NOTHING BETTER TO DO на Русском - Русский перевод

• нечем заняться
• нечего делать

Примеры использования Nothing better to do на Английском языке и их переводы на Русский язык

Nothing better to do.
Нет ничего лучше.

Some have nothing better to do.
Кому-то нечего делать.

Nothing better to do.
Мне нечем заняться.

You have nothing better to do?
Вам больше делать нечего?

Some sad loser with no sex life and nothing better to do.
Какой-то неудачник без личной жизни, которому больше нечего делать.

I got nothing better to do.
Мне больше нечего делать.

I wouldn't mind, if you have nothing better to do.
А я бы не возражал, если у вас нет более интересного занятия.

Or nothing better to do.
Или им больше делать нечего?

But you have got nothing better to do.
Но тебе все равно больше нечем заняться.

I had nothing better to do, so I said okay.
Мне больше нечем было заняться, и я согласился.

I'm sure he's got nothing better to do.
Уверен, ему все равно больше нечем заняться.

You have nothing better to do at 3:00 in the afternoon?
У тебя нет занятий получше в три часа дня?

Nothing except that I had nothing better to do.
Нет, никаких, кроме того, что мне больше нечем было заняться.

He has nothing better to do?
Ему больше делать нечего?

Nothing better to do, or for development of business you decide to join another diamond to his collection and open another one.
От нечего делать или в целях развития бизнеса ты решил присоединить еще один бриллиант к своей коллекции и открыть еще один.

You have nothing better to do?
Тебе больше заняться нечем?

Got nothing better to do than pick on sixth graders?
Парни, вам что больше делать нечего чем наезжать на шестиклассника?

You have got nothing better to do?
У тебя нет дел получше?

There is nothing better to do for a girl on a boring afternoon than try out some new makeover games online.
Там нет ничего лучше, чтобы сделать для девушки на скучной днем, чем попробовать некоторые новые преобразования игры онлайн.

Cause you have nothing better to do.
Потому что вам больше нечем заняться.

You got nothing better to do on a Friday night?
Тебе больше нечем заняться в пятницу вечером?

Like I have nothing better to do.
Как будто мне заняться больше нечем.

Have we nothing better to do than run after kids?
Нам что, заняться нечем, кроме как гоняться за детьми?

You're so happy with your life you have got nothing better to do at midnight than to come back into work to yell at me?
Ты так доволен своей жизнью, что для тебя нет ничего лучше, чем в полночь вернуться на работу и покричать на меня?

I had nothing better to do.
От нечего делать.

I have got nothing better to do.
У меня нет альтернативы получше.

I got nothing better to do.
Я лучше дела не найду.

I have got nothing better to do.
Все равно мне больше нечем заняться.

You have nothing better to do? What clowns you are!
Что вам делать что ли нечего, да?

You got nothing better to do?
Тебе что заняться больше нечем?