NOT TO TRAVEL на Русском - Русский перевод

• не путешествовать
• не ездить
• не выезжать
• не совершать поездки
• не ехать

Примеры использования Not to travel на Английском языке и их переводы на Русский язык

It's probably best not to travel with the murder weapon.
Очевидно, лучше не ехать с орудием убийства.

Do not send tickets to persons not to travel.
Запрещается передавать билет лицам, не совершавшим поездку.

It is better not to travel without a health insurance.
Без страхования здоровья в путешествие лучше не отправляться.

It's like accepting money for promising not to travel to another star.
Это как брать деньги за обещание не ездить на другую звезду.

They asked not to travel on the streets in beach costumes, not to shoot t-shirts even in the summer heat.
Они просят не путешествовать по улицам в пляжных костюмах, не снимать футболки даже в летний зной.

I just wanted to help the agency, not to travel myself.
Я просто хотел предложить ее агентству, а не отправляться в путешествие самому.

And they asked me not to travel to avoid any last-minute disease.
И они попросили меня никуда не уезжать, чтобы в последнюю минуту не подхватить какую-нибудь заразу.

He returned a month later telling his family he decided not to travel abroad as it was too cold.
Однако через месяц он вернулся домой и заявил, что решил не плыть в Англию, из-за« холодной погоды».

Life is too short not to travel and not to discover the world each new day and each new moment!
Жизнь слишком коротка, чтобы не путешествовать и не узнавать мир каждый новый день и каждое новое мгновение!

You may request a refund of your ticket if the delay exceeds five hours, but only if you decide not to travel.
Вы вправе требовать возмещения стоимости билета, если задержка рейса превышает пять часов, но лишь в том случае, если вы решаете совсем отказаться от поездки.

And the most important- try not to travel alone to late time of day.
И самое главное- постарайтесь не путешествовать в одиночестве в позднее время суток.

If you prefer not to travel with your own stroller, you can borrow an airport stroller free of charge and take it all the way to your departure gate.
Если вы предпочитаете не путешествовать со своей коляской, возьмите бесплатную коляску в аэропорту и пользуйтесь ей вплоть до выхода на посадку.

European Union(EU) Health Commissioner advises Europeans not to travel to the United States or Mexico unless the need is urgent.
Европейский союз( ЕС) Комиссар ЕС по здравоохранению советует европейцам не путешествовать в США или Мексику без крайней необходимости.

Following the publication of the Panel's previous report, the Government of Liberia circulated a memorandum reminding its officials not to travel.
После опубликования предыдущего доклада Группы правительство Либерии распространило меморандум, напоминающий своим должностным лицам о необходимости отказаться от поездок.

However, it was reported that he chose not to travel with the team for a Euroleague qualification match on October 1, 2013.
Однако он не полетел с командой на матч квалификации Евролиги, который проходил 1 октября 2013 года.

The Minister for Foreign Affairs of Australia had been constrained explicitly to warn citizens of his country not to travel to Syria to take part in the fighting.
Министр иностранных дел Австралии был вынужден напрямую призвать граждан своей страны не ехать в Сирию для участия в боевых действиях.

At the last stop, they told me not to travel at night and tried to frighten me about a forest but that only tempted me.
На последней остановке меня стали отговаривать от ночной поездки… начали стращать меня лесом… но это лишь подстегнуло меня.

The tourism sector has suffered major setbacks with several countries issuing travel advisories to their citizens not to travel to Kenya.
Сектор туризма пострадал в результате серьезного спада, связанного с тем, что ряд стран выносят своим гражданам рекомендации не совершать поездки в Кению.

MFA recommends Ukrainians not to travel to Libya, and based there- not to discuss politics and religion with the population.
МИД рекомендует украинцам не ездить в Ливию, а находящимся там- не обсуждать политику и религию с населением.

The Chairman of NLD further reported that three years previously he had been told by the Government not to travel outside Yangon without permission from the Local Council.
Председатель НЛД также сообщил, что три года тому назад правительство сообщило ему, что он не может выезжать за пределы Янгона без разрешения со стороны местного совета.

Rescuers Yalta urge citizens not to travel in the near future for walks in the mountains because of possible avalanches and landslides soil.
Спасатели Ялты призывают граждан не ездить в ближайшее время на прогулки в горы из-за возможных сходов снежных лавин и обвалов грунта.

The following day, the State Department announced that it had advised United States citizens not to travel to Cuba, unless they had pressing reasons for doing so.
На следующий день Государственный департамент объявил о том, что он рекомендовал американским гражданам" воздерживаться от поездок на Кубу без крайней на то необходимости.

I have decided for myself not to travel like this any more: when you visit some place by coming in the morning and going back in the evening.
Я для себя сделал вывод, что больше так ездить не буду: когда приезжаешь в один город, а потом набегами с возвратом гоняешь в другой.

Lastly, his delegation expressed concern about States which advised their citizens not to travel to his country because of possible terrorist attacks.
И наконец, его делегация выражает озабоченность в связи с действиями тех государств, которые рекомендуют своим гражданам не совершать поездки в его страну изза возможных террористических нападений.

I would advise not to travel agents to write open letters, and seek to understand what is happening and at the same will try to find the optimal solution.
Я бы советовал турагентам не писать открытые письма, а стремиться понять происходящее и вместе с ТО попытаться найти оптимальное решение.

In April 2013, the Ukrainian Foreign Ministry withdrew the recommendation"not to travel to the country" than was overjoyed tour operators who have serious plans for Tunisia.
В апреле 2013 года украинский МИД снял рекомендацию« воздержаться от поездок в страну», чем несказанно обрадовал туроператоров, у которых на Тунис серьезные планы.

The new king decided not to travel to Germany for his father's funeral, which far from bringing criticism led to praise from the English who considered it proof of his fondness for England.
Новый король решил не ехать в Германию на похороны отца, что было воспринято англичанами с одобрением- это посчитали доказательством его любви к Англии.

That branch will be small, with only six orseven rooms, but it will bring help closer to those families who use the excuse of distance as a reason not to travel the 40 minutes to the Vladikavkaz Centre.
Этот филиал будет маленьким, все- го лишь шесть- семь комнат, но он поможет приблизить помощь к тем семьям, которые не решаются приехать в Центр.

As your attorney, I strongly advise you not to travel to any country that recognizes the jurisdiction of the International Criminal Court.
Как ваш адвокат, я настоятельно не рекомендую совершать поездки в любую страну… которая признает юрисдикцию Международного уголовного суда.

In addition, the complainants reiterate that according to the psychiatric reports of 2010 and of 2013, due to his deteriorated mental health, the main complainant is advised not to travel.
Кроме того, заявители еще раз подчеркивают, что согласно заключениям психиатров 2010 и 2013 года основному заявителю в связи с ухудшениями его психического здоровья было рекомендовано не совершать поездки.