NOTICED THAT ONE на Русском - Русский перевод

• заметил что один

Примеры использования Noticed that one на Английском языке и их переводы на Русский язык

She noticed that one of the trees had a door.
Она заметила что одно из= деревьев имело~ дверь.

While attempting to leave the cockpit, Nicolson noticed that one of the Bf 110s had overshot his aircraft.
Во время попытки покинуть самолет Николсон заметил, что один Bf- 110 преследует его поврежденный« Харрикейн».

I noticed that one of them-- quite an astonishing one-- reminded me of something.
Я заметил, что один из них… самый изумительный… напоминает мне что-то.

At one of the court hearings I noticed that one woman was writing something in her notebook.
На одном из судебных заседаний я заметил, как одна девушка что-то записывала в блокнот.

I remember later at a folkloric practice(in 1975) an old villager, who had started openly telling us students about the Holodomor, noticed that one of the girls was quietly writing something.
Помню, позже на фольклорной практике( в 1975 году) пожилой крестьянин, который начал откровенно рассказывать нам, студентам, о Голодоморе, заметил, что кто-то из девушек незаметно записывает услышанное.

Nick said that he noticed that one of the curtain tiebacks was missing.
Ник сказал, что заметил пропажу одного из шнуров занавески.

Described how during the hearing, Company A“brought out people in busses, approximately 20 or 30 people,” to the courthouse to testify against her, and that she noticed that one of the key witnesses was driven to court in a company car.
Рассказала, как компания« А»« автобусами, человек по 20 или 30» привозила свидетелей в суд для дачи показаний против нее, и она заметила, что одну из свидетелей привозили в суд на корпоративной машине.

Yesterday I noticed that one of the tires was loose, but, uh, I think I fixed it.
Я вчера заметил, что одно колесо болтается, и, кажется, я все починил.

During the interview with"Interfax" R. Allam commented on the the course of the Climate Conference in Paris and noticed that one of the most difficult questions discussed is about estimating the prices foe the negative emissions.
Комментируя в беседе с" Интерфаксом" ход Климатической конференции в Париже, Р. Аллам заметил, что одним из наиболее сложных остается вопрос расчета цены за негативные выбросы.

So, yesterday, I noticed that one of the employees at the lab where Lee Anne's hair was tested has the same last name.
Итак, вчера, я заметила, что у одного из сотрудников лаборатории, где проверяли волосы Ли Энн, такая же фамилия.

At the Yaoundé criminal investigation service unit, the authorities at first claimed that the two women currently in custody were held in a separate cell from the men; however, the Special Rapporteur=s team noticed that one of the two women was being held with the men at the time of the visit, and she confirmed that she had always shared a cell with the men.
В отделении судебной полиции в Яунде присутствующие должностные лица заявили сначала, что две задержанные женщины содержатся отдельно от мужчин; между тем группа Специального докладчика констатировала, что одна из этих двух женщин находилась в мужской камере в момент посещения; она подтвердила факт своего постоянного пребывания в этой камере.

I took a closer look and noticed that one of the frescoes had clearly been painted by a Russian artist.
Я пригляделась повнимательнее и заметила, что одна из фресок была написана явно русским мастером.

Anrep noticed that one of his technicians had been cured of anginal symptoms after taking khellin, then used for various, non-cardiac ailments.
Анреп заметил, что у одного из его техников после приема келлина исчезли симптомы стенокардии, хотя раньше средство использовали для лечения различных несердечных недугов.

While we were saying the Rosary in prison, he noticed that one of the prisoners was on his knees with his cap still on his head.
Когда мы читали в тюрьме Розарий, он заметил, что один заключенный стоит на коленях с шапкой на голове.

I just noticed that one of my articles on the website has a strange JavaScript code added to my raw code that I show in article.
Я только что заметил, что одна из моих статей на веб- сайте имеет странный код JavaScript, добавленный в мой иходный код, который я показываю в статье.

And in the evening, when I took off my watch and chain, I noticed that one of the small glasses had come off and all the petals were gone.
И вечером, когда я взяла мои часы и цепочку, я заметила, что одно из маленьких стеклышек отвалилось и все лепестки выпали.

I have noticed that one of my coworkers is not following all of the established protocols that ensure that the products manufactured in our facility meet quality standards.
Я заметил, что один из моих коллег не следует всем установленным протоколам, которые гарантируют, что продукция нашего предприятия будет соответствовать стандартам качества.

If you watched the presentation about Material design, you may have noticed that one of its main features is the smoothness of UI, which is achieved by the widespread use of animation.
Если вы смотрели презентацию дизайна Material, то могли заметить, что одной из основных его особенностей является плавность UI, которая достигается с помощью повсеместного использования анимации.

The police noticed that one visitor tried to smuggle a parcel of dry ground cannabis on the territory of 3-days festival where he could not be present due to diligent access control.
Полиция отмечает, что один посетитель пытался пронести пакет высушенных и измельченных растений конопли на территорию проведения трехдневного фестиваля, куда ему так и не удалось попасть благодаря тщательному осуществлению пропускного режима.

However during clinical trials, patients noticed that one of the side effects of using Lumigan was that their eyelashes were growing.
Однако во время клинических испытаний пациенты заметили, что одним из побочных эффектов использования Lumigan было то, что их ресницы росли.

Galust Sahakyan has also noticed that one of the reasons of the absence of the full condemnation of both the Armenian Genocide and other genocides of the world is that today in the world there are wars with the features of genocide and other phenomena.
Саакян также заметил, что одной из причин отсутствия полного осуждения как Геноцида армян, так и других геноцидов мира являются и сегодня ведущиеся в мире войны и другие явления с геноцидальными признаками.

We have noticed that one problem that can sometimes occur in gait training dementia patients is that they can lift one or both legs and let the MasterVest/Lift Pants take all of their weight, instead of standing on their own.
Мы замечали только одну проблему, которая иногда происходила в процессе физических упражнений по ходьбе, когда пациенты поднимали одну и обе ноги и полностью перебрасывали свой вес на MasterVest/ Lift Pants вместо того, чтобы стоять самим на ногах.

During this conference, it was noticed that one of the numbers Candelas had computed for the counting of rational curves disagreed with the number obtained by Norwegian mathematicians Geir Ellingsrud and Stein Arild Strømme using ostensibly more rigorous techniques.
Во время этой конференции было замечено, что одно из чисел, полученных Канделасом при подсчете рациональных кривых не совпало с числом, полученным норвежскими математиками Гайром Эллингсруд и Стейном Арилд Стромме, которые использовали, по-видимому, более строгие соображения.

A Skype group might not even notice that one person is missing.
Группа в скайпе может даже не заметить, что одного человека не хватает.

And here you notice that one of the parts is not very universal:"What if we need to do X in six months, everyone will suffer.
И тут вы замечаете, что одна из частей проекта написана не особо универсально:« А вот если через полгода понадобится сделать X, то все будут страдать».

AP History teacher Grace Wesley, a devout evangelical Christian, notices that one of her students, Brooke Thawley, is withdrawn following the recent accidental death of her brother.
История учительницы Грейс Уесли( Мелисса Джоан Харт), преданной христианки, которая замечает, что одна из ее студенток, Брук Таули( Хэрли Оррантия), ушла в себя после недавней смерти брата.

I was bound to notice that one of your ladies announced me.
Я заметил, что о моем прибытии вам доложила одна из фрейлин.

You will notice that one of your personalities is seduced by the illusions of grandeur.
Ты можешь заметить, что одна сторона твоей личности соблазнилась иллюзорным величием.

Looking at it, you will notice that one side of the pen a few for the second.
Посмотрев на него, вы заметите, что одна сторона пера несколько уже второй.

I mean, don't you think he would notice that one bare foot when he went to put his shoes on?
В смысле, он же должен был заметить, когда обувался, что одного не хватает?