NOTE OF THE DOCUMENTATION на Русском - Русский перевод

• к сведению документацию
• к сведению документы

Примеры использования Note of the documentation на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Working Group took note of the documentation made available in its annual sessions.
Рабочая группа приняла к сведению документацию, представленную на ее ежегодной сессии.

At its 44th meeting, on 25 July, on the proposal of the Vice-President(Mexico), the Council took note of the documentation under item 10 see para. 91 above.
На своем 44м заседании 25 июля по предложению заместителя Председателя( Мексика) Совет принял к сведению документацию по пункту 10 см. пункт 91, выше.

Took note of the documentation submitted by the Director-General on unutilized balances of appropriations(IDB.36/12 and Add.1, GC.13/8 and Add.1 and GC.13/CRP.3*);
Приняла к сведению документацию, представленную Генеральным директором по воп- росу о неиспользованных остатках ассигнований( IDB. 36/ 12 и Add. 1, GC. 13/ 8 и Add. 1 и GC. 13/ CRP. 3*);

He suggested that the Conference should take note of the documentation submitted by the Secretariat.
Он предлагает Конференции принять к сведению документ, представленный Секретариатом.

The working group took note of the documentation sent by Austria, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Latvia, Malta, Poland, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
Рабочая группа приняла к сведению документацию, присланную Австрией, Германией, Ирландией, Испанией, Италией, Латвией, Мальтой, Польшей, Португалией, Соединенным Королевством, Финляндией, Францией, Швейцарией и Швецией.

He therefore proposed that the Board take note of the documentation provided under the sub-item.
В этой связи он предлагает Совету принять к сведению документацию, подготовленную по подпункту.

At its 37th meeting, on 16 July, on the proposal of the Vice-President of the Council, Somduth Soborun(Mauritius), and in accordance with General Assembly decision 55/488, the Council took note of the documentation under agenda item 7 a.
На своем 37- м заседании 16 июля по предложению заместителя Председателя Совета Сомдутха Соборуна( Маврикий) и в соответствии с решением 55/ 488 Генеральной Ассамблеи Совет принял к сведению документы по пункту 7( a) повестки дня.

At the proposal of the President, the Board took note of the documentation provided by the Secretariat IDB.28/SR.6, paras. 5 and 6.
По предложению Предсе- дателя Совет принял к сведению документацию, представленную Секретариатом IDB. 28/ SR. 6, пункты 5- 6.

The PRESIDENT said that, as no draft decisions had been submitted under those two items, he proposed that the Board should take note of the documentation provided by the Secretariat.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что, поскольку по этим двум пунктам не было представлено никаких проектов решений, он предлагает Совету принять к сведению документацию, представленную Секретариатом.

At the suggestion of the President, the Board took note of the documentation provided by the Director-General IDB.18/SR.7, paragraphs 8 to 9.
По предложению Председателя Совет принял к сведению документацию, представленную Генеральным директором IDB. 18/ SR. 7, пункты 8- 9.

No draft decisions having been submitted under the item or the sub-items, the PRESIDENT proposed that the Board take note of the documentation provided by the Secretariat.
Поскольку по данному пункту или подпунктам никаких проектов решений представлено не было, ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Совету принять к сведению документацию, представленную Секре- тариатом.

As for the general situation in Togo, the officer had taken note of the documentation submitted by the complainant and other reports regarding the commission of serious human rights violations during the 2005 elections.
Относительно общей ситуации в Того сотрудник принял к сведению документацию, представленную заявителем, и изученную документацию с сообщениями о серьезных нарушениях прав человека в ходе выборов в 2005 году.

At its 38th meeting, on 18 July, on the proposal of the Vice-President(Austria), the Council took note of the documentation under item 6 see para. 6 above.
На своем 38м заседании 18 июля по предложению заместителя Председателя( Австрия) Совет принял к сведению документацию по пункту 6 повестки дня см. пункт 6 выше.

The Parties took note of the documentation prepared by the secretariat with regard to agenda item 11(Progress made in the implementation of decision 6/COP.10) and agenda item 12 Review of information regarding the mid-term evaluation of The Strategy.
Стороны приняли к сведению документацию, подготовленную секретариатом по пункту 11( достигнутый прогресс в осуществлении решения 6/ COP. 10) и пункту 12( обзор информации, касающейся среднесрочной оценки Стратегии) повестки дня.

No draft decision having been submitted under the item, the PRESIDENT proposed that the Board take note of the documentation provided by the Secretariat.
Поскольку по данному пункту повестки дня проекта решения представлено не было, Предсе- датель предлагает Совету принять к сведению документацию, представленную Секретариатом.

At its 2nd meeting, on 30 January, on the proposal of the President of the Council, the Council took note of the documentation for its provisional programme of work for 2014, as contained in document E/2014/2, with the understanding that it would be updated by the Secretariat as the session progressed.
На своем 2- м заседании 30 января по предложению своего Председателя Совет принял к сведению документацию по его предварительной программе работы на 2014 год, которая содержится в документе E/ 2014/ 2, при том понимании, что в ходе сессии она будет на регулярной основе обновляться Секретариатом.

The PRESIDENT said that no draft decision had been submitted. He proposed that the Board should take note of the documentation provided by the Secretariat.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что, поскольку по дан- ному пункту никакого проекта решения не представ- лено, он предлагает Совету принять к сведению документацию, представленную Секретариатом.

At its 2nd plenary meeting, on 30 January 2014, on the proposal of the President(Austria), the Economic and Social Council took note of the documentation for its provisional programme of work for 2014, on the understanding that it would be updated by the Secretariat on a regular basis during the session.
На своем 2- м пленарном заседании 30 января 2014 года по предложению Председателя( Австрия) Экономический и Социальный Совет принял к сведению документацию по его предварительной программе работы на 2014 год, при том понимании, что в ходе сессии она будет на регулярной основе обновляться Секретариатом.

At its 34th meeting, on 18 July, on the proposal of Vice-President of the Council Gonzalo Gutiérrez Reinel(Peru), the Council took note of the documentation under agenda item 3 b.
На своем 34м заседании 18 июля по предложению заместителя Председателя Совета Гонсало Гутьерреса Рейнела( Перу) Совет принял к сведению документацию по пункту 3( b) повестки дня.

At the 8th meeting, on 26 March, upon the proposal of the Chairman, the Commission took note of the documentation submitted under agenda item 3 see chap. I, sect. B, decision 2004/3.
На 8м заседании 26 марта по предложению Председателя Комиссия приняла к сведению документы, представленные по пункту 3 повестки дня см. главу I, раздел В, решение 2004/ 3.

Mr. Labbé Villa(Chile), speaking of behalf of the Group of Latin American and Caribbean States(GRULAC), thanked the Secretariat for the recent briefing on the sub-item relating to unutilized balances of appropriations and took note of the documentation recently issued on the subject.
Г-н Лаббе Вилья( Чили), выступая от имени Группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна( ГРУЛАК), благодарит Секре- тариат за недавно состоявшийся брифинг по под- пункту, касающемуся неиспользованных остатков ассигнований, и принимает к сведению документы, выпущенные в последнее время по этому вопросу.

At its 34th meeting, on 17 July, on the proposal of the Vice-President(Indonesia), the Council took note of the documentation under agenda item 3(b) see para. 25 above.
На своем 34- м заседании 17 июля по предложению заместителя Председателя( Индонезия) Совет принял к сведению документацию по пункту 3( b) повестки дня см. пункт 25, выше.

The PRESIDENT said that no draft decisions had been submitted under sub-items(a),(c) and(h). He proposed that the Board should take note of the documentation provided by the Secretariat.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что, поскольку по под- пунктам( а),( с) и( h) никаких проектов решений не представлено, он предлагает Совету принять к сведению документацию, представленную Секретариатом.

No draft decision having been submitted under the sub-item, the President proposed that the Board take note of the documentation provided by the Secretariat.
Ввиду того, что по этому подпункту повестки дня не было представлено проекта решения, ПРЕД- СЕДАТЕЛЬ предлагает Совету принять к сведению документацию, представленную Секретариатом.

At its 42nd meeting, on 14 July, on the proposal of the Vice-President of the Council(Colombia), the Council took note of the documentation under item 6(b) see para. 32 above.
На своем 42м заседании 14 июля Совет по предложению заместителя Председателя Совета( Колумбия) принял к сведению документацию по пункту 6( b) см. пункт 32 выше.

At its 42nd meeting, on 25 July, on the proposal of Acting Vice-President of the Council Fedor Rosocha(Slovakia), the Council took note of the documentation under agenda item 10.
На своем 42м заседании 25 июля по предложению исполняющего обязанности заместителя Председателя Совета Федора Ресехи( Словакия) Совет принял к сведению документацию по пункту 10 повестки дня.

The PRESIDENT said that, as no draft decision had been submitted under the sub-item, he proposed that the Board should take note of the documentation provided by the Secretariat.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ отмечает, что, поскольку по данному подпункту не было представлено никакого проекта решения, он предлагает Комитету принять к сведению документацию, представленную Секрета- риатом.

The PRESIDENT noted that no request for the floor had been received and suggested that the Board should take note of the documentation provided by the Secretariat on the item.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что поскольку просьб о предоставлении слова не поступало, он пред- лагает, Совету принять к сведению документацию, представленную Секретариатом по этому пункту.

At the 46th meeting, on 16 July, on the proposal of the Vice-President of the Council(Republic of Korea), the Council took note of the documentation under item 10(a) see para. 32 above.
На своем 46м заседании 16 июля по предложению заместителя Председателя Совета( Республика Корея) Совет принял к сведению документацию по пункту 10( а) см. пункт 32 выше.

The PRESIDENT said that no draft decision had been submitted under the item. He proposed that the Board should take note of the documentation provided by the Secretariat on the subject.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что, поскольку по этому пункту повестки дня никакого проекта решения не представлено, он предлагает Совету принять к сведению документацию, представленную Секретариатом по это- му вопросу.