NOT TO USE THE WORD на Русском - Русский перевод

• не использовать слово
• не употреблять слово

Примеры использования Not to use the word на Английском языке и их переводы на Русский язык

We told them not to use the word,"Gypsy.
Мы запретили им употреблять слово" Цыганенок.

Dear friends, I would like to ask all of you, those who are listening today and who are sitting in this room, not to use the words“little green men.
Дорогие друзья, я бы просил всех вас, и тех, кто нас сегодня слушает, и кто сидит в этом зале, не использовать слова« зеленый человечек».

I told him not to use the word genius about either of us.
Я предупредил, чтобы он не пользовался словом" гений.

Carlos, the therapist said not to use the word"always.
Карлос, психиатр сказал никогда не использовать слово" всегда.

It is better not to use the words"Mongolia" and"Ulan Bator" in the name of the company, regardless of whether the company in Mongolia is established or re-registered.
В наименовании компании лучше не использовать слов« Монголия»,« Улан-Батор», независимо от того, компания в Монголии создается или проходит перерегистрацию.

Actually-- actually, Claire, we're--we're trying not to use the word"no" so much.
Вообще-то… вообще-то, Клэр, мы… мы пытаемся не использовать слово" нет" так часто.

Let's be careful not to use the word“commercial” in that way.
Давайте тщательно избегать употребления слова“ коммерческий” в этом смысле.

Some candidates pointed out that during the recording the staff of TV and radio companies told them not to use the words"boycott","picket", etc.
Некоторые кандидаты отмечали, что во время записи сотрудники телекомпаний запрещали им употреблять слова« бойкот»,« пикет» и проч.

PC Pitstop settled, agreeing not to use the word"spyware", but continues to describe harm caused by the Gator/Claria software.
PC Pitstop согласился не использовать термин spyware, но продолжал описывать ущерб, причиняемый продуктами Gator.

For many years, the Turkish government had forced the Kurds not to use the word"Kurd" and not to speak Kurdish.
Долгие годы правительство Турции принуждало курдов не использовать слово курд, не говорить на курдском.

I would ask you to strive not to use the word"normal," as it is relevant to which culture and which planet you are speaking of.
Я хотел бы попросить вас стараться не использовать слово" нормальный", поскольку это имеет отношение к какой культуре, и о какой планете вы говорите.

As long as Umi is in school, I wanted to try not to use the words"stupid" or"moron," but.
Пока Уми растет, я хотела не употреблять слова" дурак" или" придурок", но.

Lawyers of Google asked Yandex and Mail. ru Group not to use the word chrome'(in Cyrillic as well) that coincides with the name of browser, developed by the American search engine.
Юристы Google попросили« Яндекс» и Mail. ru Group не использовать слова chrome и« хром», совпадающие с названием разработанного американским поисковиком браузера.

If you don't believe that copying not approved by the publisher is just like kidnapping and murder, you might prefer not to use the word“piracy” to describe it.
Если вы не считаете, что копирование без разрешения издателя вточности подобно захвату или убийству людей, вы могли бы предпочесть не употреблять слово“ пиратство” для описания этого.

In deciding to adopt CD/1864, the Conference opted not to use the word"principle" anywhere in the text- the programme of work simply refers to the rules of procedure of the Conference.
Принимая CD/ 1864, Конференция решила не использовать слово" принцип" нигде в тексте- программа работы просто ссылается на правила процедуры Конференции.

In January 2010, for example, the Ministry issued a controversial letter to the different Government authorities in the region directing them not to use the word"adibashi" but rather"upajati".1.
Например, в январе 2010 года Министерство направило различным государственным органам власти в регионе письмо спорного содержания, в котором им было дано указание вместо слова<< адибаши>> использовать слово<< упаджати>> 1.

Mr. FERNANDEZ(Spain) said that, since it had been decided at the Beijing Conference not to use the words"internationally recognized human rights standards", he would prefer a different wording..
Г-н ФЕРНАНДЕС( Испания) говорит, что, поскольку на Пекинской конференции было принято решение о том, чтобы не использовать слова" международно признанные стандарты в области прав человека", он предпочел бы другую формулировку.

The progress achieved in sub-Saharan Africa provided reason enough not to use the word"crisis" in references to debt relief.
Прогресс, достигнутый в странах Африки к югу от Сахары, дает достаточно поводов, для того чтобы при упоминании облегчения бремени задолженности не употреблять слово" кризис.

If we talk about Mondi's approach, my colleagues and I have been trying recently not to use the word"intensive" with respect to forestry, but prefer to use the term"due forestry.
Если говорить о подходе« Монди», то мы с коллегами в последнее время стараемся не использовать слово« интенсивное» в отношении лесного хозяйства, а предпочитаем использовать термин« правильное лесное хозяйство».

Mr. FERRARI(Italy) said that his delegation strongly supported the suggestion by the representative of the United States of America but would prefer not to use the word"commercial" since article 1, which defined the sphere of application, expressly referred to commercial activities.
Г-н ФЕРРАРИ( Италия) говорит, что его делегация решительно поддерживает предложение представителя Соединенных Штатов Америки, однако предпочла бы не использовать слово" коммерческий", поскольку в статье 1, в которой определяется сфера применения, в самой конкретной форме говорится о коммерческой деятельности.

You don't want to use the word emergency with an airplane.
Только не хотите использовать слово" неотложный" рядом со словом" самолет.

Except, I'm not supposed to use the word"twin" anymore either.
Вот только я тоже не должна больше использовать слово" близнец.

I can see why you didn't want to use the word"plan.
Теперь я вижу, почему не надо было использовать слово" план.

I don't like to use the word"mansion," but it's a mansion.
Я не люблю использовать слово" особняк", но у нас особняк.

It's not easy to use the word'increasing' three times in one sentence, but they did it.
Не так-то легко использовать слово" возрастающий" три раза в одном предложении, но им удалось это сделать".

To answer your question, I must say that I visit Armenia often, but I wouldn't like to use the word"visit" because it seems strange to me.
Чтобы ответить на Ваш вопрос, должна сказать, что я часто бываю в Армении, но не хотела бы использовать слово« посещение», мне оно чуждо, поскольку Армения для меня- не туристический объект.

I do not like to use the word"triumvirate," as that has political connotations; I do not like to use"tripartite," as that seems so individualistic.
Мне не нравится использовать слово" триумвират", так как это имеет политические оттенки; я не люблю использовать слово" тройственный", так как это кажется чрезвычайно индивидуалистическим.

The Chairman: The format-- I do not want to use the word"strategy" again-- that I proposed in the informal consultations is the same format that I intend to use here.
Председатель( говорит по-английски): В этой связи я намереваюсь использовать тот же формат-- я не хочу вновь прибегать к слову<< стратегия>>,-- предложенный мною в ходе неофициальных консультаций.

You can work collectively and co-operatively and not be incorporated, but you are not permitted to use the word co-op in your legal name.
Вы можете работать коллективно и на основе сотрудничества, но если вы не оформлены как кооператив, вы не имеете права использовать слово кооператив в вашем юридическом названии.

Let's not to use the"L" word, shall we?
Давай не будем использовать слово" повезло", ок?