NOT TO RESIST на Русском - Русский перевод

• не сопротивляться
• не противостоять
• не оказывать сопротивления

Примеры использования Not to resist на Английском языке и их переводы на Русский язык

Not to resist.
Не противиться.

But*I* say unto you, not to resist evil;
А Я говорю вам: не противься злому.

And not to resist because there is nothing will be.
И не устоять, ибо не на чем будет.

But*I* say unto you, not to resist evil;
А Я говорю вам: не сопротивляйся злому человеку.

The intention not to resist must be clearly stated or set up through trickery.
Намерение не сопротивляться должно быть ясно заявлено или обосновываться через обман.

Make sure you let them know that they are not to resist.
Убедись, чтобы они знали, что им не нужно сопротивляться.

Requesting us, not to resist.""In Norwegian.
Приглашение не сопротивляться. На норвежском языке.

Grand Duchess Marie-Adélaïde ordered that the Grand Duchy's small army, which numbered under 400, not to resist.
Великая княгиня Мария Аделаида приказала армии Великого княжества, которая состояла из 400 военнослужащих не оказывать сопротивления немецким войскам.

I remembered my training not to resist or say no in the event of a rape.
Я вспомнил, что мой обучения не сопротивляться или сказать" нет" в случае изнасилования.

Mr. Hirohiti Tefaarere, the General Secretary of A TI'A I MUA, born on 19 June 1954, states that, when the police arrived at the union premises, he told his colleagues to remain calm and not to resist.
Г-н Хирохити Тефаарере, генеральный секретарь А ТИ' А И МУА, родившийся 19 июня 1954 года, утверждает, что, как только полиция прибыла в здание союза, он попросил своих коллег сохранять спокойствие и не оказывать сопротивления.

He taught us not to resist evil but to find through him a goodness which effectually destroys evil.
Чтобы противиться злу, он учил нас находить через него, Иисуса, добродетель, которая с успехом уничтожает зло.

He did so decline, and the solicitor then advised him not to resist if the RUC insisted on taking a sample.
Когда же клиент действительно отказался, солиситор посоветовал ему не сопротивляться в случае, если сотрудники ККО будут настаивать на взятии пробы.

And he told me not to resist the attentions of the many men that he brought to me, saying that they all wanted the pleasure.
И говорил не сопротивляться мужчинам, которых он приводил ко мне, говорил, что они хотят получить удовольствие.

Voluntarily Failing Saving Throws No save is made if the target voluntarily chooses not to resist the effect of a spell or special attack.
Бросок не делается, если цель добровольно выбирает не сопротивляться эффекту заклинания или специального нападения.

What was needed was not to resist change, but to adapt quickly to new ways of doing things.
Необходимо не сопротивляться переменам, а быстро адаптироваться к новым возможностям практической деятельности.

Although there is a storm, hurricane, cold, heat, pain- we can learn not to resist all this emotionally, and so- to not suffer!
Хоть то шторм, ураган, холод, жара, боль- всему этому ведь можно научиться не противостоять эмоционально, а потому- и не страдать!

She hoped that the Human Rights Council would be prepared to take a firm stand in obliging reluctant States to commit to the development of human rights and not to resist improvement in their own countries.
Она выражает надежду на то, что Совет по правам человека будет готов занять твердую позицию и сможет обязать сопротивляющиеся государства взять на себя обязательства по развитию прав человека и перестать сопротивляться улучшению положения в своих собственных странах.

When I ask you to be plastic in relation to the Divine, I mean not to resist the Divine with the rigidity of preconceived ideas and fixed principles.
Когда я прошу вас быть пластичным в отношении к Божеству, я имею в виду не сопротивляться Божеству негибкостью заранее сложившихся идей и фиксированных принципов.

He made a last speech to the nation on the evening of August 29, 1975, announcing his decision not to resist the coup because"Peruvians cannot fight against each other.
В обращении к нации он объявил о решении не сопротивляться перевороту, потому что« перуанцы не могут бороться друг против друга».

Reference was made to a"human rights undertaking" by consortium members in a pipeline project whereby the consortium agreed not to resist local laws or claims from aggrieved citizens; and whereby the stabilization clause could be overridden in the case of the need to implement obligations under human rights, environmental, labour, or health and safety obligations.
Было упомянуто о том, что члены одного консорциума по проекту строительства трубопровода приняли на себя" комплекс обязательств в области прав человека", в соответствии с которым консорциум согласился не противодействовать местным законам или удовлетворению претензий потерпевших граждан; следовательно, стабилизационное положение может быть лишено обязательной силы в случае необходимости выполнения обязательств в области прав человека, охраны окружающей среды, трудовых отношений или охраны здоровья и обеспечения безопасности.

As if it not strange sounded, Russia needs to enter the NATO alliance with his renaming into the International Security forces and not to resist to him, and to solve problems together with him including non-interference to internal affairs.
Как бы это не странно звучало, России необходимо вступить в блок НАТО с переименованием его в Международные Силы Правопорядка, и не противостоять ему, а решать задачи совместно с ним, в том числе и невмешательства во внутренние дела.

Do not attempt to resist arrest.
Не пытайтесь сопротивляться аресту.

Do not attempt to resist arrest.
Не сопротивляйтесь аресту.

Yan did not dare to resist.
Иоаким не посмел сопротивляться.

Do not try to resist, Sorran!
Не сопротивляйся, Сорран!

I would not beblble to resist you.
Я не смогу сопротивляться тебе.

Do not try to resist, Signor Johnson.
Не пытайтесь сопротивляться, синьор Джонсон.

I'm simply not able to resist her.
Я просто не могу сопротивляться ее чарам.

And he was not able to resist her.
А он не смог перед ней устоять.

Moving» is not able to resist the new challenges.
Переезд» не смогла устоять перед новыми трудностями.