DECLARATION FORM Meaning in Malay - translations and usage examples

• borang pengisytiharan
• borang deklarasi
• borang perisytiharan

Examples of using Declaration form in English and their translations into Malay

Signature Declaration Form.
Borang Pengesahan Tandatangan.

The person who just went in took my customs declaration form.
Orang yang baru masuk tadi telah ambil borang deklarasi langganan saya.

Income Declaration Form Officer.
Borang Perakuan Pendapatan Pegawai.

Release authorization status declaration form.
Borang kebenaran pelepasan status akuan.

SuA statutory declaration form to be executed by the applicant before a Commissioner for Oaths.
Suatu borang akuan berkanun hendaklah diisi dan ditandatangani oleh pemohon di hadapan Pesuruhjaya Sumpah.

And the career declaration form.
Serta borang pengakuan kerjaya.

If you are sending your donation in the post, please download, print, and complete this Gift Aid declaration form.
Sekiranya anda menghantar sumbangan anda di pos, sila muat turun, cetak, dan selesaikan ini Borang perisytiharan Bantuan Hadiah.

GST Registration Declaration Form.
Borang Pengakuan Pendaftaran GST.

These declaration forms together with the Customs Official Receipt(COR) will be sufficient for the purpose of input tax claim by the importer or buyer.
Borang pengisytiharan ini bersama dengan Resit Resmi Kastam( COR) adalah mencukupi untuk tujuan tuntutan cukai input oleh pengimport atau pembeli.

Your airline should give you a blank Customs Declaration form 6059B.
Syarikat penerbangan anda akan memberi borang kosong Borang Pengisytiharan Kastam 6059B.

The Self-Billed Invoice Declaration form can be down-loaded from GST portal via Legislation and Guide field.
Borang Pengisytiharan Invois Bil Sendiri boleh dimuat turun dari portal GST melalui ruangan Undang-Undang dan Panduan.

On the plane, the flight attendant will give you a Customs Declaration Form 6059B.
Syarikat penerbangan anda akan memberi borang kosong Borang Pengisytiharan Kastam 6059B.

Meanwhile, a total of 62 MPs have not submitted their declaration forms, namely 38 from BN, PAS(18), GPS(three), STAR(one) and two Independents.
Sementara itu, sejumlah 62 MP masih belum menghantar borang pengistiharan, iaitu 38 BN, PAS( 18), GPS( tiga), STAR( satu) dan dua wakil bebas.

This process of identification shall be established by the new client declaring his/her status in the FATCA Declaration Form(“FATCA Form”).
Proses mengenal pasti pelanggan baru ini perlu dilakukan dengan pelanggan tersebut mengisytiharkan FATCA status beliau di dalam Borang Deklarasi FATCA( Borang FATCA).

Our employees sign a Declaration Form to declare that they have received, read and agreed to observe and adhere to the Code at all times.
Pekerja kami menandatangani Borang Pengisytiharan untuk menyatakan bahawa mereka telah menerima, membaca dan bersetuju untuk mematuhi dan menepati Kod tersebut pada setiap masa.

Passengers with pregnancy of 29 to 32 weeks should submit the expectant mother declaration form at the check-in counter.
Penumpang hamil yang berada pada minggu ke-29 hingga ke-32 perlu menghantar borang pengisytiharan bakal ibu di kaunter pendaftaran.

You may obtain the Statutory Declaration form from your servicing agents or visit our nearest branch office or contact our Customer Service Centre at +603 20537188.
Anda boleh mendapatkan borang Akuan Berkanun daripada ejen perkhidmatan anda atau dengan mengunjungi cawangan kami yang terdekat atau hubungi Pusat Khidmat Pelanggan kami di+ 603 20537188.

Passengers with pregnancy of 33 weeks and beyond are required to submit the expectant mother declaration form along with a valid medical certificate.
Penumpang hamil yang berada pada minggu ke-33 dan lebih perlu menyerahkan borang pengisytiharan bakal ibu serta sijil perubatan yang sah.

The Declaration forms part of customary international law and is a powerful tool in applying diplomatic and moral pressure to governments that violate any of its articles.
Sebilangan peguam antarabangsa percaya bahawa Deklarasi ini membentuk sebahagian undang-undang antarabangsa adat setta menjadi alatan yang berkuasa dalam menggunakan tekanan diplomatik dan moral terhadap mana-mana kerajaan yang mencabuli mana-mana artikelnya.

People on entry carry luggage, which exceeds the duty-free quotas, they shall have to make customs procedures on Vietnam's exit/ entry declaration forms.
Orang ramai yang berada dalam entri yang membawa bagasi, melebihi kuota bebas cukai, mereka perlu membuat prosedur kastam di borang deklarasi keluar/ masuk Vietnam.

Within 14 days after the export of goods, it is required for you to fill in and submit a complete export declaration form to Hong Kong customs to provide all the relevant details regarding the shipment.
Dalam masa 14 hari selepas eksport barangan, anda perlu mengisi dan menyerahkan borang pengisytiharan eksport lengkap ke kastam Hong Kong untuk memberikan semua butiran yang berkaitan dengan penghantaran.

If people on entry do not have accompanied luggage, which exceeds the duty-free quotas, or which is delivered before or after their trip, they shall not have to make customs procedures on Vietnam's exit/ entry declaration forms.
Jika orang ramai yang berada dalam entri tidak disertai bagasi, dan melebihi kuota bebas cukai, atau yang dihantar sebelum atau selepas perjalanan mereka, tidak perlu membuat prosedur kastam di borang deklarasi keluar/ masuk Vietnam.

Shareholders/Directors need to have another person to act as witness and attest the declaration form with commissioner for oaths at his own state(personally visit the commissioner for oaths office for attestation).
Pemegang-pemegang Saham/ Pengarah memerlukan seorang lain bagi bertindak sebagai saksi dan mengesahkan borang deklarasi dengan pesuruhjaya sumpah di negerinya( dengan berkunjung sendiri ke pejabat pesuruhjaya sumpan bagi tujuan tersebut).

A27: GST for imported goods are declared and paid at the time of importation based on the invoice from the overseas supplier using customs declaration forms(Customs Form No. 1 or 9).
J27: GST bagi barangan import diisytiharkan dan dibayar pada masa pengimportan berdasarkan invois dari pembekal luar negara menggunakan borang pengisytiharan kastam( Borang Kastam No. 1 atau 9).

Many international lawyers, in addition, believe that the Declaration forms part of customary international law and is a powerful tool in applying diplomatic and moral pressure to governments that violate any of its articles.
Sebilangan peguam antarabangsa percaya bahawa Deklarasi ini membentuk sebahagian undang-undang antarabangsa adat setta menjadi alatan yang berkuasa dalam menggunakan tekanan diplomatik dan moral terhadap mana-mana kerajaan yang mencabuli mana-mana artikelnya.

Besides the AMLATFA requirement, physical presence is required as 3E Accounting is acting as witness to the signatures in the Memorandum and Articles of Association(MA) and also declaration form which required attestation by commissioner for oaths.
Selain syarat AMLATFA, kehadiran fizikal diperlukan kerana 3E Accounting bertindak sebagai saksi kepada penandatangan Memorandum dan Artikel Persatuan( MA) serta borang deklarasi yang memerlukan pengesahan dari pesuruhjaya sumpah.

For example, there will be functions for declaring certain categories of goods or in special cases involving the use of a paper declaration form or a peculiarity of control in relation to certain customs procedures, as well as certain categories of persons.
Sebagai contoh, akan ada fungsi untuk mengisytiharkan kategori barangan tertentu atau dalam kes-kes khas yang melibatkan penggunaan borang perisytiharan kertas atau keunikan kawalan berkaitan dengan prosedur kastam tertentu, serta kategori tertentu orang.

Once the verification process is done, you can submit the required documents ie., NRIC, latest 3 months payslips and bank statements, latest EPF or tax declaration form and utility bill(like electricity, water bill& etc) before proceed to one of the JCL offices to sign agreements.
Sebaik sahaja proses pengesahan selesai, anda boleh menyerahkan dokumen yang dikehendaki kepada JCL iaitu, Kad pengenalan( MyKad), 3 bulan slip gaji dan penyata bank terkini, penyata KWSP terkini atau borang perisytiharan cukai, bil utiliti( seperti elektik, bil air& sebagainya) sebelum pergi ke sebuah pejabat JCL terdekat untuk menandatangani perjanjian pinjaman.

The certificate of conformity is issued on a special form, and the declaration of conformity for some form of form has not been established.
Perakuan pematuhan dikeluarkan pada bentuk khas, dan pengisytiharan pematuhan untuk beberapa bentuk bentuk belum ditubuhkan.

Copy of latest 2 year's Tax declaration slip& EA Form.
Salinan slip deklarasi cukai& Borang EA bagi tempoh 2 tahun terkini.