NUCLEAR NON-PROLIFERATION AND NUCLEAR на Русском - Русский перевод

• ядерное нераспространение и ядерное
• ядерного нераспространения и ядерного
• ядерному нераспространению и ядерному
• ядерном нераспространении и ядерном

Примеры использования Nuclear non-proliferation and nuclear на Английском языке и их переводы на Русский язык

Nuclear non-proliferation and nuclear disarmament.
Ядерное нераспространение и ядерное.

The NPT is the nexus of nuclear non-proliferation and nuclear disarmament.
ДНЯО есть средоточие ядерного нераспространения и ядерного разоружения.

Nuclear non-proliferation and nuclear disarmament.
Ядерное нераспространение и ядерное разоружение.

Security Council summit on nuclear non-proliferation and nuclear disarmament.
Заседание Совета Безопасности на высшем уровне по вопросу о ядерном нераспространении и ядерном разоружении.

Nuclear non-proliferation and nuclear disarmament are mutually reinforcing.
Ядерное нераспространение и ядерное разоружение взаимно подкрепляют друг друга.

We are determined to take a forward-looking approach to nuclear non-proliferation and nuclear disarmament.
Мы решительно настроены придерживаться дальновидного подхода к ядерному нераспространению и ядерному разоружению.

Nuclear non-proliferation and nuclear disarmament are mutually reinforcing goals.
Ядерное нераспространение и ядерное разоружение являются взаимоукрепляющими целями.

The prime goal of our action was to start new efforts for nuclear non-proliferation and nuclear disarmament.
Главная цель наших действий состояла в инициировании усилий по ядерному нераспространению и ядерному разоружению.

Nuclear non-proliferation and nuclear disarmament must go hand in hand.
Ядерное нераспространение и ядерное разоружение должны осуществляться в неразрывной связи друг с другом.

Encourages the constructive role played by civil society in promoting nuclear non-proliferation and nuclear disarmament.
Поощряет конструктивную роль гражданского общества в содействии ядерному нераспространению и ядерному разоружению.

Nuclear non-proliferation and nuclear disarmament are mutually reinforcing processes.
Ядерное нераспространение и ядерное разоружение-- это два процесса, которые подкрепляют друг друга.

Encourages the constructive role played by civil society in promoting nuclear non-proliferation and nuclear disarmament.
Приветствует конструктивную роль, которую играет гражданское общество в содействии ядерному нераспространению и ядерному разоружению.

Nuclear non-proliferation and nuclear disarmament are two sides of the same coin.
Нераспространение ядерного оружия и ядерное разоружение являются двумя сторонами одной и той же монеты.

A fissile material cut-off treaty will, hopefully contribute to nuclear non-proliferation and nuclear disarmament.
Можно надеяться, что договор о запрещении производства расщепляющегося материала будет способствовать ядерному нераспространению и ядерному разоружению.

Nuclear non-proliferation and nuclear disarmament are mutually reinforcing and complement each other.
Ядерное нераспространение и ядерное разоружение взаимно подкрепляют и дополняют друг друга.

Neither the time chosen nor the suggested procedure- a conference on nuclear non-proliferation and nuclear disarmament- is right.
Неудачно выбраны и время, и предлагаемая процедура- конференция по ядерному нераспространению и ядерному разоружению.

Nuclear non-proliferation and nuclear disarmament are mutually reinforcing and supplement each other.
Нераспространение ядерного оружия и ядерное разоружение взаимно укрепляют и дополняют друг друга.

Japan attaches importance to the constructive role played by civil society in promoting nuclear non-proliferation and nuclear disarmament.
Япония придает большое значение конструктивной роли гражданского общества в содействии ядерному нераспространению и ядерному разоружению.

Nuclear non-proliferation and nuclear disarmament complement each other and are mutually reinforcing.
Ядерное нераспространение и ядерное разоружение носят взаимодополняющий и взаимоукрепляющий характер.

For example, it rightly contains a reference to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) as a cornerstone of nuclear non-proliferation and nuclear disarmament.
Например, в ней по праву содержится ссылка на Договор о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО) как на краеугольный камень деятельности в области ядерного нераспространения и ядерного разоружения.

Mr. Drago(Italy) said that nuclear non-proliferation and nuclear disarmament represented one pillar of the Treaty.
Гн Драго( Италия) говорит, что ядерное нераспространение и ядерное разоружение формируют один из столпов Договора.

Therefore, preserving the authority and universality of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons is critical for nuclear non-proliferation and nuclear disarmament.
Поэтому сохранение авторитетности и универсальности Договора о нераспространении ядерного оружия имеет жизненно важное значение для ядерного нераспространения и ядерного разоружения.

Nuclear non-proliferation and nuclear security are essential for maintaining international peace and stability.
Ядерное нераспространение и ядерная безопасность имеют существенно важное значение для поддержания международного мира и стабильности.

For instance, in September 2009, the Security Council convened a summit on nuclear non-proliferation and nuclear disarmament, and the Global Summit on Nuclear Security will be held in April 2010.
Например, в сентябре 2009 года Совет Безопасности созвал саммит по вопросу о ядерном нераспространении и ядерном разоружении, а Глобальный саммит по ядерной безопасности состоится в апреле 2010 года.

Nuclear non-proliferation and nuclear disarmament are intrinsically linked, and trying to advance only non-proliferation goals is not feasible.
Ядерное нераспространение и ядерное разоружение органично связаны между собой, и попытка достижения одних лишь целей нераспространения неосуществима.

We are convinced that one of the most important measures for strengthening the nuclear non-proliferation and nuclear disarmament regime would be the early entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.
Убеждены, что одной из важнейших мер для укрепления режима ядерного нераспространения и ядерного разоружения стало бы скорейшее вступление в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний ДВЗЯИ.

Nuclear non-proliferation and nuclear disarmament are mutually reinforcing and both must be pursued actively in a balanced and non-discriminatory manner.
Ядерное нераспространение и ядерное разоружение являются взаимоукрепляющими процессами и должны активно проводиться сбалансированным и неизбирательным образом.

Such a structure could also help fulfil general interests and expectations, including those of Brazil, that the treaty should address interrelated nuclear non-proliferation and nuclear disarmament goals.
Такая структура могла бы также способствовать реализации общих, в том числе и бразильских, интересов и чаяний относительно того, что договор должен затрагивать взаимосвязанные цели ядерного нераспространения и ядерного разоружения.

Nuclear non-proliferation and nuclear disarmament are mutually reinforcing and both must be pursued vigorously in a balanced and non-discriminatory manner.
Ядерное нераспространение и ядерное разоружение являются взаимоукрепляющими процессами, которые должны активно осуществляться на сбалансированной и недискриминационной основе.

Reaffirming the crucial importance of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty for global efforts towards nuclear non-proliferation and nuclear disarmament.
Вновь подтверждая исключительно важное значение Договора о нераспространении ядерного оружия и Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний для глобальных усилий, нацеленных на достижение ядерного нераспространения и ядерного разоружения.