NOTIFICATION SHALL CONTAIN на Русском - Русский перевод

• уведомление содержит
• в уведомлении должны содержаться
• в уведомлении должно содержаться

Примеры использования Notification shall contain на Английском языке и их переводы на Русский язык

Each notification shall contain.
В каждом уведомлении излагаются.

Paragraph 2 defines what the notification shall contain.
В пункте 2 определяется, какую информацию должно содержать уведомление.

This notification shall contain, inter alia.
Это уведомление содержит, среди прочего.

According to the EIA Convention(art. 3, para. 2),"This notification shall contain.
Конвенция по ОВОС устанавливает( пункт 2 статьи 3), что" Это уведомление, в частности, содержит.

The notification shall contain, inter alia.
Уведомление, в частности, содержит.

In case of a decision to conduct an inspection, the notification shall contain an approved plan of an inspection.
В случае принятия решения о проведении инспекции данное уведомление содержит одобренный план инспекции.

This notification shall contain, inter alia.
Это уведомление, в частности, содержит.

Notification of the affected Party as early as possible and no later than when the Party of origin informs its own public about a proposed activity(Article 3.1); the notification shall contain the information provided in Article 3.2 of the Convention;
Уведомление затрагиваемой Стороны как можно скорее и не позднее, чем Сторона происхождения проинформирует общественность собственной страны о планируемой деятельности( статья 3. 1); уведомление должно содержать информацию, предусмотренную в статье 3. 2 Конвенции;

This notification shall contain, inter alia.
В таком уведомлении содержатся, среди прочего.

If the meeting was requested to be convened in accordance with rule 50, the notification shall contain the names of any members of the Commission who have provided the coastal State with scientific and technical advice.
Если поступила просьба о созыве совещания в соответствии с правилом 50, в уведомлении указываются имена любых членов Комиссии, которые предоставили прибрежному государству научно-технические консультации.

The notification shall contain relevant transport information and the report with test results.
Уведомление должно содержать соответствующую информацию о перевозке и отчет о результатах испытаний.

Subject to the limitations provided for in article 18, paragraph 1, the notification shall contain information about the acts that may constitute crimes referred to in article 5, relevant for the purposes of article 18, paragraph 2.
С учетом ограничений, предусмотренных пунктом 1 статьи 18, уведомление содержит информацию о деяниях, которые могут составлять преступления, указанные в статье 5, и иметь значение для целей пункта 2 статьи 18.

The notification shall contain information on the execution procedure and on assuming the responsibility for the execution of its obligations and must be performed in one of the following ways: a written notification of each client(creditor); b publishing an advert in a nationally circulated newspaper or a newspaper from the locality where the branch or the agency is located or by other mass media and posting the advert in a visible place at the headquarters of branch or the respective agency.
Уведомление должно содержать сведения о порядке исполнения или о принятии ответственности за исполнение данных обязательств и осуществляется одним из следующих способов: a письменное уведомление каждого клиента( кредитора); b публикация объявления в газете, распространяемой по всей территории республики или в местностях по местонахождению филиала или агентства, либо в ином средстве массовой информации и вывешивание объявления на видном месте по местонахождению соответствующего филиала или агентства.

Such notification shall contain the following information.
В уведомлении должны содержаться сведения.

This notification shall contain among other things.
В таком уведомлении содержатся, среди прочего.

The notification shall contain the following data.
В такое уведомление должна быть включена следующая информация.

The notification shall contain the information included in annex I.
Уведомление содержит информацию, приведенную в приложении I.

The notification shall contain the data specified in the Part IV of the present Article.
Уведомление должно содержать сведения, указанные в части четвертой настоящей статьи.

This notification shall contain the conclusion of the Prosecutor and the reasons for the conclusion.
В этом уведомлении должно содержаться заключение Прокурора и мотивы такого заключения.

A notification shall contain, inter alia, information listed in Article 3 of the Convention.
В уведомлении, в частности, содержится информация, указанная в статье 3 Конвенции.

The notification shall contain the conclusions of the audit and any corrective actions required.
В уведомлении должны содержаться выводы ревизии и указываться любые требующиеся меры по устранению недостатков.

A notification shall contain, inter alia, information listed in Article 3 of the Convention Annex 1.
В уведомлении, в частности, содержится информация, указанная в статье 3 Конвенции приложение 1.

A notification shall contain time and location of the General meeting of shareholders of a company and also offered agenda.
В уведомлении должны быть указаны время и место проведения общего собрания участников общества, а также предлагаемая повестка дня.

The notification shall contain the Prosecutor's conclusion, the reasons for the conclusion, as well as a full explanation of those reasons.
В уведомлении должно излагаться заключение Прокурора, мотивы такого заключения, а также полное объяснение этих мотивов.

This notification shall contain the Prosecutor's conclusion, the reasons for the conclusion, as well as a full explanation of those reasons.
В этом уведомлении должно содержаться заключение Прокурора, мотивы такого заключения, а также полное объяснение этих мотивов.

Such notification shall contain the declarations and information specified in Annex V A, written in a language acceptable to the State of import.
В подобных уведомлениях должны содержаться заявления и информация, предусмотренные в приложении V А, на языке, приемлемом для государства импорта.

The notification shall contain sufficient information to permit the states parties to exercise their rights and discharge their obligations under the Covenant.
Подобное уведомление должно содержать информацию, достаточную для того, чтобы другие государства- участники могли пользоваться своими правами и выполнять свои обязательства в рамках Пакта.

The notification shall contain sufficient information to permit the states parties to exercise their rights and discharge their obligations under the Covenant. In particular it shall contain:.
Подобное уведомление должно содержать информацию, достаточную для того, чтобы другие государства- участники могли пользоваться своими правами и выполнять свои обязательства в рамках Пакта.

The notification shall contain the necessary information to enable this determination to be made, including information on national laws in order to demonstrate that the criteria set out in this subparagraph are met.
Уведомление должно содержать информацию, необходимую для того, чтобы такое определение могло быть сделано, включая информацию о национальных законах, в целях подтверждения соблюдения критериев, предусмотренных настоящим подпунктом.

The notification shall contain any available information on the proposed activity's"possible transboundary impact; the nature of the possible decision; and an indication of a reasonable time" for responding article 3, para. 2.
Это уведомление, в частности, содержит любую имеющуюся информацию о" возможном трансграничном воздействии планируемой деятельности; о характере возможного решения; и указание разумного срока, в течение которого… требуется дать ответ" пункт 2, статья 3.