NOTE OF DOCUMENTS на Русском - Русский перевод

• сведению документы

Примеры использования Note of documents на Английском языке и их переводы на Русский язык

The General Assembly took note of documents A/63/631 and A/63/632.
Генеральная Ассамблея приняла к сведению документы A/ 63/ 631 и A/ 63/ 632.

Upon the proposal of the Chairman, the Committee decided to recommend to the General Assembly that it take note of documents A/S-20/2 and 3.
По предложению Председателя Комитет постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее принять к сведению документы A/ S- 20/ 2 и 3.

The Board took note of documents E/ICEF/1995/AB/ L.16 and E/ICEF/1995/CRP.45.
Исполнительный совет принял к сведению документы E/ ICEF/ 1995/ AB/ L. 16 и E/ ICEF/ 1995/ CRP. 45.

On the proposal of the Chair, the Committee took note of documents A/66/91 and A/66/92.
По предложению Председателя Комитет принял к сведению документы A/ 66/ 91 и A/ 66/ 92.

The SBI took note of documents issued to date on the implementation of Article 4, paragraph 8, of the Convention and decisions 5/CP.7 and 1/CP.10.
ВОО принял к сведению документы, изданные вплоть до настоящего времени по вопросу об осуществлении пункта 8 статьи 4 Конвенции и решений 5/ СР. 7 и 1/ СР. 10.

At its resumed 1st meeting, the SBI took note of documents FCCC/KP/CMP/2011/8 and Add.1.
На своем возобновленном 1- м заседании ВОО принял к сведению документы FCCC/ KP/ CMP/ 2011/ 8 и Add. 1.

The report to the Council should identify the Board decisions requiring substantive action, as opposed to those in which the Board took note of documents.
В докладе Совету следует отразить решение Исполнительного совета, требующее конкретных действий, в отличие от тех, по которым Совет лишь принимает к сведению представленные документы.

On the proposal of the Chairman, the Committee took note of documents submitted under the item.
По предложению Председателя Комитет принял к сведению документы, представленные по этому пункту.

Ministers took note of documents on"WEU's role in evacuation operations","Generic planning", and"Intelligence support to the Planning Cell: short-term measures.
Министры приняли к сведению документы, озаглавленные" Роль ЗЕС в операциях по эвакуации"," Общее планирование" и" Разведывательное обеспечение Группы планирования: меры краткосрочного характера.

On the proposal of the Chairman, the Committee took note of documents submitted under the sub-item.
По предложению Председателя Комитет принял к сведению документы, представленные по данному подпункту.

He took note of documents IDB.40/21 and IDB.40/21/Add.1 and appreciated the efforts of the Secretariat to follow through and implement the recommendations of the Joint Inspection Unit.
Он принимает к сведению документы IDB. 40/ 21 и IDB. 40/ 21/ Add. 1 и с удовле- творением отмечает усилия Секретариата по рассмотрению и осуществлению рекомендаций Объединенной инспекционной группы.

On the proposal of the Chairman, the Committee decided to take note of documents A/57/41 and A/57/41/Corr.1 and A/57/295.
По предложению Председателя Комитет постановил принять к сведению документы A/ 57/ 41 и A/ 57/ 41/ Corr. 1 и A/ 57/ 295.

The Working Party took note of documents TRANS/SC.3/WP.3/2002/21 and Add.1 representing a consolidated text of the draft amendments to a revised CEVNI provisionally agreed by it at the previous sessions.
Рабочая группа приняла к сведению документы TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 2002/ 21 и Add. 1, в которых содержится сводный текст проектов поправок к пересмотренным ЕПСВВП, в предварительном порядке согласованных на предыдущих сессиях.

At the 46th meeting, on 30 July, the Council, on the proposal of the President, took note of documents considered in connection with economic and environmental questions.
На 46- м заседании 30 июля Совет по предложению Председателя принял к сведению документы, рассмотренные в связи с экономическими и экологическими вопросами.

At its 51st meeting, on 9 December, upon the proposal of the Chairman, the Committee decided to recommend to the General Assembly that it take note of documents before it under the item see para. 26.
На своем 51- м заседании 9 декабря по предложению Председателя Комитет постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее принять к сведению документы, находящиеся на его рассмотрении по данному пункту см. пункт 26.

At the 42nd meeting, on 25 July, the Council, on the proposal of the President, took note of documents considered in cooperation with reports, conclusions and recommendations of subsidiary bodies: economic questions and environmental questions.
На 42- м заседании 25 июля Совет по предложению Председателя принял к сведению документы, рассмотренные в связи с докладами, выводами и рекомендациями вспомогательных органов: экономические вопросы и экологические вопросы.

At the 44th meeting, on 4 December, upon the proposal of the Chairman, the Committee decided to recommend to the General Assembly that it take note of documents relating to the item see para. 20, draft decision II.
На 44- м заседании 11 декабря по предложению Председателя Комитет постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее принять к сведению документы, касающиеся этого пункта см. пункт 20, проект решения II.

The CHAIRMAN said that he would take it that the Committee decided to recommend to the General Assembly that it should take note of documents A/49/98 and Corr.1 and Add.1 and Add.2 and A/49/418, and to request the Secretary-General to submit a report on the Performance Appraisal System at the fifty-third session, as proposed by the representative of France.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что он будет считать, что Комитет постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее принять к сведению документы A/ 49/ 98 и Corr. 1 и Add. 1 и Add. 2 и A/ 49/ 418 и просить Генерального секретаря представить на пятьдесят третьей сессии доклад о системе служебной аттестации, как это предлагает представитель Франции.

At its 67th meeting, on 14 December, on the proposal of the Acting Chairman, the Committee decided to recommend to the General Assembly that it take note of documents considered under item 100(c) see para. 62.
На своем 67- м заседании 14 декабря по предложению исполняющего обязанности Председателя Комитет постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее принять к сведению документы, рассмотренные по пункту 100с см. пункт 62.

At the 35th meeting, on 20 July, on the proposal of the President, the Council took note of documents considered in connection with the question of regional cooperation.
На 35- м заседании 20 июля по предложению Председателя Совет принял к сведению документы, рассмотренные в связи с вопросом о региональном сотрудничестве.

At its 67th meeting, on 14 December, on the proposal of the Chairman, the Committee adopted, without a vote, a draft decision by which the General Assembly would take note of documents considered under item 100(a) see para. 24.
На 67- м заседании 14 декабря по предложению Председателя Комитет принял без голосования проект решения, согласно которому Генеральная Ассамблея примет к сведению документы, рассмотренные по пункту 100a см. пункт 24.

At the 41st meeting, on 17 July, on the proposal of the President, the Council took note of documents before it in connection with economic and environmental questions.
На 41- м заседании 17 июля по предложению Председателя Совет принял к сведению документы, имевшиеся в его распоряжении в связи с экономическими и социальными вопросами.

At the 44th meeting, on 28 July, the Council, on the proposal of the Vice-President of the Council, Makarim Wibisono(Indonesia), took note of documents considered in connection with the question of regional cooperation.
На 44- м заседании 28 июля Совет по предложению заместителя Председателя Совета Макарима Вибисоно( Индонезия) принял к сведению документы, рассмотренные в связи с вопросом о региональном сотрудничестве.

At the 46th meeting, on 30 July, the Council, on the proposal of the President, took note of documents considered in connection with coordination, programme and other questions.
На 46- м заседании 30 июля Совет по предложению Председателя принял к сведению документы, рассмотренные в связи с вопросами координации и программ и другими вопросами.

At its 57th, 58th and 59th meetings, on 21, 22 and 25 November, on the proposal of the Chairman, the Committee decided to recommend to the General Assembly that it take note of documents considered in connection with the question of human rights see para. 4.
На своих 57, 58 и 59м заседаниях 21, 22 и 25 ноября по предложению Председателя Комитет принял решение рекомендовать Генеральной Ассамблее принять к сведению документы, рассмотренные в связи с вопросом о правах человека см. пункт 4.

At the 47th meeting on 31 July, the Council, on the proposal of the President, took note of documents considered in connection with the question of economic and environmental questions.
На 47- м заседании 31 июля Совет по предложению Председателя принял к сведению документы, рассмотренные в связи с экономическими и экологическими вопросами.

At its 60th, 61st and 62nd meetings, on 28 November and 1 December 2003, on the proposal of the Chairman, the Committee decided to recommend to the General Assembly that it take note of documents considered in connection with the question of human rights see para. 5.
На своих 60, 61 и 62м заседаниях 28 ноября и 1 декабря 2003 года по предложению Председателя Комитет постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее принять к сведению документы, рассмотренные в связи с вопросом о правах человека см. пункт 5.

At the 47th meeting, on 28 July, on the proposal of the President, the Council took note of documents before it in connection with economic and environmental questions.
На 47- м заседании 28 июля Совет по предложению Председателя принял к сведению документы, поступившие в его распоряжение в связи с рассмотрением экономических и экологических вопросов.

At its 54th meeting, on 25 November, on the proposal of the Chair, the Committee decided to recommend to the General Assembly that it take note of documents considered in connection with the promotion and protection of human rights see para. 5.
На своем 54- м заседании 25 ноября Комитет по предложению Председателя постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее принять к сведению документы, рассмотренные в связи с вопросом о поощрении и защите прав человека см. пункт 5.

At its 56th meeting, on 22 November, on the proposal of the Chairman, the Committee decided to recommend to the General Assembly that it take note of documents considered by the General Assembly in connection with the question of human rights see para. 4.
На своем 56- м заседании 22 ноября по предложению Председателя Комитет постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее принять к сведению документы, рассмотренные Генеральной Ассамблеей в связи с вопросом о правах человека см. пункт 4.