NOTIFICATIONS SUBMITTED на Русском - Русский перевод

• уведомления представленные
• уведомлений представленных
• уведомлениях представленных
• уведомлениях представляемых

Примеры использования Notifications submitted на Английском языке и их переводы на Русский язык

This includes 33 notifications submitted by the European Union on behalf of its member States.
Включая 33 уведомления, представленные Европейским союзом от имени его государств- членов.

In order to identify possible trends, the Secretariat has compiled information on notifications submitted over the last five years.
Для выявления возможных тенденций секретариат обобщил информацию об уведомлениях, представленных за последние пять лет.

The increase of the number of notifications submitted by the controllers from the public sector, notably from central public authorities ministries and subordinated entities.
Рост количества уведомлений, поданных контролерами в публичном секторе- центральные органы власти министерства и подведомственные структуры.

The representative of the Secretariat said that, according to paragraph 2 of Article 5 of the Convention, notifications submitted to the interim secretariat remained valid.
Представитель секретариата заявил, что в соответствии с пунктом 2 статьи 5 Конвенции уведомления, представленные временному секретариату, являются действительными.

In 2015, the Center has examined 749 notifications submitted by controllers in accordance with the Article 23 and Article 28 of the Law on personal data protection.
В 2015 г., Центр рассмотрел 749 уведомлений, поданных контролерами персональных данных, в соответствии с положениями ст. 23 и 28 Закона о защите персональных данных.

For the purpose of this document PIC Circular XI, published in June 2000, is considered as the baseline from which notifications submitted under the interim PIC procedure are measured.
В настоящем документе Циркуляр ПОС XI, опубликованный в июне 2000 года, взят за базу, с которой сопоставляются уведомления, представленные по временной процедуре ПОС.

The note provided information on the notifications submitted to the Secretary-General in accordance with the relevant provisions of the Convention as at 30 September 2011.
В записке изложена информация об уведомлениях, представленных Генеральному секретарю согласно соответствующим положениям Конвенции по состоянию на 30 сентября 2011 года.

Since the entry into force of the WTO Agreement, the Committee has conducted a series of reviews on national legislation and their consistency with the Agreement based on notifications submitted by WTO members.
Со времени вступления в силу Соглашения ВТО Комитет провел ряд обзоров национальных законодательных норм и анализ их соответствия положениям Соглашения на основе уведомлений, представленных членами ВТО.

Table 3 below shows the number of notifications submitted between May 2003 and April 2006 and published in PIC Circulars XVIII to XXIII and related information.
В таблице 3 ниже приводится число уведомлений, представленных в период с мая 2003 года по апрель 2006 года и опубликованных в циркулярах ПОС XVIII- XXIII, а также сопутствующая информация.

It approved 15 requests submitted under paragraph 9(a) or 9(c) of resolution 1970(2011) and did not take a negative decision on 45 notifications submitted under paragraph 13 of resolution 2009 2011.
Он утвердил 15 просьб, представленных в соответствии с пунктом 9( a) и( c) резолюции 1970( 2011), и принял отрицательное решение по 45 уведомлениям, представленным в соответствии с пунктом 13 резолюции 2009 2011.

The note provided information on the notifications submitted to the Secretary-General in accordance with the relevant provisions of the Organized Crime Convention and the Migrants Protocol.
В записке содержалась информация об уведомлениях, представленных Генеральному секретарю согласно соответствующим положениям Конвенции об организованной преступности и Протокола о мигрантах.

Information security must encompass not only the findings of inspectors, but also the proprietary data of the notifications submitted to the Commission by Iraq and by the exporting Governments concerning dual-use items.
Защита информации должна охватывать не только сведения, полученные инспекторами, но и патентованные данные об уведомлениях, представляемых Комиссии Ираком и правительствами стран- экспортеров относительно предметов двойного назначения.

Notifications submitted since 11 September 1998 covered around 85 different chemicals, of which roughly 25 per cent were already subject to the interim PIC procedure.
Уведомления, представленные за период с 11 сентября 1998 года, касались 85 различных химических веществ, из которых лишь около 25 процентов относились к веществам, уже подпадающим под действие временной процедуры ПОС.

The Committee noted that the scope of the regulatory actions as stated in the notifications submitted in accordance with Article 5 was the basis for listing a given chemical.
Комитет отметил, что сфера охвата регламентационных постановлений, отраженная в уведомлениях, представляемых в соответствии со статьей 5, является основой для включения данного химического вещества.

One of the notifications submitted by Japan was for perfluorooctane sulfonyl fluoride, which the Committee was considering since perfluorooctane sulfonyl fluoride was a precursor of perfluorooctane sulfonate.
Одно из уведомлений, представленных Японией, касается перфтороктанового сульфонилфторида, который Комитет рассматривает с тех пор, как перфтороктановый сульфонилфторид является прекурсором перфтороктанового сульфоната.

The Working Party took note of the list of competent authorities for ADR and the notifications submitted by Austria, Belgium, Latvia and Poland in accordance with 1.8.4 of Annex A of ADR.
Рабочая группа приняла к сведению перечень компетентных органов по вопросам ДОПОГ и уведомления, представленные Австрией, Бельгией, Латвией и Польшей в соответствии с разделом 1. 8. 4 приложения A к ДОПОГ.

Notifications submitted from developing countries sometimes fail to meet the information requirements of Annex I of the Convention but as indicated in table 2 the vast majority of the notifications submitted are complete.
Уведомления, представленные развивающимися странами, иногда не удовлетворяют требованиям к информации в приложении I к Конвенции, однако, как указано в таблице 2, значительное большинство представленных уведомлений полны.

With this in mind, the Interim Chemical Review Committee was quickly established to review notifications submitted by Ggovernments and allow the inclusion of appropriate additional chemicals in the interim procedure.
Исходя из этого, был оперативно создан Временный комитет по рассмотрению химических веществ для рассмотрения уведомлений, представляемых правительствами, и включения соответствующих дополнительных химических веществ во временную процедуру.

The notifications submitted before the adoption of the Convention in September 1998, however, do not meet the requirements of Annex I because the information requirements for notification under the original PIC procedure were different than those of the Convention.
Однако уведомления, представленные до принятия Конвенции в сентябре 1998 года, не соответствуют требованиям приложения I, поскольку требования, предъявляемые к информации в уведомлении в соответствии с первоначальной процедурой ПОС, отличаются от требований Конвенции.

As noted above Parties are required to notify all final regulatory actions when the Convention enters into force for them, although they are not obliged to resubmit notifications submitted under the interim PIC procedure or prior to 1998.
Как отмечалось выше, Стороны должны уведомлять обо всех окончательных регламентационных постановлениях во время вступления Конвенции в силу для них, хотя они не обязаны повторно представлять уведомления, представленные в соответствии с временной процедурой ПОС или до 1998 года.

The Working Group thanked the Secretariat for translating notifications submitted in languages other than English; these translations enabled the Working Group to fully evaluate every notification..
Рабочая группа поблагодарила Секретариат за перевод уведомлений, представленных не на английском, а на других языках; эти переводы позволили рабочей группе провести полную оценку каждого уведомления..

Many parties have difficulties meeting the information requirements of Annex I and the criteria of Annex II of the convention, as often found in notifications submitted by developing country parties or parties with economies in transition.
Многим Сторонам трудно соответствовать требованиям, предъявляемым к информации в рамках приложения I, и критериям, изложенным в приложении II, что зачастую наблюдается в уведомлениях, представляемых Сторонами, являющимися развивающимися странами, или Сторонами, являющимися странами с переходной экономикой.

Provisional tables for listing notifications submitted pursuant to notes(ii) and(iii) of Annex A and notes(ii) and(iii) of Annex B and draft forms for submitting such notifications..
Предварительные таблицы для ведения перечня уведомлений, представленных в соответствии с примечаниями ii и iii в приложении А и примечаниями ii и iii в приложении В и проекты форм для представления таких уведомлений..

J Special safeguard measures introduced under the special safeguard provisions of the Agreement on Agriculture since the entry into force of the Agreement Establishing the World Trade Organization on 1 January 1995, and based on the notifications submitted to the World Trade Organization Committee on Agriculture.
J Специальные защитительные меры, принятые в соответствии со специальными положениями о защите Соглашения по сельскому хозяйству в период после вступления в силу 1 января 1995 года Соглашения о создании Всемирной торговой организации; по данным об уведомлениях, представленных Комитету Всемирной торговой организации по сельскому хозяйству.

It approved 23 requests submitted under paragraphs 9(a) or 9(c) of resolution 1970(2011); acknowledged 2 notifications submitted under paragraph 9(b) of the resolution; and did not take a negative decision on 41 notifications submitted under paragraph 13 of resolution 2009 2011.
Он удовлетворил 23 просьбы, представленные согласно пунктам 9( a) или 9( c) резолюции 1970( 2011); подтвердил получение 2 уведомлений, представленных согласно пункту 9( b) этой резолюции; и не принял отрицательных решений в отношении 41 уведомления, представленного согласно пункту 13 резолюции 2009 2011.

Twenty-three issues were covered by this review, which included 10 requests to add a total of 69 names to the Committee's Consolidated List, five requests to remove a total of eight names from the list, two proposals to amend a total of four entries on the list, and six notifications submitted pursuant to resolution 1452 2002.
Этим обзором были охвачены 23 вопроса, в число которых входили 10 просьб о добавлении в общей сложности 69 фамилий и имен в сводный перечень Комитета, 5 просьб об исключении в общей сложности 8 фамилий и имен из перечня, 2 предложения об изменении в общей сложности 4 позиций в этом перечне, а также 6 уведомлений, представленных в соответствии с резолюцией 1452 2002.

The Secretariat has updated the table listing notifications submitted by parties pursuant to note(ii) to part I of Annexes A and B of chemicals occurring as constituents of articles manufactured or already in use before or on the date of entry into force of the obligations under the Convention applicable to those chemicals.
Секретариат обновил таблицу для перечня уведомлений, представленных Сторонами согласно примечанию ii к части I приложений A и B, в отношении химических веществ, являющихся частью изделий, произведенных или уже находящихся в употреблении до или на дату вступления в силу соответствующих обязательств по Конвенции, применимых к данным химическим веществам.

It did not take a negative decision on two notifications invoking paragraph 16 of resolution 2009(2011), which provides for an exemption from the asset freeze for five specific purposes in relation to listed entities; did not take a negative decision on six notifications submitted under the basic expenses provision set out in paragraph 19(a) of resolution 1970(2011); and acknowledged receipt of one notification under the prior contracts provision set out in paragraph 21 of the resolution.
Он не принял отрицательного решения по двум уведомлениям в соответствии с пунктом 16 резолюции 2009( 2011), в котором предусматривается изъятие из мер по замораживанию активов в пяти конкретных целях применительно к включенным в перечень юридическим лицам; не принял отрицательного решения по шести уведомлениям, представленным в соответствии с положением о насущных расходах, содержащимся в пункте 19( a) резолюции 1970( 2011); и подтвердил получение одного уведомления в соответствии с пунктом 21 резолюции, содержащим положение о контрактах, заключенных до включения в перечень.

Reiterates that the Committee must make a negative decision on notifications submitted pursuant to paragraph 1(a) of resolution 1452(2002), in order to prevent the release of funds and other financial assets or economic resources that have been determined by the notifying State(s) to be necessary for basic expenses;
Вновь подтверждает, что Комитет должен принимать отрицательное решение в отношении уведомлений, представленных в соответствии с пунктом 1( а) резолюции 1452( 2002), с тем чтобы предотвратить размораживание денежных средств и других финансовых активов или экономических ресурсов, которые были определены уведомляющим государством( государствами) как необходимые для покрытия основных расходов;

The draft tables and forms that were under consideration by the Committee, that is, the draft tables for listing notifications submitted to the Secretariat pursuant to notes(ii) and(iii) of Annex A and notes(ii) and(iii) of Annex B and the draft forms on which Parties may make such notifications, are set out in annex III to the present report.
Проекты таблиц и форм, которые находятся на рассмотрении Комитета,- речь идет о проектах таблиц для регистрации уведомлений, представляемых секретариату согласно примечаниям ii и iii в приложении А и примечаниям ii и iii в приложении В, а также о проектах форм, которые могут использоваться Сторонами для представления таких уведомлений, изложены в приложении III к настоящему докладу.