NOTED THAT THE COMPANY на Русском - Русский перевод

• отметила что компания
• отметил что компания

Примеры использования Noted that the company на Английском языке и их переводы на Русский язык

Lock noted that the Company would be happy to receive suggestions of alternative approaches.
Лок отметила, что Компания будет рада ознакомиться с предложениями об иных подходах.

With regard to personnel capacity planning Chevkin DA noted that the Company has a system focused on the needs for a planning horizon of one year.
Отметил, что в Компании действует система, ориентированная на потребности, на горизонт планирования в один год.

Dmitry noted that the company bears significant losses because of driver's delays and the subsequent return of products.
Дмитрий отметил, что компания( исследование проводится на примере ООО« Фабрика еды») несет значительные издержки из-за опозданий водителя и последующего возврата продукции.

Subsequently, in the financial statements of"Gazprom" for 2005, on page 39 noted that the company"Factoring Finance" has paid the full amount.
Впоследствии в финансовом отчете ПАО« Газпром» за 2005 год на странице 39 отмечается, что компания« Факторинг Финанс» выплатила всю сумму.

He also noted that the company will invest in the construction of a hangar as fleet will expand.
Он также отметил, что компании предстоит вложиться в строительство ангара, поскольку воздушный флот будет расширяться.

It is expected that the Presidium will hardly regard this matter seriously though the cassation court noted that the company did not contest the Ministry's orders in trial.
Но вряд ли стоит ожидать, что Президиум коснется этого вопроса всерьез, несмотря на то, что суд кассационной инстанции отметил, что общество не оспорило приказы Министерства в суде.

The Mayor of Kazan noted that the company performs important tasks for the city providing light and warmth.
Мэр Казани отметил, что предприятие выполняет значимые для города задачи- обеспечение светом и теплом.

The Deputy Head of the City Administration Dmitry Chernyshov congratulated the representatives of the group of companies and noted that the company was dynamically developing in the Rostov catering market.
Заместитель главы Администрации города Дмитрий Чернышов поздравил представителей группы компаний и отметил, что предприятие динамично развивается на ростовском рынке общепита.

Vladimir Zatynaiko noted that the company went to this national project throughout the history of the wind energy industry in the country.
Владимир Затынайко отметил, что компания шла к этому национальному проекту в течении всей истории создания ветроэнергетической индустрии в стране.

In return, Tamara Vallois, the Head of Communications at Wizz Air Hungary LTD noted that the company operates 79 Airbus-320 and Airbus-321 air crafts with an average age of 4 years.
В свою очередь, руководитель отдела коммуникаций венгерской авиакомпании Wizz Air Hungary LTD Тамара Валуа отметила, что компания располагает 79 самолетами Airbus- 320 и Airbus- 321, средний возраст которых составляет 4 года.

Lock noted that the Company was investigating the purchase of new helicopters for passenger(e.g. crew-change) operations and that although these were not currently planned for use in dispersant spraying, it would be possible to apply dispersant by air if determined to be feasible and reasonable from OSR, technical and environmental perspectives.
Лок отметила, что Компания рассматривает возможность закупки новых вертолетов для транспортировки пассажиров( например для смены вахт) и, хотя в настоящее время не планируется задействовать такие вертолеты для распыления диспергентов, применение диспергентов с воздуха будет возможно, если будет установлено, что оно технически осуществимо и оправдано с точки зрения ЛАРН, техники и охраны окружающей среды.

The Panel checked the Kuwaiti company's own claim filed during the regular claims programme and noted that the company consisted of a small clothing store and a tailor shop with modest losses that did not include a computer network.
Группа проверила претензию кувейтской компании, поданную в рамках регулярной программы рассмотрения претензий, и отметила, что компания состоит из небольшого магазина готовой одежды и швейной мастерской, которые понесли незначительные потери, не включавшие в себя компьютерную сеть.

In addition, the Group previously noted that the company Etablissements Fakih was repeatedly used as an intermediary by both Protec-SA and Darkwood Logistics.
Кроме того, Группа ранее отмечала, что компания Etablissements Fakih неоднократно использовалась в качестве посредника как компанией Protec- SA, так и компанией Darkwood Logistics.

An employee of William Hill noted that the company welcomes dog racing, and the possibility to see images right from the venue will be great news for fans of the industry.
Сотрудник William Hill отмечает, что компания рада поддерживать собачьи бега, а предоставление изображений с места событий станет отличной новостью для поклонников этой отрасли.

Chief Engineer of IDGC of Centre noted that the company has long been working in this direction, and now these systems are partially implemented in the electric grid company..
Главный инженер МРСК Центра отметил, что компания уже давно ведет работу в данном направлении, и уже сейчас подобные системы частично внедряются в электросетевом комплексе компании..

In the case of AFL, Fitch noted that the company''continued to service its third party obligations," but said that it expects these obligations to become"subject to coercive debt exchange.
В отношении лизинговой компании Астана- Финанс, Fitch отметило что компания" продолжает обслуживать свои обязательства перед третьими сторонами", но ожидает, что эти обязательства станут" объектом принудительного обмена долговых обязательств.

The CEO of LLC"RostovKomposit" noted that the company has experience in obtaining a positive conclusion of the State Expert Review on multi-storey housing, water infrastructure facilities in which Armastek composite reinforcement is used.
Генеральный директор ООО« РостовКомпозит» отметил, что у компании имеется опыт получения Положительного заключения Государственной экспертизы по многоэтажному жилью, объектам водной инфраструктуры, в которых используется наша композитная арматура.

The Office of the Capital Master Plan agreed with OIOS and noted that the company which had been awarded the contract for programme management services(see para. 9 below) will provide project management policies, procedures, guidelines and a manual.
Управление по Генеральному плану капитального ремонта согласилось с УСВН и отметило, что компания, получившая контракт на оказание услуг по управлению деятельностью в рамках программы( см. пункт 9 ниже), разработает стратегию, процедуры, руководящие принципы и подготовит руководство по вопросам управления деятельностью по проекту.

In addressing the Conference, the representative of Microsoft noted that the company was committed to corporate social responsibility and that the support provided to the anti-corruption work of the United Nations Office on Drugs and Crime was a manifestation of that commitment.
В своем выступлении перед участниками Конференции представитель" Майкрософт" отметил, что эта компания привержена принципу корпоративной социальной ответственности, а поддержка, оказываемая работе Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности по противодействию коррупции служит примером такой приверженности.

Nevertheless, the Agency notes that the Company keeps a good reserve of equity: the ratio of shareholders' equity to liabilities of the insurer on 30.09.2017 has amounted to 98,38.
Тем не менее, Агентство отмечает, что Компания сохраняет хороший запас капитала: покрытие собственным капиталом обязательств страховщика на 30. 09. 2017 года составляло 98, 38.

The agency notes that the company could repurchase its stake in Kashagan when oil prices improve and it could attract sufficient debt funding without breaching covenants.
Агентство отметило, что компания может выкупить акции Кашаган после повышения цен на нефть и может привлечь достаточно долга не нарушая ковенанты.

Napishvili notes that the company was established in July of this year and is carrying out only one project at this point.
Напиашвили отмечает, что компания была создана в июле 2014 года и на данный момент осуществляет только этот проект вблизи Тбилиского водохранилища.

The agency notes that the company is taking other measures that should also support credit metrics and liquidity.
Агентство отметило, что компания готовит ряд других сделок, которые должны поддержать кредитные метрики компании и уровень ликвидности.

I should note that the company RusHydro always supported interesting initiatives, and we previously zaryblyali under a centralized program of the reservoir and Chirkeyskaya Chiryurtovskaya HPP.
Должен отметить, что компания РусГидро всегда поддерживает интересные начинания, и мы и ранее зарыбляли в рамках централизованной программы компании водохранилища Чиркейской и Чирюртовской ГЭС.

We note that the company cut its exploration budget significantly, but increased the maintenance capex marginally and kept the modernization budget unchanged.
Мы отмечаем, что компания значительно снизила свой бюджет инвестиций на разведку, но повысила расходы поддержания и оставила расходы модернизации без изменений.

Please note that the Company shall take no responsibility for the protection of personal information on such websites.
Пожалуйста, обратите внимание, что Компания не несет никакой ответственности за защиту личной информации на таких интернет- сайтах.

However, we note that the company made a significant progress in ramping up production during the year.
Однако, мы отмечаем, что компания сделала значительный прогресс в увеличении производства в течение года.

Another certificate of business registration for Liberia National Trading Company, with the same tax identification number, also issued on 20 April 2011, notes that the company is located in Clara Town, Montserrado County, engages in sales of spare parts and was established in 2011.
В другом сертификате о регистрации этой компании под тем же номером налогоплательщика, также выданном 20 апреля 2011 года, указано, что компания расположена в Клара- Таун, графство Монтсеррадо, занимается продажей запасных частей и была создана в 2011 году.

Yekaterina Skorobogatova also spoke about the opportunities to get a job in Facebook noting that the company runs a student internship program within which the students selected on a competitive basis are sent to Palo Alto for 3 months Facebook headquarters in Silicon Valley in California.
Екатерина Скоробогатова рассказала также о возможностях получить работу в Facebook, отметив, что в компании действует программа студенческой практики, в рамках которой отобранные по конкурсу студенты едут на 3 месяца в Пало Альто штаб-квартира Facebook в Силиконовой долине в Калифорнии.

The Panel was also informed of Sakhalin Energy's strong preference for all future meetings to be held in Russia, noting that the Company would consider Japan and South Korea as acceptable.
Сахалин Энерджи» также проинформировала КГЗСК о том, что Компания предпочла бы проводить все будущие заседаний в России, отметив при этом, что Компания готова рассматривать возможность проведения заседаний в Японии и Южной Корее.