NOTICE BOARD на Русском - Русский перевод

• доске объявлений
• доски объявлений
• доску объявлений

Примеры использования Notice board на Английском языке и их переводы на Русский язык

A roster will be on the notice board.
Список будет на доске объявлений.

On notice boards(Czech Republic);
На досках объявлений( Чешская Республика);

It works as a notice board.
Он используется в качестве доски объявлений.

A weekly summary report of online feedback is posted on our staff notice board.
Еденедельный сводный отчет об онлайн отзывах вывешивается на доску объявлений для сотрудников.

One time, on the workshop notice board, someone put up a photo.
Как-то раз на доску объявлений мастерской кто-то прикрепил фото.

And then one of the sheilas would pin it to a notice board.
После чего одна из дам прикрепит их к доске объявлений.

Those rights were posted on notice boards in places of detention.
Эти права перечислены на доске объявлений в местах содержания под стражей.

I saw it on the advertisement on the lobby notice board.
Я увидел объявление на доске объявлений в прихожей.

Slate stone menu chalk board/notice board/ restaurant black board..
Сланец меню доске/ доска объявлений/ Ресторан черная доска..

Relevant information was also posted on a notice board.
Соответствующая информация помещается также на доске объявлений.

Notice board area(2008)(before- Champaklal's terrace that was extended sowthward in 1929).
Участок объявлений( Notice board area. 2008). Ранее- терраса Чампаклала, расширеная к югу в 1929.

Take the Hospital Map from the notice board in the Lobby.
Возьмите карту госпиталя с доски объявлений в вестибюле.

Notice boards shall be fitted at the ventilation inlets indicating the conditions when they shall be closed.
У вентиляционных впускных отверстий должны быть вывешены таблички с указанием условий, при которых эти отверстия должны быть закрыты.

Zhangir Khan will be posted on the notice Board of the College.
Жангир хана будут размещены на доске объявлений колледжа.

INTERPOL acts effectively as a notice board and an infrastructure for sharing information between the police authorities of its members.
Интерпол эффективно действует в качестве доски объявлений и инфраструктуры для обмена информацией между органами полиции своих членов.

The magistrate shall cause such list to be displayed on the notice board of the Court.
Магистрат вывешивает этот список на доске объявлений суда.

All penal institutions display dedicated notice boards and posters informing prisoners of matters relating to the Ombudsman;
Во всех пенитенциарных учреждениях оборудуются специальные доски объявлений и плакаты, информирующие заключенных о вопросах, входящих в компетенцию омбудсмена;

Summaries of doses received by staff on a quarterly basis are published on a notice board in the administration building.
Сводки по дозам, полученных персоналом, на ежеквартальной основе публикуются на доске объявлений в административном здании.

Ppublish the decision on granting approval or refusal of the project's realization in two national daily newspapers, as well as on its web site as well as on a body of the state administration competent for the execution of the works from the area of environment and notice board;
Публиковать решение об утверждении проекта или отказе в его осуществлении в двух национальных ежедневных газетах, а также на своем вебсайте и доске объявлений;

The Czech Republic asked the affected Party to use public notice boards, the media and the Internet.
Чешская Республика просит затрагиваемую Сторону использовать публичные доски объявлений, средства массовой информации и Интернет.

We may modify this Policy at any time, in our sole discretion and all modifications will be effective immediately upon our posting of the modifications on our website or notice board.
Мы можем изменить ее в любое время по собственному усмотрению, и все изменения вступают в силу немедленно после публикации изменений на нашем вебсайте или на доске объявлений.

When you fill in the form below, your details will be posted on our student notice board, where they are free to contact you.
Когда вы заполните форму ниже, Ваши данные будут размещены на нашей доске объявлений студента, где они могут свободно связаться с Вами.

It will include project listings, calls for project proposals, discussion groups, searchable databases on selected aspects of watershed management, a watershed map library and a notice board.
Она будет включать перечисление проектов, запросы предложений относительно проектов, дискуссионные группы, указание доступных баз данных по отдельным аспектам управления водными и земельными ресурсами водосборных бассейнов, библиотеку карт водосборных бассейнов и" доску объявлений.

The magistrate is obliged to post this list on the court notice board and to visit the camp every month regulation 19 6.
Магистрат должен вывешивать этот список на доске объявлений суда и ежемесячно посещать места содержания под стражей с целью проверки положение 196.

Publish the decision on the need for performances of an EIA in two national daily newspapers and on the website as well as on the notice board of the competent body;
Публиковать решения о необходимости проведения ОВОС в двух национальных ежедневных газетах, а также на своем вебсайте и доске объявлений;

To utilize facilities on the organization's premises: meetings rooms, notice boards, broadcast and printing facilities(possibly on a reimbursement basis);
Использовать инфраструктуру помещений организации: залы заседаний, доски объявлений, вещательное и печатное оборудование( возможно, на компенсационной основе);

Publish the decision granting approval or refusal of the project's realization in two national daily websites as well as on the notice board of the competent body;
Публиковать решение об утверждении или отклонении проекта в двух национальных ежедневных газетах, а также на своем вебсайте и доске объявлений;

Community of Owners fees: in this case, the process is really fast. If community administration decides to proceed against the new owner, a notification on the notice board in the common area of the building or on the notice board of the community administration office will be enough to proceed with the seizure of the property and sale at public auction.
Если администрация сообщества принимает решение предпринять меры по отношению к новому владельцу, то будет достаточно уведомления на доске объявлений в общественном помещении здания или на доске объявлений в офисе администрации сообщества, чтобы приступить к аресту имущества и продажи его с публичных торгов.

The judgement of the Canary Islands High Court, sitting in Santa Cruz de Tenerife, Social Division, First Section, of 8 September 2006 analysed an allegation of racial discrimination in a company against a black employee, who was the target of derogatory remarks made by a middle manager and of an offensive note posted on the company notice board.
В решении первой секции Палаты по социальным делам Верховного суда Канарских островов в Санта- Крус- де- Тенерифе от 8 сентября 2006 года рассматривается обвинение в расовой дискриминации на одном предприятии в отношении чернокожего работника, в адрес которого одним из сотрудников среднего звена были высказаны пренебрежительные замечания и размещена заметка оскорбительного характера на доске объявлений предприятия.

Submit all external vacancy announcements to the permanent missions, display on notice boards and on United Nations homepage.
Направлять все объявления о вакансиях, открытых для внешних кандидатов, постоянным представительствам, вывешивать их на досках объявлений и размещать на информационной странице Организации Объединенных Наций.