NUCLEAR POWER SOURCE на Русском - Русский перевод

• ядерных источников энергии
• ядерный источник энергии
• ядерного источника энергии

Примеры использования Nuclear power source на Английском языке и их переводы на Русский язык

Summary of national space nuclear power source launch approval processes.
Краткое изложение национальных процедур получения разрешения на запуск космических объектов с ядерными источниками энергии.

This fully applies to the case of such a space object carrying a nuclear power source on board.
Настоящее положение в полной мере применяется к случаю, когда такой космический объект имеет ядерный источник энергии на борту.

Governments that authorize or approve space nuclear power source missions should establish safety policies, requirements and processes.
Правительствам, которые разрешают или одобряют космические миссии с ядерными источниками энергии, следует выработать директивы, требования и процедуры обеспечения безопасности.

Preparations should be made to respond to potential emergencies involving a space nuclear power source.
Следует готовиться к реагированию на возможные чрезвычайные ситуации, затрагивающие космические ядерные источники энергии.

The return of a spacecraft with a nuclear power source on board, in the event of malfunction and danger that radioactive material will fall to earth;
О возвращении космического аппарата с ядерным источником энергии на борту, если возникла неисправность и появляется опасность спуска радиоактивных материалов на землю;

Facilitating the harmonization of bilateral and multilateral nuclear power source applications in outer space;
Облегчает согласование двусторонних и многосторонних применений ядерных источников энергии в космическом пространстве;

This concern is more vivid vis-à-vis the environmental consequences of an uncontrolled re-entry in the atmosphere of the remains of a space object carrying a nuclear power source.
Это опасение выглядит еще более обоснованным, если представить экологические последствия неконтролируемого входа в атмосферу остатков космического объекта, оснащенного источником ядерной энергии.

To provide a common basis for assuring the safety of nuclear power source applications in outer space;
Создать общую основу в целях обеспечения безопасности применения ядерных источников энергии в космическом пространстве;

The Russian Federation had provided detailed information on all aspects of the construction and flight of Mars 96, especially the safety provisions concerning the nuclear power source.
Российская Федерация представила подробную информацию по всем аспектам конструкции и полета космического аппарата" Марс- 96" и, в частности, о мерах безопасности, предусмотренных в отношении бортового ядерного источника энергии.

Comprehensive enough to encompass all foreseeable nuclear power source applications in outer space;
Достаточно исчерпывающий, чтобы охватить все предусматриваемые применения космических ядерных источников энергии в космическом пространстве;

Effective leadership and management for safety should be established and sustained in the organization that conducts the space nuclear power source mission.
Организации, осуществляющей космические миссии с ядерными источниками энергии, следует установить и поддерживать эффективное руководство и управление работой по обеспечению безопасности.

The United States subjects its planned nuclear power source applications in outer space to a safety analysis and risk assessment.
В Соединенных Штатах Америки планируемое использование ядерных источников энергии в космическом пространстве анализируется на предмет обеспечения безопасности и оценивается с точки зрения рисков.

After re-entry into the Earth's atmosphere of a space object containing a nuclear power source on board and its components.
После возвращения в атмосферу Земли космического объекта, имеющего ядерный источник энергии на борту, и его компонентов.

Principle 4 provides that a State launching a nuclear power source into outer space shall inform the Secretary-General on how States may obtain the results of a safety assessment carried out prior to that launch.
Принцип 4 предусматривает, что государство, запускающее ядерный источник энергии в космическое пространство, информирует Генерального секретаря о том, каким образом государства могут получить результаты оценки безопасности, проводимой до этого запуска.

Further progress had been made on the drafts of documents A/AC.105/L.253 and L.254 concerning nuclear power source applications in outer space.
По вопросу об использовании ядерных источников энергии в космическом пространстве достигнут дальнейший прогресс в работе над проектами документов A/ АC. 105/ L. 253 и L.

Safety testing of nuclear power source components and continuum mechanics modelling are used to understand how the nuclear power source and nuclear fuel will respond in a variety of accident scenarios.
Для понимания того, как ядерный источник энергии и ядерное топливо будут вести себя при различных аварийных ситуациях, проводится испытание компонентов ядерного источника энергии на безопасность, а также моделирование механики сплошной среды.

The government's mission approval process should verify that the rationale for using the space nuclear power source application has been appropriately justified.
В рамках процедуры одобрения правительством миссий следует убеждаться в том, что обоснование применения космического ядерного источника энергии является достаточно аргументированным.

Principle 4 provides that a State launching a nuclear power source into outer space shall inform the Secretary-General of the United Nations on how States may obtain the results of the safety assessment prior to that launch.
Принцип 4 предусматривает, что государство, запускающее ядерный источник энергии в космическое пространство, должно информировать Генерального секретаря Организации Объединенных Наций о том, каким образом государства могут по возможности оперативно получить результаты оценки безопасности до каждого запуска.

In that connection the Committee took note of the report prepared by the Russian Federation entitled"Forecasting an emergency re-entry of a spacecraft with a nuclear power source" A/AC.105/1995/CRP.5.
В этой связи Комитет принял к сведению доклад, подготовленный Российской Федерацией и озаглавленный" Прогнозирование аварийного возвращения в атмосферу космических аппаратов с ядерными источниками энергии" A/ AC. 105/ 1995/ CRP. 5.

Although principle 4 only provides that a State launching a nuclear power source into outer space shall inform the Secretary-General on how States may obtain the results of the safety assessment prior to that launch, the United States of America wishes in addition to provide the information below.
Хотя в принципе 4 предусмотрено лишь, что государство, запускающее ядерный источник энергии в космическое пространство, информирует Генерального секретаря о том, каким образом государства могут получить результаты оценки безопасности до такого запуска, Соединенные Штаты хотели бы дополнительно сообщить о следующем.

This assessment shall cover as well all relevant phases of the mission and shall deal with all systems involved, including the means of launching, the space platform, the nuclear power source and its equipment and the means of control and communication between ground and space.
Эта оценка также охватывает все соответствующие этапы полета и затрагивает все задействованные системы, включая средства запуска, космическую платформу, ядерный источник энергии и его аппаратуру, а также системы управления и связи между Землей и космосом.

The Cossini spacecraft provided a further such example, the United States having provided the Secretary-General with timely information as to how other countries could obtain the results of the environmental assessment made by that spacecraft, which was equipped with a nuclear power source.
Другим примером этого является работа на орбите космического аппарата" Косини", поскольку Соединенные Штаты представили Генеральному секретарю своевременную информацию о том, каким образом другие страны могут получить результаты той экологической оценки, которую провел этот космический аппарат, оснащенный ядерным источником питания.

The cooperation between Scientific and Technical Subcommittee and the International Atomic Energy Agency in preparing the Safety Framework for Nuclear Power Source Applications in Outer Space was a good example of successful interagency cooperation within the United Nations.
Сотрудничество между Научно-техническим подкомитетом и Международным агентством по атомной энергии при разработке рамок безопасности для применения ядерных источников энергии в космическом пространстве является хорошим примером успешного взаимодействия между учреждениями в рамках Организации Объединенных Наций.

Some delegations expressed the view that the use of nuclear power source systems in outer space was inevitable, in particular for deep space missions, and that proper measures should be taken to ensure the reliability and safety of the use of such technology in outer space activities.
Некоторые делегации высказали мнение, что системы с ядерными источниками энергии неизбежно будут использоваться в космическом пространстве, в частности, для дальних космических полетов, и что следует принимать надлежащие меры для обеспечения надежности и безопасности использования таких технологий в деятельности в космическом пространстве.

The Working Group identified the following preliminary objectives for an international technically based framework of goals and recommendations for the safety of planned and currently foreseeable nuclear power source applications in outer space.
Рабочая группа определила следующие предварительные задачи для международного технически обоснованного рамочного документа с изложением целей и рекомендаций в отношении безопасности запланированных и в настоящее время предусматриваемых применений ядерных источников энергии в космическом пространстве.

Working paper submitted by the Working Group on the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space: potential implementation options for establishing an international technically based framework of goals and recommendations for the safety of planned and currently foreseeable nuclear power source applications.
Рабочий документ, представленный Рабочей группой по использованию ядерных источников энергии в космическом пространстве: возможные варианты мероприятий по установлению международных технически обоснованных рамок задач и рекомендаций по обеспечению безопасности планируемого и в настоящее время прогнозируемого использования ядерных источников энергии.

The Subcommittee noted the recent successful launch by the United States of the first robotic scientific mission to Pluto, which was made possible by a nuclear power source, providing vital spacecraft power and instrument heating.
Подкомитет отметил недавний успешный запуск Соединенными Штатами к Плутону первого роботизированного научно- исследовательского зонда, который стал возможным благодаря использованию ядерного источника энергии, снабжающего космический аппарат необходимой энергией и обеспечивающего обогрев приборов.

Note by the Secretariat on possible organizational plans for potential co-sponsorship of an effort to develop an international space nuclear power source technical safety standard and potential advice of the International Atomic Energy Agency to the Scientific and Technical Subcommittee in the preparation of such a standard.
Записка Секретариата о возможных организационных планах в отношении потенциального совместного участия в мероприятии по разработке международных технических норм безопасности космических ядерных источников энергии и в отношении потенциального предоставления Международным агентством по атомной энергии консультаций Научно- техническому подкомитету при подготовке таких норм.

The Working Group agreed that the four-year work plan constituted a basis for establishing a process and framework for developing data or other information that would facilitate future discussion on nuclear power source safety processes and standards.
Рабочая группа согласилась с тем, что четырехлетний план работы представляет собой основу для учреждения процедуры и методики подготовки данных или иной информации, которые будут содействовать обсуждению в будущем вопроса о процессах и стандартах безопасного использования ядерных источников энергии.

In addition, the provisions of the Convention on Assistance in the Case of a Nuclear Accident or Radiological Emergency should be applied in the case of an accident involving a nuclear power source used in space that could cause contamination of the environment.
Кроме того, поло- жения Конвенции о помощи в случае ядерной аварии или радиационной аварийной ситуации9 должны применяться в случае аварии с ядерным источником энергии, используемым в космическом пространстве, в результате которой может произойти заражение окружающей среды.