NOT TRUST ME на Русском - Русский перевод

• не доверять мне
• не доверяешь мне

Примеры использования Not trust me на Английском языке и их переводы на Русский язык

Why not trust me?
Почему ты мне не веришь?

Washington may not trust me.
Вашингтон может не поверить мне.

Why not trust me?
В чем причина мне не доверять?

After all this time, how can you not trust me?
Как ты можешь не доверять мне после всего?

So why not trust me?
А почему ты не поверил мне?

I understand why you might not trust me.
Я понимаю, почему, вероятно, вы мне не доверяете.

You might not trust me… but I trust you.
Ты можешь не доверять мне… но я доверяю тебе.

You can trust me or not trust me.
Ты можешь мне верить, а можешь не верить.

You may not trust me yet, but I trust you.
Может, ты пока и не доверяешь мне, но я доверяю тебе.

How can you not trust me?
Почему ты мне не доверяешь?

You may not trust me, But you know you can't trust him.
Может ты мне и не доверяешь, но ты знаешь, что и ему ты доверять не можешь.

How can you not trust me?
Как ты можешь не доверять мне?

You may not trust me, but I trust you to do what's right.
Может быть ты и не доверяешь мне, но я верю, что ты сделаешь то, что правильно.

She just manipulates him, makes him not trust me.
Она манипулирует им, уговаривает не доверять мне.

You know, you may not trust me, but you would be wise to work with me..
Знаешь, ты можешь не доверять мне, но работать со мной было бы мудрым решением.

I can understand why the secretary might not trust me completely.
Я понимаю, почему Госсекретарь может не доверять мне до конца.

I know you may not trust me, but I'm asking you to trust my instincts.
Я знаю, вы вправе не доверять мне, но я прошу вас довериться моим инстинктам.

But now I'm afraid Denisov may not trust me, and I certainly don't trust you.
Но теперь, я боюсь, Денисов не будет мне доверять, а я не буду доверять вам.

You may not trust me as your father, but as a fellow journalist, your reputation is all you have.
Как отцу можешь мне не доверять, но поверь как журналисту. Все, что у тебя есть- это твоя репутация.

You may not trust me, but at least be smart enough to know my priorities and predict my behavior accordingly.
Ты можешь не верить мне, но, ты по крайней мере, достаточно умна, чтобы знать о моих приоритетах и, соответственно, предугадывать мои поступки.

So even though you may not trust me, you should know that I trust you so much that I have put everything into this team and you.
Так что, даже если ты мне не доверяешь, ты должен знать, я настолько доверяю тебе, что поставил все на тебя и эту команду.

So I understand why you can't trust me.
Так что я понимаю, почему ты не доверяешь мне.

I can't believe you can't trust me.
Как ты можешь не доверять мне.

Then take it upstairs if you can't trust me with it.
Если Вы не доверяете мне, тогда отнесите ее наверх.

Steve, if you can't trust me, then God help you.
Стив, если ты мне не доверяешь, уповай на Бога.

Then tell me why you can't trust me.
Тогда скажите мне, почему вы не доверяете мне.

You still couldn't trust me?
Ты мне не доверяла?

You can't trust me?
Ты мне не доверяешь?

If you can't trust me more than Bill Compton, or-- or a werewolf, for Christ's sake, then release me and get it over with.
Если ты доверяешь мне не больше, чем Биллу Комптону, или… оборотню, ради всего святого, освободи меня и покончи с этим.

I cannot believe you didn't tell me you were doing this, that you couldn't trust me with a secret like that.
Поверить не могу, что ты не посвятил меня в свой план, что не доверился мне.