Примеры использования Note of the documents на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Рабочая группа приняла к сведению документы и сообщения.At its 40th meeting, on 25 July, on the proposal of the Vice-President of the Council, Gert Rosenthal(Guatemala),the Council took note of the documents submitted under item 3 b.
На 40м заседании 25 июля по предложению заместителя Председателя Совета Херта Росенталя( Гватемала)Совет принял к сведению документы, представленные по пункту 3b.Комитет принял к сведению документы, упомянутые выше в пункте 17.At its 31st meeting, on 11 July, on the proposal of the Vice-President, the Council took note of the documents submitted under agenda item 3.
На своем 31м заседании 11 июля по предложению заместителя Председателя Совет принял к сведению документы, представленные по пункту 3 повестки дня.ВОО принял к сведению документы, подготовленные для сессии, включая следующие.
Люди также переводят
At its 43rd meeting, on 26 July, the Council took note of the documents submitted under item 12.
На своем 43м заседании 26 июля Совет принял к сведению документы, представленные по пункту 10.Конференция приняла к сведению документы и обзор деятельности секретариата за отчетный период.At its 8th meeting, on 26 March, upon the proposal of the Chairman, the Commission took note of the documents submitted under agenda items 3 and 5 see chap. I, sect. B, decision 2004/3.
На своем 8м заседании 26 марта по предложению Председателя Комиссия приняла к сведению документы, представленные по пунктам 3 и 5 повестки дня см. главу I, раздел В, решение 2004/ 3.ВОКНТА принял к сведению документы, подготовленные секретариатом по данному подпункту повестки дня, в частности приложение о методологических вопросах, содержащееся в At its 14th meeting, on 30 April,the Commission took note of the documents under the item see chap. I, sect. C, decision 7/10.
На своем 14- м заседании, состоявшемся 30 апреля,Комиссия приняла к сведению документы по данному пункту см. решение 7/ 10, раздел C, глава I.Рабочая группа приняла к сведению документы, подготовленные Целевыми группами и группами экспертов и предложила Сторонам представить замечания и рассмотреть предложения в отношении будущей работы по НИТ и ПЗВ.At the 48th meeting, on 29 July, on the proposal of the President, the Council took note of the documents before it in connection with the question of sustainable development.
На 48- м заседании 29 июля Совет по предложению Председателя принял к сведению документы, поступившие в его распоряжение в связи с вопросом об устойчивом развитии.It may also wish to take note of the documents prepared for the session and to determine any further actions arising from them.
Он, возможно, также пожелает принять к сведению документы, подготовленные для сессии, и определить любые связанные с ними дальнейшие меры.In response to a question,the Registrar recalled that in the past the Meeting had authorized similar proposals for the transfer of funds by taking note of the documents in which they had been described.
В ответ назаданный вопрос Секретарь напомнил, что в прошлом Совещание утверждало аналогичные предложения о перераспределении средств, принимая к сведению документы с их описанием.It may also wish to take note of the documents prepared for the session and to determine any further actions arising from them.
Он, возможно, также пожелает принять к сведению документы, подготовленные At its 43rd meeting, on 12 December, upon the proposal of the Chairman, the Committee decided to recommend to the General Assembly that it take note of the documents relating to macroeconomic policy questions see para. 21.
На 43- м заседании 12 декабря по предложению Председателя Комитет постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее принять к сведению документы, касающиеся вопросов макроэкономической политики см. пункт 21.Группа экспертов приняла к сведению документы о деятельности в области химической промышленности, осуществляемой рядом международных органов.At its 44th meeting, on 11 December, upon the proposal of the Chairman, the Committee decided to recommend to the General Assembly that it take note of the documents under the sub-item on which no proposals had been submitted see para. 8.
На своем 44м заседании 11 декабря Комитет по предложению Председателя постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее принять к сведению документы по этому подпункту, по которому предложений представлено не было см. пункт 8.Исполнительный совет, возможно, пожелает принять указанные документы к сведению и просить Комитет по координации управления оказывать, по мере необходимости, содействие Директору- исполнителю.At its 42nd meeting, on 8 December, upon the proposal of the Chairman, the Committee decided to recommend to the General Assembly that it take note of the documents under the item on which no draft proposals had been submitted see para. 27, draft decision II.
На своем 42- м заседании 8 декабря по предложению Председателя Комитет постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее принять к сведению документы по данному пункту, по которым проекты предложений не представлялись см. пункт 27, проект решения II.Action: The SBSTA will be invited to take note of the documents prepared for the session and to consider the views on the research dialogue and determine further appropriate actions.
Меры: ВОКНТА будет предложено принять к сведению документы, подготовленные для сессии, и рассмотреть мнения в отношении диалога по исследованиям, а также определить дальнейшие надлежащие действия.At the 45th meeting, on 26 July, on the proposal of the President, the Council took note of the documents before it in connection with the question of regional cooperation.
На 45- м заседании 26 июля Совет по предложению Председателя принял к сведению документы, поступившие в его распоряжение в связи с вопросом о региональном сотрудничестве.At the 39th meeting, on 25 July, the Council took note of the documents considered in connection with the question of regional cooperation.
На 39м заседании 25 июля Совет принял к сведению документы, рассмотренные в связи с вопросом о региональном сотрудничестве.At the 497th meeting, on 5 March, on the proposal of the Chairman, the Commission took note of the documents listed in paragraph 116(a)-(g) above see chap. I, sect. C, Commission decision 30/101.
На 497- м заседании 5 марта Комиссия по предложению Председателя приняла к сведению документы, перечисленные в пункте 116( a)-( g) выше см. главу I, раздел С, решение Комиссии 30/ 101.Pursuant to resolution No. 251 adopted at its sixty-fifth session,the Committee took note of the documents and materials for distribution prepared by the secretariat for the Fourth Road Safety Week.
В соответствии с резолюцией№ 251, принятой на его шестьдесят пятой сессии,Комитет принял к сведению документы и материалы для распространения, подготовленные секретариатом для четвертой Недели безопасности дорожного движения.Представитель ФАМГС принял к сведению документ, подготовленный секретариатом КМГС.Action: The SBSTA will be invited to take note of the document prepared for the session.
Меры: ВОКНТА будет предложено принять к сведению документ, подготовленный для сессии.Генеральная Ассамблея приняла этот документ к сведению на своем 1м заседании, состоявшемся 16 сентября.Рабочая группа приняла к сведению документ, переданный правительством Эстонии TRANS/ WP. 30/ 2001/ 20.
