DECLARATION FORM на Русском - Русский перевод

• форма декларации
• формы заявления
• бланк декларации

Примеры использования Declaration form на Английском языке и их переводы на Русский язык

Data harmonization in 10 declaration forms.
Согласование данных в 10 формах декларации.

Declaration form ГTД-1(for export only).
Бланк декларации ГТД- 1( применяется для экспорта).

A Supplier Profile Form and Supplier Declaration Form.
Форма профиля поставщика и форма декларация поставщика.

Declaration form ГTД-3(for all import and export operations).
Бланк декларации ГТД- 3( оформляется для любых импортных и экспортных операций).

Acting to consider issuing a fund-raising declaration form.
Рассмотрение вопроса о принятии бланка декларации собираемых средств.

The declaration form is established by Appendix 1 to Federal Law 140-ФЗ.
Форма декларации предусмотрена приложением 1 к Федеральному закону N 140- ФЗ.

This would include questions contained on common or customs declaration forms.
Система может предусматривать вопросы, содержащиеся в общем и таможенном бланках декларации.

A Chamber Registry Declaration Form, obtained from Trade Registry Office.
Форма Декларации в Палате Реестра, получены от Торгового Реистрационного Офиса.

Up to 5 minimum wages- without necessarily making a customs Declaration form T-6;
До 5 минимальных размеров заработной платы- без обязательного внесения в таможенную декларацию формы Т- 6;

Declarations and declaration forms, on which one paper was presented;
Объявления и формуляры объявлений; по этому аспекту был представлен один доклад;

More than 5 minimum wage- with the obligatory introduction in the customs Declaration form T-6.
Свыше 5 минимальных размеров заработной платы- с обязательным внесением в таможенную декларацию формы Т- 6.

Passenger declaration form is slightly different from that used previously in Russia.
Пассажирская декларации по форме немного отличается от той, которая применялась ранее в России.

It's two years ago that foreigners living in Spain were first introduced to the 720 asset declaration form.
За последние два года многие иностранцы, проживающие в Испании, впервые столкнулись с оформлением 720 формы декларации активов.

Please complete this declaration form and submit it to the Designated National Authority for transmission to the interim secretariat.
Просьба заполнить настоящий формуляр декларации и представить его назначенному национальному органу для передачи временному секретариату.

Specific requirements, such as asset disclosure, should be assisted by readily available asset declaration forms.
Для исполнения конкретных требований, таких как раскрытие информации об активах, необходимо обеспечить легкий доступ к бланкам декларации об активах.

A declaration form is submitted to the customs offcial, who is responsible for verifying its completeness as well as the validity of the supporting documentation.
Форма декларации предоставляется сотруднику таможни, который отвечает за проверку комплектности и правильности сопроводительной документации.

UNOPS further stated that the Internal Audit Office had ensured that independence declaration forms were mandatory for audits performed since February 2008.
ЮНОПС далее заявило, что Управление внутренней ревизии обеспечило, чтобы при проведении всех ревизий после февраля 2008 года в обязательном порядке заполнялись формы заявлений о независимости.

The Gift and Hospitality Declaration Form is found on the Ethics and Compliance Pulse pages, along with additional guidance on completing the form..
Форму декларации, а также руководство по заполнению формы можно найти на страницах деловой этики и соблюдения нормативных актов в Pulse.

In case of errors correction of previous reporting periods it is not required to make a note that the errors of this reporting period to be previously corrected line 031 prior declaration forms.
В случае исправления ошибок прошлых отчетных периодов не нужно делать отметку, что ошибки этого отчетного периода уже исправлялись раньше строка 031 предыдущей формы декларации.

The asset declaration form has not been adopted; declarations are not being submitted and, hence, cannot be verified or made public.
Поскольку не была утверждена форма декларации об имуществе, отсутствует практика ее предоставления и, следовательно, не представляется возможным осуществлять ее проверку или предать гласности.

The risk assessment, profile and information on trends can then be used to amend cash declaration forms so as to ensure that information that creates alerts and suspicions can be readily collected.
Оценка риска, профиль и информация о тенденциях могут затем использоваться для внесения изменений в бланки деклараций, с тем чтобы обеспечить быстрый и легкий сбор информации, которая может вызывать тревогу и подозрения.

That declaration forms the legal basis for the Government's current effort to arrest the FDLR leaders Ignace Murwanashyaka and General Sylvestre Mudacumura.
Это заявление образует правовую основу для предпринимаемых в настоящее время правительством усилий по задержанию лидеров ДСОР Игнаса Мурванашиаки и генерала Сильвестра Мудакумуры.

The declaration is accomplished by filling two customs declaration forms(T6), one of which will be issued to the passenger and that it must be treasured until his exit.
Декларация осуществляется путем заполнения двух таможенной декларации формы( Т6), один из которых будет выдаваться пассажира и что она не должна быть заветная до его выхода.

This Declaration formed the basis for UNESCO's work on the issue during the International Congress on Education for Human Rights and Democracy Montreal, Canada, 11.3.1993.
Эта Декларация послужила ЮНЕСКО основой для работы над этим вопросом во время Международного конгресса по обучению правам человека и демократии Монреаль, Канада, 11. 3. 1993.

Data would effectively be made available after the validation and certification of the programme, which was expected to take place in 2015, and would be based on a recently improved declaration form which would help with the task of accreditation.
Фактически данные будут обнародованы после утверждения и сертификации программы, которые запланированы на 2015 год и будут проводиться на основе недавно усовершенствованной формы заявления, призванной помочь с процессом аккредитации.

Implementation of the new Conflict of Interest Declaration Form for vetting newly recruited staff by the Office of Human Resources as part of the new e-recruit system;
Внедрение новой формы заявления о конфликте интересов для проверки Управлением людских ресурсов новых сотрудников при приеме на работу в рамках новой онлайновой системы набора персонала;

Pursuant to Letter 01-06/51098 of the State Customs Committee of Russia of December 31, 2003"On Exercising Special Registration of Cultural Values", registration of import of cultural values shall be of declarative nature, and shall be exercised by a customs authority official by way of putting a mark‘Registered during import into the Russian Federation as declared as a cultural value', by any means, on Customs Declaration Form TD-b and documents attached thereto.
В соответствии с письмом ГТК России от 31. 12. 2003 г. 01- 06/ 51098« О проведении специальной регистрации культурных ценностей» регистрация ввоза культурных ценностей носит заявительный характер и производится должностным лицом таможенного органа путем проставления любым способом отметки« Зарегистрировано при ввозе в Российскую Федерацию как заявленное в качестве культурной ценности» на таможенной декларации формы ТД- б и прилагаемых к ней документах.

These or other orders would need to approve the declaration form, statement template for the information on prices level and data sources regarding the level of prices in reference countries.
Среди прочего, этими или отдельными приказами необходимо будет утвердить форму декларации, форму справки, в которую вносится информация об уровнях цен и источники данных по уровню цен в референтных странах.

The declaration forms are available free of charge from a competent authority at the border crossing point, as well as on State Revenue Service(SRS) homepage in Latvian, Russian or English.
Бланки декларации о наличных деньгах бесплатно доступны в компетентном учреждении в местах пересечения государственной границы, а также на домашней странице Службы государственных доходов( СГД) на латышском, русском или английском языках.

One problem was that at present people serving prison sentences or held in detention had to complete income declaration forms themselves; that would soon be resolved through the establishment of a centralized database for declaration of income.
Одна из проблем состоит в том, что в настоящее время лица, отбывающие тюремный срок или задержанные, вынуждены сами заполнять форму декларации доходов; скоро эта проблема будет решена благодаря созданию централизованной базы данных по декларированию доходов.