NOT TO REACT на Русском - Русский перевод

• не реагировать

Примеры использования Not to react на Английском языке и их переводы на Русский язык

Try not to react.
Постарайтесь не реагировать.

So in essence, we're training the brain not to react so viscerally.
И таким образом, мы учим мозг не реагировать на это.

I learned not to react to things like other people do.
Я научился не реагировать на вещи так, как другие.

On Sunday, right here, it was ordered not to react.
В воскресенье, прямо здесь, ей приказали не сопро- тивляться.

Life is too short not to react to something like that.
Жизнь слишком коротка, чтобы на это не реагировать.

Not to react in any way- a condition of a display of this balance.
Не реагировать никак- условие уявления этого равновесия.

It's almost impossible not to react to unpredictable news in some way.
Практически невозможно не реагировать хотя как-то на неожиданные новости.

I'm still struck by the sheer abundance of nonsense that gets written everywhere, but I try not to react.
Конечно, поражает обилие ерунды, которую охотно пишут все вокруг, но я стараюсь не реагировать.

Remember not to react to your own cards when you look at them!
Не забывайте скрыть свою собственную реакцию на свои карманные карты!

A man would have to be made of rock not to react, not to feel a little.
Мужчина должен быть из камня, чтобы никак не реагировать, не чувствовать ни капли.

Remember not to react to your own cards when you look at them!
Помните, чтобы не реагировать на ваши собственные карты, когда вы смотрите на них!

I do not ever see my humor when I'm with him. This perch? Do everything not to react if it happens.
Обычно я не шучу при нем вообще… потому, что он очень старается не реагировать.

And I feel Laibach chooses not to react. They choose to send the information back out and say.
И, по-моему, Laibach избрали не реакцию, а распространение информации в завуалированном виде, и говорят.

This is why I gave brief interviews and only in cases when it would be simply impossible not to react to the situation.
Поэтому ограничивался короткими интервью, и только тогда, когда не отреагировать на ситуацию было бы просто непонятно.

Not to react would indeed be to invite further terror and oppression and would be extremely dangerous for world peace.
Бездействие означало бы фактическое поощрение дальнейшего террора и угнетения, что было бы крайне опасно для международного мира.

The rule was to remain in complete peace, not to react to nonsense and bothersomeness…!
Правило же состояло в том, чтобы оставаться в полном покое, не реагировать на вздор и занудство… Я должна была учиться самоконтролю!

It are best to learn not to react in any way, at least only because done not know that will bring with itself this or that phenomenon.
Лучше научиться не реагировать никак, хотя бы только потому, что не знаете, что принесет с собою то или иное явление.

Can you do me a favor and sort of brace yourself and promise not to react for a few seconds after I tell you? Can you promise?
Ты можешь сделать одолжение и постараться взять себя в руки и пообещать не реагировать хотя бы несколько секунд после того, как я тебе скажу?

In contrast to earlier threats to unleash a new wave of violence against United Nations personnel and property, the leaders of the Young Patriots called on their followers not to react.
В отличие от раздававшихся ранее угроз развязать новую кампанию насилия против персонала и имущества Организации Объединенных Наций лидеры<< Молодых патриотов>> призвали своих сторонников не реагировать на них.

The phenomenon it difficult and demands ability to own itself that on evil attacks not to react and not to answer with the evil the evil.
Явление это сложно и требует умения владеть собою, чтобы на злые нападки не реагировать и не отвечать злом на зло.

Moreover, in our view it is unacceptable not to react as appropriate to a report that gives a patently distorted image of the events.
Более того, считаем недопустимым оставлять отчет, дающий явно искаженное представление о состоявшемся мероприятии, без надлежащей реакции.

In contrast to earlier threats to unleash a new wave of violence against United Nations personnel and property, the leaders of the Young Patriots called on their followers not to react.
В отличие от прежних угроз развязать новую волну насилия против персонала и имущества Организации Объединенных Наций руководители движения<< Молодые патриоты>> призвали своих сторонников не предпринимать ответных действий.

The Falkland Islanders had decided not to react to such acts of aggression but to concentrate on their own economic and social development.
Жители Фолклендских островов решили не реагировать на такие акты агрессии, а сосредоточить внимание на своем собственном экономическом и социальном развитии.

The mechanism allowed for coordination of reactions to inadmissible reservations and declarations, although the decision whether or not to react obviously remained an individual one for each State to take.
Этот механизм позволяет координировать реагирование на недействительные оговорки и заявления, хотя само решение о том, реагировать соответствующим образом или нет, несомненно принимается каждым государством в индивидуальном порядке.

To fall on deaf ears What it means: not to react at something, to overlook, not to pay attention, not to attach importance because of thoughtlessness.
Что это означает: не реагировать на что-то, упускать из вида, не обращать внимание, не придавать значения по легкомыслию.

By the fourth day the mind is calmer and more focused, better able to undertake the practice of Vipassana itself: observing sensations throughout the body, understanding their nature, and developing equanimity by learning not to react to them.
На четвертый день ум становится достаточно спокойным и достаточно сосредоточенным для самой практики випассаны: наблюдения ощущений по всему телу, понимая их природу и развивая уравновешенность, учась не реагировать на них.

For the United Nations system not to react strongly to these unfortunate developments would be tantamount to standing by in silence when logic and conscience dictate that one must act.
Если система Организации Объединенных Наций не отреагирует самым решительным образом на эти печальные события, это будет равнозначно полному бездействию как раз в то время, когда логика и совесть заставляют нас действовать.

This training is to give the staff enhanced cultural understanding and insight into psychological mechanisms, including insight into how persons who have been subjected to torture can be expected to react/not to react in the interview situation;
Такая подготовка предполагает повышение уровня осведомленности сотрудников о различных культурных аспектах и психологических механизмах, включая информацию о том, каким образом лица, подвергавшиеся пыткам, могут реагировать/ не реагировать на те или иные ситуации, возникающие в ходе собеседования;

There is no better example of this than the fact that Greece has chosen not to react forcibly to the massive violations of Greek airspace and the constant overflying of Greek territory on the part of Turkish warplanes.
Самым удачным примером этого является тот факт, что Греция приняла решение не отвечать силой на многочисленные нарушения воздушного пространства страны и постоянное нарушение границ греческой территории турецкими военными самолетами.

The purpose is not to react to any statement, because I have a lot of regard for Ambassador John Duncan of the United Kingdom and Ambassador Kennedy of the United States, and I will convey the documents, as requested by Ambassador Duncan, to my Ambassador.
Я не намерен комментировать какое-либо заявление, поскольку я питаю глубокое уважение к послу Соединенного Королевства Джону Дункану и послу Соединенных Штатов г-же Кеннеди и- удовлетворяя просьбу посла Дункана- передам моему послу соответствующие документы.