ФОРМЫ ЗАЯВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• application form
• request form
• application forms
• declaration form

Примеры использования Формы заявления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Неполное или неправильное заполнение формы заявления.
Incomplete or incorrectly completed application form.

Формы заявления и послужного списка для участия в конкурсе.
The application form and track record to participate in the contest.

Для каждого типа предприятия предусмотрены свои формы заявления, учредительные документы и виды деятельности.
For each type of business there are own notification forms, founding documents and activities.

Примерные формы заявления приведены в приложениях 2 и 3 к настоящим Правилам.
Sample application forms are given in Annexes 2 and 3 to this Regulation.

Через этот электронный портал любое лицо может анонимно сообщить о любых фактах коррупции на государственной службе путем заполнения специальной формы заявления в режиме он- лайн.
Through this electronic portal any individual may anonymously report on any kind of corruptive actions in civil service by filling out a special online application form.

Формы заявления можно получить в Агентстве Содружества по стипендиям в стране проживания абитуриента.
Application forms may be obtained from the Commonwealth Scholarship Agency in the applicant's own country.

Не существует никакой официальной формы заявления, но если вы хотите приехать надолго, вам нужно сперва принять участие в самих встречах.
There is no application form, but to stay for longer you first have to become familiar with the meetings.

Формы заявления могут заполняться в онлайновом режиме и после этого распечатываются; они будут рассматриваться только в том случае, если к ним будет прилагаться письменное поручение.
Application forms can be filled in online prior to printing and will be considered only if accompanied by a letter of assignment.

Проекту разработки электронной формы заявления на поездку уделялось приоритетное внимание со стороны Группы пользователей ИМИС, в состав которой входят представители соответствующих департаментов.
The electronic travel request form project has been given priority status by the IMIS User Group, which includes representatives from the concerned departments.

Лица, не имеющие действительного пропуска в комплекс Организации Объединенных Наций, должны представить заполненные формы заявления вместе с письменным поручением на официальном бланке редактора или начальника бюро по следующему адресу.
Those not in possession of a valid United Nations grounds pass should submit completed application forms, together with a letter of assignment, on official letterhead from the Editor or Bureau Chief, to.

Проект уточненной формы заявления о допуске в качестве наблюдателя на совещания Конференции Сторон Стокгольмской конвенции.
Draft revised application form for admission as an observer at meetings of the Conference of the Parties to the Stockholm Convention and its subsidiary bodies.

В приложении к настоящей записке приводится проект уточненной формы заявления для допуска в качестве наблюдателя на совещания органов Базельской Конвенции, отражающий выводы доклада по этому вопросу.
The annex to the present note sets out a draft revised application form for admission as an observer at meetings of bodies of the Basel Convention, reflecting the conclusions of the report addressing this point.

После заполнения формы заявления, вы должны распечатать заполненный вами бланк заявки и отнести его в ближайший центр получения визы.
After filling out the application form, you must print the form you filled and get an appointment and then attend that appointment at a visa application center.

Фактически данные будут обнародованы после утверждения и сертификации программы, которые запланированы на 2015 год и будут проводиться на основе недавно усовершенствованной формы заявления, призванной помочь с процессом аккредитации.
Data would effectively be made available after the validation and certification of the programme, which was expected to take place in 2015, and would be based on a recently improved declaration form which would help with the task of accreditation.

Внедрение новой формы заявления о конфликте интересов для проверки Управлением людских ресурсов новых сотрудников при приеме на работу в рамках новой онлайновой системы набора персонала;
Implementation of the new Conflict of Interest Declaration Form for vetting newly recruited staff by the Office of Human Resources as part of the new e-recruit system;

Автоматизация процесса обработки путевых документов с введением электронной формы заявления на поездку, которая будет интегрирована с Комплексной системой управленческой информации, и электронной формы требования о возмещении путевых расходов с использованием данных, введенных в систему;
Automation of the travel process to provide staff with an electronic travel request form interfaced with the Integrated Management Information System and an electronic travel claim form, which would use data available in the system;

Цель разработки электронной формы заявления на поездку состоит в обеспечении интеграции ИМИС и системой туристического агентства в целях облегчения процедуры выдачи билетов и выставления счетов к оплате, а также в создании самой электронной формы заявления на поездку.
The goal of the electronic travel request form is to build an interface between IMIS and the travel agent's system to facilitate ticketing and invoicing for tickets, as well as to create an electronic travel request form.

Процедура подачи заявления на выдачу разрешения на экспорт, импорт или транзит оружия, формы заявления, а также процедуры выдачи разрешений на экспорт оружия устанавливаются правилами экспорта, импорта и транзита оружия категории B, C и D, боеприпасов и частей к ним, утвержденными распоряжением правительства№ 665<< О транспортировке оружия и боеприпасов>> от 27 мая 2003 года.
The procedure for lodging an application to issue a permit for export, import or transit of weapons, application forms as well as the procedure for issuing permits to export weapons is established in the Rules for Export, Import and Transit of Weapons of Category B, C and D, Ammunitions and Their Parts approved by Government resolution No 665 of 27 May 2003"On the Transport of Weapons and Ammunitions.

Ему был представлен на утверждение проект пересмотренной формы заявления НПО с просьбой о предоставлении консультативного статуса при Совете, а также предложение о новом механизме совершенствования процесса аккредитации представителей НПО на форумах Организации Объединенных Наций.
It had before it for adoption a draft revised application form for NGOs requesting consultative status with the Council, as well as proposal for a new mechanism to improve the accreditation process of representatives of NGOs to United Nations meetings.

В число других дополнительных инструментов входят стандартные формы оформления экспортно-импортных сделок( формы заявления о выдаче разрешений или лицензий, официальные лицензии или разрешения на импорт или экспорт огнестрельного оружия, его составных частей и компонентов, а также боеприпасов к нему, формы запроса и получения согласия на транзит) и использование компьютерных программ и автоматизированных онлайн- формуляров, а также применение телекоммуникационных систем для их передачи.
Other additional tools include standardized forms to process import and export transactions(application forms to request the issuance of licences or authorizations, formal licences or authorizations to import or export firearms, parts and components and ammunition and forms for seeking and granting transit approval) and the use of software applications and automated online forms, as well as the use of telecommunications systems to transmit those forms..

Форму заявления можно найти на сайте Федерации, в разделе« Документы».
Application form you may find at the website of the Federation, in section“Documents”.

Форма заявления выдается в Law& Trust, заполняется на английском языке.
The application form is provided by Law&Trust, and shall be filled in English.

Не установлены формы заявлений для создания новых счетов пользователей;
Application forms had not been established for creating new user accounts;

Заполнить регистрационную форму заявления в онлайн- режиме, указать, куда будет предъявлена справка.
Fill out the registration application form on-line, which will be submitted to specify reference.

Инструкция по созданию Личного кабинета, формы заявлений на назначение пенсии.
How to create a personal cabinet, application forms to a pension.

Заполнить регистрационную форму заявления в онлайн- режиме.
Fill out the registration application form on-line.

Заполните форму заявления( скачать);
Fill an application form( download);

Форма Заявления для проведения технической экспертизы конструкции ТС после внесенных изменений.
Application form for the technical review of the vehicle structure after changes.

Всю дополнительную информацию и форму заявления Вы найдете здесь.
All other information and the application form can be found here.

Форма заявления имеется на домашней странице SA Innove.
The application form is available on the Foundation Innove webpage.