NOTIFICATION SHALL на Русском - Русский перевод

• уведомление должно
• в уведомлении должны
• сообщение должно

Примеры использования Notification shall на Английском языке и их переводы на Русский язык

The notification shall state.
В уведомлении должны указываться.

The authorities that give the decisions mentioned in sub-paragraphs(e) and(f) of paragraph one shall notify the interested party that he has the right to file a claim for compensation and this notification shall be included in the decision.
Власти, которые принимают решения, упомянутые в подпунктах e и f данного пункта, должны уведомить заинтересованную сторону о том, что она имеет право подать иск на получение компенсации, и это уведомление должно быть упомянуто в принятом решении.

Such notification shall contain the following information.
В уведомлении должны содержаться сведения.

Notification of the affected Party as early as possible and no later than when the Party of origin informs its own public about a proposed activity(Article 3.1); the notification shall contain the information provided in Article 3.2 of the Convention;
Уведомление затрагиваемой Стороны как можно скорее и не позднее, чем Сторона происхождения проинформирует общественность собственной страны о планируемой деятельности( статья 3. 1); уведомление должно содержать информацию, предусмотренную в статье 3. 2 Конвенции;

The notification shall contain the following data.
В такое уведомление должна быть включена следующая информация.

Circumstances indicated in such a notification shall be proved with the official certificate of the Chamber of Trade and Commerce or other authorized body of the respective country.
Обстоятельства, указанные в этом уведомлении, должны быть подтверждены официальным сертификатом Торгово-Промышленной Палаты или другого уполномоченного органа соответствующей страны.

Notification shall include agenda of the forthcoming meetings.
Уведомление должно содержать повестку дня предстоящего заседания.

Depending on the relevant legislation, the notification shall include the manner of the alien's deportation; the alien's State of destination upon deportation; a State to which the protected alien shall not be sent; or a delay in the deportation.
В зависимости от релевантного законодательства уведомление должно включать указание на способ депортации иностранца; государство назначения иностранца после депортации; государство, в которое покровительствуемый иностранец не может быть выслан; или отсрочку депортации.

The notification shall contain the data specified in the Part IV of the present Article.
Уведомление должно содержать сведения, указанные в части четвертой настоящей статьи.

The notification shall include a statement of the expenditure incurred by the Authority.
Уведомление должно включать в себя ведомость с указанием издержек, понесенных Органом.

Such notification shall be considered a termination by You pursuant to Section 8.
Такое уведомление должно считаться расторжением по Вашей инициативе в соответствии с разделом 8.

The notification shall contain relevant transport information and the report with test results.
Уведомление должно содержать соответствующую информацию о перевозке и отчет о результатах испытаний.

This notification shall contain the conclusion of the Prosecutor and the reasons for the conclusion.
В этом уведомлении должно содержаться заключение Прокурора и мотивы такого заключения.

The notification shall be accompanied by available technical information on which the assessment is based.
К уведомлению должна прилагаться имеющаяся техническая информация, на которой основана оценка.

The notification shall be written in official language and signed by the chairman of the bank's Board.
Уведомление должно быть составлено на государственном языке и подписано председателем совета банка.

The notification shall contain the conclusions of the audit and any corrective actions required.
В уведомлении должны содержаться выводы ревизии и указываться любые требующиеся меры по устранению недостатков.

The notification shall be signed by persons responsible for organizing and holding an assemblage or manifestation.
Уведомление должно быть подписано лицами, ответственными за организацию и проведение собрания или манифестации.

The notification shall indicate the measure proposed to be taken with respect to the treaty and the grounds therefor.
В уведомлении должна быть указана мера, которую предлагается принять в отношении договора, а также ее обоснование.

The notification shall indicate the measure proposed to be taken with respect to the treaty and the reasons therefor.
В уведомлении должны быть указаны меры, которые предполагается принять в отношении договора, а также их обоснования.

A notification shall contain time and location of the General meeting of shareholders of a company and also offered agenda.
В уведомлении должны быть указаны время и место проведения общего собрания участников общества, а также предлагаемая повестка дня.

The notification shall contain the Prosecutor's conclusion, the reasons for the conclusion, as well as a full explanation of those reasons.
В уведомлении должно излагаться заключение Прокурора, мотивы такого заключения, а также полное объяснение этих мотивов.

This notification shall contain the Prosecutor's conclusion, the reasons for the conclusion, as well as a full explanation of those reasons.
В этом уведомлении должно содержаться заключение Прокурора, мотивы такого заключения, а также полное объяснение этих мотивов.

The notification shall state the reasons for the expulsion except in cases where considerations related to national security require otherwise.
В этом уведомлении должны указываться основания для высылки, за исключением случаев, если иного требуют соображения государственной безопасности.

This notification shall be in the hands of each competent authority prior to the commencement of the shipment, and preferably at least 7 days in advance;
Такое уведомление должно быть получено каждым компетентным органом до начала перевозки, причем, желательно, не менее чем за семь суток до ее начала;

The notification shall include the draft agreement between the municipality and its proposed Serbian partner institution.
Такое уведомление будет включать представление проекта соглашения между данным муниципальным органом власти и сербским учреждением, с которым предлагается установить партнерские отношения.

Such notification shall contain the declarations and information specified in Annex V A, written in a language acceptable to the State of import.
В подобных уведомлениях должны содержаться заявления и информация, предусмотренные в приложении V А, на языке, приемлемом для государства импорта.

Such notification shall take place promptly after their initial detention or arrest and also after any transfer from one place of detention to another.
Такое сообщение должно быть сделано сразу после первоначального задержания или ареста, а также после любого перемещения из одного места содержания под стражей в другое.

The notification shall contain sufficient information to permit the states parties to exercise their rights and discharge their obligations under the Covenant.
Подобное уведомление должно содержать информацию, достаточную для того, чтобы другие государства- участники могли пользоваться своими правами и выполнять свои обязательства в рамках Пакта.

The notification shall contain sufficient information to permit the states parties to exercise their rights and discharge their obligations under the Covenant. In particular it shall contain.
Подобное уведомление должно содержать информацию, достаточную для того, чтобы другие государства- участники могли пользоваться своими правами и выполнять свои обязательства в рамках Пакта.

Ideally, this notification shall be given by means of a phone call, and the date and time of this phone call, as well as the identity of the person notified, shall be registered.
В идеальном варианте такое сообщение должно быть сделано в форме телефонного звонка, при этом дата и время такого телефонного звонка, а также личность извещенного лица должны быть внесены в журнал учета.