, 10, находя ее слишком тесной.

Women after such operations feel so terrible that many would prefer not to live at all.
Женщины же после таких операций чувствуют себя так ужасно, что многие предпочли бы не жить вовсе.

We are freed not to live as we desire, but that we" as servants of God, live as free people, yet do not use your freedom as a pretext for evil" 1 Pet 2 :16.
Мы освобождаемся не жить так, как мы желаем, но что мы" как служителей Бога, жить как свободные люди, пока не используют свою свободу как повод для зла" 1 Pet 2: 16.

Baby died at eight years of age, the only Lassie not to live at least seventeen years.
Беби умер в восемь лет, став единственным исполнителем роли Лесси, не дожившим до семнадцати лет.

Any resolution on the issue should also address the questions of enhancing the right to development, the right to food and the right not to live in poverty.
В любой резолюции по этой теме необходимо также рассматривать аспекты, касающиеся обеспечения более полного осуществления права на развитие, права на питание и право не жить в нищете.

The new birth takes place when someone takes a final decision not to live in sin and darkness, but in light and truth.
Рождение свыше происходит тогда, когда кто-то окончательно решает больше не жить в грехе и во тьме, но во свете и в истине.

It is obvious that protection of one of the basic human rights- freedom of expression-can ensure protection of other rights, in particular, the right not to live in poverty.
При этом очевидно, что защита одного из основных прав человека- права на свободу выражения мнений- может непосредственно обеспечить охрану других прав, и в частности, права не жить в нищете.

Living on Earth, among the most usual conditions, it is possible in the spirit of in them and not to live, and to rise over them in those areas where singularity begins.
Живя на Земле, среди самых обычных условий, можно в духе в них и не жить, а подниматься над ними в те области, где начинается необычность.