NOW SET на Русском - Русский перевод

• теперь настройте
• сейчас установить

Примеры использования Now set на Английском языке и их переводы на Русский язык

Now, set the house to order.
А теперь приведи дом в порядок.

The field is now set.
Сейчас месторождение выработано.

Now setting a course for adventure!
А теперь устанавливаем курс нашего приключения!

Production and earnings were now set by the"market.
Производство и заработок регулировал отныне" рынок.

Now set the required temperature and the time.
Теперь задайте нужную температуру и время.

Third part of this great game now set at Christmas time.
Третья часть этой великой игры теперь установлена на Рождество.

You can now set the correct frying time.
Теперь можно заново установить необходимое время жарки.

You already set a goal of connecting with the Bible more- now set the appointment.
Вы уже решили, что хотите проводить больше времени с Библией- теперь установите время.

Your ESC is now set to external Governor Mode!
Теперь ESC установлен в режим внешнего гувернера!

All I'm proposing is that we use the Joint Commission talks to bring it up gently now, set the stage for the next round.
Все что я могу обещать, это то что мы используем переговоры объединенной комиссии, чтобы аккуратно провести их сейчас, подготовить сцену для следующего раунда.

Now set wallpaper for home or lock screen or both!
Теперь набор обоев для дома или блокировки экрана или оба!

What standards are now set by the Russian education system?
Какие стандарты задаются сегодня российской системой образования?

Now, set your radio to channel two, but don't use it till you hear from me.
Теперь настройте вашу рацию на канал два, но не используйте, пока не услышите меня.

The thermostat is now set to combined floor and room sensor.
Теперь терморегулятор установлен с совместной функцией датчика пола и помещения.

Now setting the Midi channel 0, You can read all MIDI channels simultaneously.
Теперь настройка Midi- канала, Вы можете прочитать все МIDI- каналов одновременно.

The thermostat is now set to maintain a constant temperature.
Теперь термостат настроен для того, чтобы поддерживать постоянную температуру в каюте.

Now set the second end position of the mechanical position indicator, refer to chapter 5.6.5.
Теперь настройте второе конечное положение механического указателя положения, см. главу 5. 6. 5.

This foundational aspect of the UCM specification now sets the clear path for building upon.
Благодаря такому основополагающему аспекту спецификацией УМКП сейчас закреплен четкий механизм для последующей работы.

You can now set values within specific limits.
Теперь можно настроить значения в определенном диапазоне.

What looked like a Grocery Games disaster when the American team was disqualified is now set to be one of the most exciting contests to date.
Что казалось катастрофическими Продуктовыми играми, когда американская команда была дисквалифицирована, теперь готовы стать одним из самых захватывающих конкурсов на сегодняшний день.

Your PC is now set up to backup your files.
Теперь ваш ПК настроен на резервное копирование ваших файлов.

In order to put an end to discrimination based on sex and on age with regard to marriage, article 3 of the new Law 2007-022 of 20 April 2007 concerning marriage and matrimonial regimes now sets age 18 as the marriageable age for men and women.
В целях ликвидации дискриминации по полу, а также по признаку возраста в вопросе вступления в брак статья 3 нового закона№ 2007- 022 от 20 апреля 2007 года, регламентирующего вопросы бракосочетания и характер имущественных отношений между супругами, отныне устанавливает 18 лет в качестве возраста вступления в брак для мужчины и женщины.

You can now set cockpit lighting as desired.
Теперь вы можете настроить внутрикабинное освещение по желанию.

Questions have been raised with respect to the objectives that the international community should now set with a view to reaching a speedy conclusion of such a treaty, and these should be carefully considered.
Задавались вопросы в отношении целей, которые международное сообщество должно сейчас установить для достижения оперативного заключения такого Договора, и их следует тщательно изучить.

You can now set the automatic save interval by selecting Options> Save.
Теперь в параметрах можно изменять автоматический интервал сохранения:« Параметры»>« Save».

The drawing up of the additional protocols, which, together with the system of generalized safeguards, now set the standard for verification, on the one hand, and the nuclear tests in South Asia, on the other hand, have created a new landscape.
Составление дополнительных протоколов, которые в сочетании с системой всеобъемлющих гарантий отныне образуют стандарт проверки, с одной стороны, и ядерные испытания в Южной Азии- с другой, создают новый ландшафт.

Now set all the circumstances of an emergency, the results of pre-investigation is a procedural decision.
Сейчас устанавливаются все обстоятельства ЧП, по результатам доследственной проверки будет принято процессуальное решение.

Within the context of the relationship among these various mechanisms and coordinating structures, the United Nations must now set its priorities, first among which is the promotion of the capacity of regional organizations and, particularly, the African organizations, in peacebuilding and peacekeeping.
В рамках отношений между различными механизмами и координирующими структурами Организация Объединенных Наций должна сейчас определить свои приоритетные задачи, первоочередной из которых является содействие развитию потенциала региональных организаций, в особенности африканских организаций, в области миростроительства и укрепления мира.

Now set the second end position of the mechanical position indicator, refer to chapter„7.4.5 Adjust mechanical position indicator“ on page 54.
Теперь настройте показание второго конечного положения на механическом указателе положения, см.„ 7. 4. 5 Настройка механического указателя положения“ на стр. 54.

Elections are now set for 27 and 28 October this year.
Сейчас выборы назначены на 27 и 28 октября этого года.