NOTIFICATION FORM на Русском - Русский перевод

• форму уведомления
• формуляр уведомления
• бланк уведомления
• формы уведомления
• форме уведомления
• уведомительного формуляра
• уведомительном бланке

Примеры использования Notification form на Английском языке и их переводы на Русский язык

August 17 was approved the notification form of double citizenship.
Августа была утверждена форма уведомления о двойном гражданстве.

Samples of both sides of the detachable part of the Arrival Notification form.
Образцы лицевой и оборотной стороны отрывной части бланка уведомления о прибытии иностранного гражданина.

Present the Arrival Notification form sometimes 2 copies are required.
Сдать бланк Уведомления о прибытии иногда требуют два экземпляра.

Is the possible vehicle of infection(water, foods, etc.) considered on the notification form?
Рассматриваются ли возможные пути распространения инфекции( через воду, пищу и т. д.) в уведомительном бланке?

Appendix B: Safety notification form to be performed by Economic Operators.
Добавление B: Формуляр уведомления о безопасности подлежит заполнению экономическими операторами.

FAO member countries who have not yet submitted their COFO membership notification form are encouraged to do so.
Странам- членам ФАО, еще не представившим форму уведомления о своем членстве в КЛХ, предлагается сделать это.

Standardized export/import notification forms shall be made available by the Commission and IAEA to Governments.
Комиссия и МАГАТЭ разошлют правительствам типовые формы уведомлений об экспорте/ импорте.

Are potential environmental sources responsible for water contamination investigated or reported in the notification form?
Исследуются ли у вас в стране возможные экологические источники загрязнения воды или указываются ли они в уведомительном бланке?

A loadable file containing the notification form(in the database for authorized users);
Загружаемый файл, содержащий форму уведомления( в базе данных для зарегистрированных пользователей);

This might indicate that product containing concentrations less than 0.1% may be allowed, and this is clearly stated in the notification form.
Это может указывать, что продукты, содержащие концентрации менее, 1%, могут быть разрешены, и это четко оговорено в форме уведомления.

For each type of business there are own notification forms, founding documents and activities.
Для каждого типа предприятия предусмотрены свои формы заявления, учредительные документы и виды деятельности.

Appendix E: notification form for dangerous products to be used by other MSAs and to be sent to the SPC.
Добавление E: Формуляр уведомления об опасных товарах для использования другими ОНР и для направления в ЕКП.

A notification process is commenced with a notification form and payment of a statutory fee.
Процесс уведомления начинается с подачи уведомления по установленной форме и выплаты регистрационного сбора.

This might indicate that product containing concentrations less than 0.1% may be allowed, and this is clearly stated in the notification form.
Это может указывать на то, что продукция с концентрацией менее, 1 процента может быть разрешена, и это четко разъяснено в форме уведомления.

Application forms for permits and certificates, import notification forms and labels for scientific institutions were also available on the Internet.
Через Интернет можно также получать формуляры заявок на выдачу разрешений и сертификатов, формы уведомления об импорте и этикетки для научных институтов.

In addition, it should be noted that the governmental body considers it unacceptable to add additional lines, fields, cells to the notification forms.
Дополнительно следует отметить, что государственный орган считает недопустимым внесение дополнительных строк, полей, ячеек в формы уведомлений.

Such standard notification forms, however, should be complementary to the issuance of a detention order containing factual information and the legal grounds pertaining to the arrest.
Однако такие стандартные формы уведомления должны прилагаться к выданному ордеру на арест, содержащему фактологическую информацию и правовые основания для ареста.

Young competition agencies also require skills in drafting regulations, application guidelines, notification forms and other types of documents.
Молодым органам по вопросам конкуренции также требуются навыки по составлению регулирующих положений, имплементационных руководящих принципов, уведомительных бланков и других видов документов.

Turkey has issued a radiation material notification form for use at border crossings when radioactivity is discovered in a shipment. addendum 1, appendix B.6.
Турция издала форму уведомления о наличии радиоактивного материала для использования в пограничных пунктах в случае обнаружения радиоактивности в партии груза. добавление 1, приложение В. 6.

The President invited Parties to report at the next meeting of the Conference on their experiences in using the export notification form for the implementation of Article 12.
Председатель предложила Сторонам доложить на следующем совещании Конференции об их опыте в области применения формы уведомления об экспорте в целях осуществления статьи 12.

Rather than revising the notification form, the provision of guidance, clear instructions and hands-on training to designated national authorities were likely to be of more benefit.
Вместо пересмотра формы уведомления, вероятно, было бы более полезным, если бы назначенные национальные органы получили соответствующие рекомендации, четкие инструкции и прошли обучение практическим навыкам.

Cooperation between points of contact established under the above systems and harmonization of the procedures and notification forms used in the event of an industrial accident;
Сотрудничество между пунктами связи, созданными в рамках вышеуказанных систем, и согласование процедур и форм уведомления, использующихся в случае возникновения промышленных аварий;

Specifically, the self-harm notification forms have been replaced by an improved system that has addressed the issue of staff notification of high risk status.
Iii в частности, формы для уведомления о возможности причинения заключенными себе вреда были заменены усовершенствованной системой, которая позволила решить проблему уведомления персонала о состоянии повышенного риска.

As requested by the Conference of the Parties in decision RC-3/6, the Secretariat developed a standard export notification form to facilitate implementation of article 12 of the Convention.
Как было испрошено Конференцией Сторон в решении РК3/ 6, секретариат разработал стандартную форму уведомления об экспорте в целях содействия осуществлению статьи 12 Конвенции.

The notification form used was that adopted in decision I/4 by the Meeting of the Parties(ECE/MP. EIA/2, annex IV) and included in the Guidance on notification according to the Espoo Convention ECE/MP. EIA/2.
Армения использовала ту форму уведомления, которая была утверждена в соответствии с решением I/ 4 Совещания Сторон( ECE/ MP. EIA/ 2, приложение IV) и которая была включена в Руководство по уведомлению согласно Конвенции, принятой в Эспо ECE/ MP. EIA/ 2.

For notifying countries, as a first step, the guidance on completing the notification form should make countries aware of the importance of including information on their imports and exports.
В том что касается уведомляющих стран, в качестве первого шага в руководстве по заполнению формы уведомления следует обратить внимание стран на важность включения информации об их импорте и экспорте.

As the notification is to be prepared by the designated authority in the country where the plan or programme is prepared, this authority has to define in detail what information is to be included in the notification form in order to fulfil the requirements of article 10, paragraph 2.
Поскольку уведомление должно подготавливаться назначенным органом страны, в которой составляется план или программа, этот орган должен подробно указать, какая информация подлежит включению в форму уведомления с целью удовлетворения требований пункта 2 статьи 10.

To facilitate this notification, the notification form and codes laid down to this end in Document to Facilitate the Exchange of Information Between National Control Services of Exporting and Importing Countries on Non-Conformity of Fruit and Vegetables should be used.
С целью облегчения процедуры уведомления следует использовать бланк уведомления и коды, содержащиеся в Документе о содействии обмену информацией между национальными контрольными службами стран- экспортеров и стран- импортеров по вопросу о несоответствии фруктов и овощей существующим стандартам.

For medicines that do not appear on the ERP reviewed list, UNFPA may allow procurement provided a Notification Form has been completed by the procurer and approved by the Quality Assurance team.
В отношении лекарственных средств, не включенных в перечень продукции, разрешенной к применению в рамках ГЭО, ЮНФПА вправе санкционировать закупки при условии, что соответствующий формуляр уведомления был заполнен закупщиком и одобрен группой по обеспечению качества.

In 2010, Parties were invited to submit data directly to CEIP or alternatively to post their data on the European Environment Agency(EEA) central data repository and to inform the UNECE secretariat about the contents of the data submission by means of a notification form.
В 2010 году Сторонам было предложено представить данные непосредственно ЦКПВ или же поместить свои данные в центральное хранилище данных Европейского агентства по окружающей среде( ЕАОС) и проинформировать секретариат ЕЭК ООН о содержании представленных данных с помощью уведомительного формуляра.