NOURI на Русском - Русский перевод

• нури

Примеры использования Nouri на Английском языке и их переводы на Русский язык

Like Kian Nouri?
Как Киана Нури?

You're referring to Kian Nouri, the Iranian businessman who committed suicide in Dubai.
Ты говоришь о Киане Нури, иранском бизнесмене, самоубийце из Дубая.

My understanding is, she took a little detour to Dubai for a rendezvous with Mr. Nouri so she could toss him off a building.
Как я понимаю, она между делом зарулила в Дубай на рандеву с мистером Нури, чтобы выпихнуть его с балкона.

Nouri Abusahmain, president of the former General National Congress and former Libyan head of state.
Нури абу Сахмин избран новым главой Всеобщего национального конгресса Ливии.

Director Nouri BOUZID.
Режиссер Нури Бузид.

Mohammad Nouri was a member of Iran national under-23 football team, participating in the 2006 Asian Games.
Хоссейни был членом сборной Ирана до 23 лет, участвующей в Азиатских играх 2006 года.

His Excellency Mr. Nouri al-Maliki.
Его Превосходительство г-н Нури аль-Малики.

His Excellency Nouri Abusahmain, President of the General National Congress, State of Libya.
Его Превосходительство Нури Али Абу Сахмейн, председатель Всеобщего национального конгресса, Государство Ливия.

The opening session was attended by Mr Nouri al-Maliki, Prime Minister of Iraq.
На открытии встречи присутствовал премьер-министр Ирака г-н Нури аль-Малики.

Mr. Nouri, the previous Minister of Interior, states that the sentences quoted are distortions of statements he made.
Г-н Нури, предыдущий министр внутренних дел, заявляет, что приведенная цитата искажает смысл его заявлений.

On 16 February, Prime Minister Nouri al-Maliki paid a reciprocal visit to Kuwait.
Февраля премьер-министр Нури аль-Малики нанес ответный визит в Кувейт.

Nouri al-Maliki was born in Janaja village in Abu Gharaq, a central Iraqi town situated between Karbala and Al Hillah.
Нури Камель аль-Малики родился в Абу Гараке, центральном иракском городе, находящемся между Кербелой и Эль- Хиллой в 1950 году не точно.

On 25 June 2006, the Prime Minister, Nouri al-Maliki, unveiled the National Reconciliation Plan.
Июня 2006 года премьер-министр Нури аль-Малики изложил Национальный план примирения.

The bridge was reconstructed in a year and two months and reopened on May 27, 2008, when former Prime Minister Nouri al-Maliki inaugurated it.
Реконструкция моста заняла год и два месяца, и 27 мая 2008 года премьер-министр Ирака Нури аль-Малики открыл его.

One of these was Abdollah Nouri, a former Interior Minister who topped the Tehran polls.
Одним из них был Абдолла Нури, бывший министр внутренних дел, который возглавлял списки избирателей в Тегеране.

Nouri AbuSahmain has since replaced Mr. El-Magariaf as President, following a vote by the General National Congress on 25 June.
Нури Абу Сахмейн заменил гна альМакрифа на посту Председателя после голосования, состоявшегося во Всеобщем национальном конгрессе 25 июня.

On 19 March, my Special Representative met the Prime Minister, Nouri alMaliki, and debriefed him on his visit to Kuwait.
Марта мой Специальный представитель встретился с Премьер-министром Нури аль Малики и рассказал ему о своем визите в Кувейт.

Iraqi Prime Minister Nouri al-Maliki denied the allegation as well and in turn accused Iraqi Kurdistan of smuggling oil to Israel.
Иракский премьер Нури аль-Малики отверг эти обвинения, а также критику Иракского Курдистана в контрабанде нефти в Израиль.

According to the UFDD leader, former Defense Minister Mahamat Nouri, 22 rebels and 140 Government soldiers were killed in the battle.
По словам лидера ССДР бывшего министра обороны генерала Махамата Нури в ходе боя были убиты 22 повстанца и 140 солдат правительственных сил.

On the same day, JANA, Libya's official news agency, reported that Libya's leader Muammar Gaddafi had persuaded Nouri to end the fighting.
В тот же день JANA, официальное информационное агентство Ливии, сообщило, что ливийский лидер Муаммар Каддафи убеждал Нури об окончании боевых действий.

As agreed, he called Prime Minister Nouri al-Maliki to form an inclusive government, knowing he would not do so.
Как и было предусмотрено заранее, он призвал Премьер-министра Нури аль-Малики сформировать совместное правительство, зная, что он это не сделает.

UFDD documentation shows how command appointments are made at the highest level of the organization, in many cases by its president, Mahamat Nouri, himself.
Документация ССДР показывает, как производится назначение на руководящие должности на самом высоком уровне организации, во многих случаях лично ее председателем Махаматом Нури.

Much later, Prime Minister Nouri al-Maliki vowed to eliminate"all terrorist groups" in a statement on national television.
Намного позже, премьер-министр Нури аль-Малики, выступая на национальном телевидении, поклялся уничтожить« все террористические группировки».

For a full consecration of the religious life of Uzbekistan, it publishes a series of newspapers and magazines, including the newspaper"Islom nouri(Light of Islam),""Words of Life", magazines"Khidoyat","East from above" etc.
Для полного освящения религиозной жизни Узбекистана, он публикует серию газет и журналов, в том числе газеты" Ислама Нури( Свет ислама)"," Слова жизни", журналы" хидоят"," Восток свыше" и т. д.

The Prime Minister of Iraq, Nouri al-Maliki, also ordered an investigation into the effectiveness of the devices following several bomb attacks.
Премьер-министр Ирака Нури Аль-Малики также распорядился начать исследование эффективности приборов после нескольких террористических атак.

The President(spoke in French): I now give the floor to His Excellency Mr. Mohamed Nouri Jouini, Minister of Development and International Cooperation of Tunisia.
Председатель( говорит пофранцузски): Сейчас я предоставляю слово министру по делам развития и международного сотрудничества Туниса Его Превосходительству гну Мохамеду Нури Жуини.

Lt Gen Mohammad Mehdi Nejad Nouri, Rector of Malek Ashtar University of Defence Technology chemistry dept, affiliated to MODALF, has conducted experiments on beryllium.
Генерал-лейтенант Мохаммад Мехди Неджад Нури, ректор Военно- технологического университета<< Малек Аштар>> департамент химии, связан с Министерством обороны и поддержки вооруженных сил ИРИ, осуществлял эксперименты с бериллием.

Those killed were the Secretary-General of the Party, Mr. Sadegh Sharafkandi, the representative of the party in Europe, Mr. Fattah Abdoli, the representative in Germany, Mr. Homayoun Ardalan, and the interpreter, Mr. Nouri Dehkordi.
Были убиты генеральный секретарь партии г-н Шадег Шарафканди, представитель партии в Европе г-н Фаттах Абдоли, представитель в Германии г-н Хомаюн Ардалан и переводчик г-н Нури Дехкорди.

For his part, the Iraqi Prime Minister, Nouri al-Maliki, has revealed that his army could not attack the High Command of the Islamic Emirate.
Иракский Премьер-министр Нури аль-Малики, со своей стороны, понял, что его армия не способна нанести удар по верховному командованию Исламского Государства.

Arab societies in the Middle East and the Declaration of Principles": Mr. Nouri Abdul Razzak, Secretary-General, Afro-Asian People's Solidarity Organization;
Арабские общества на Ближнем Востоке и Декларация принципов": г-н Нури Абдул Раззак, генеральный секретарь Организации солидарности народов Африки и Азии( ОСНАА);