NUCLEAR SITES на Русском - Русский перевод

• ядерных объектов
• ядерные площадки
• ядерные объекты
• ядерных объектах

Примеры использования Nuclear sites на Английском языке и их переводы на Русский язык

Israel bombed five nuclear sites deep inside Iran.
Израиль разбомбил пять ядерных объектов в глубине Ирана.

The legislation had previously regulated operating civil nuclear sites.
Ранее законодательство регулировало эксплуатацию гражданских ядерных объектов.

All Pakistani nuclear sites have been secured by forces loyal to the United States.
Все пакистанские ядерные установки под контролем лояльных Соединенным Штатам сил.

So, optimistically, let's say you take out 90% of Zaman's nuclear sites.
Ладно, оптимистичный прогноз. Положим, вы уничтожите 90% ядерных объектов Замана.

Civil Nuclear sites, as well as nuclear material is strictly protected.
Гражданские ядерные объекты, а также ядерный материал надежно охраняются.

Iran has been threatening blowback against the United States if anyone attacked its nuclear sites.
Иран угрожал ответным ударом против США, если кто-нибудь атакует их ядерные объекты.

Iran offers the IAEA full access to its nuclear sites in exchange for the lifting of economic sanctions.
Иран предлагает IAEA полный доступ к своим ядерным объектам в обмен на снятие экономических санкций.

Comprehensive plans had been developed and implemented to prevent terrorist action involving nuclear sites.
Были разработаны и осуществляются всеобъемлющие планы по предотвращению террористических действий, которые могли бы затронуть ядерные объекты.

Most countries temporarily store radioactive waste at the nuclear sites and only a few in separate locations.
Многие страны временно хранят радиоактивные отходы на ядерных объектах, и лишь в некоторых из них хранилища оборудованы отдельно.

Was the Deputy Director General at the Swedish Nuclear Power Inspectorate, which was responsible for the safe operation of all of the country's nuclear sites.
Являлся заместителем генерального директора Шведской Инспекции по Атомной Энергетике, которая отвечала за безопасность использования всех атомных объектов страны.

A databank on radioecological state of the former testing nuclear sites is filled STS, Azgir, Lira.
Пополняется банк данных по радиоэкологическому состоянию бывших испытательных ядерных полигонов СИП, Азгир, Лира.

Maps and coordinates of all U.S. nuclear sites, the codes to override the deployment of our nation's nuclear arsenal.
Карты и координаты всех ядерных площадок США, коды перерегулирования размещения нашего ядерного вооружения страны.

FMCT verification challenges and research agendas:(a) Military nuclear sites, and(b) Naval fuel cycles.
Верификационные вызовы и исследовательские повестки дня в связи с ДЗПРМ: а военные ядерные площадки и b военно-морские топливные циклы.

It also sought guarantees that its nuclear sites would not be inspected if it were to accede to such a treaty.
Он также добивался гарантий того, что в случае его присоединения к такому договору его ядерные полигоны не будут подлежать инспекциям.

Their work included authenticating warheads, monitoring storage facilities and providing access to nuclear sites without compromising national security.
Такая работа предполагает аутентификацию боеголовок, мониторинг условий хранения и обеспечение доступа к ядерным объектам без ущерба для национальной безопасности.

The provision of adequate safety standards at nuclear sites worldwide was a common objective and was in the interest of all countries.
Обеспечение соответствующих стандартов безопасности на ядерных объектах во всем мире является общей целью и отвечает интересам всех стран.

One delegation remarked that the negative impact of environmental degradation should be added to the list of scourges, in particular in areas near former nuclear sites.
Одна из делегаций отметила, что негативное воздействие деградации окружающей среды следует добавить к перечню бедствий, особенно в районах, расположенных вблизи бывших ядерных объектов.

You have many recorded instances of our craft being seen over your nuclear sites, and taking action to prevent you starting another war.
У вас есть много зафиксированных случаев, когда наши аппараты появлялись над вашими ядерными объектами и принимали меры для предотвращения начала новой войны.

In the four year period between 2006 and 2009, IAEA nuclear security teams visited-- in an advisory or implementation capacity-- 60 nuclear sites.
За четырехлетний период с 2006 по 2009 год группы МАГАТЭ по вопросам физической ядерной безопасности, действуя в качестве консультантов или специалистов по осуществлению, посетили 60 ядерных объектов.

Even though it had no nuclear sites or nuclear material under its jurisdiction, his country had applied for IAEA membership in order to enhance its cooperation with the Agency.
Несмотря на то, что его страна не имеет в своей юрисдикции ядерных площадок или ядерного материала, она подала заявление о вступлении в МАГАТЭ, с тем чтобы укрепить свое сотрудничество с Агентством.

Armed police officers from the Civil Nuclear Constabulary protect the most sensitive civil nuclear sites and nuclear materials being transported.
Вооруженные сотрудники подразделений полиции по охране гражданских ядерных объектов обеспечивают защиту наиболее важных ядерных объектов и ядерных материалов в процессе их транспортировки.

Regulation 4 requires all nuclear sites to have a security plan which describes the standards, procedures and arrangement for a wide variety of security measures that protect facilities, materials, equipment, technology and information.
Положение 4 предусматривает, что на всех ядерных объектах должен быть разработан план обеспечения безопасности с описанием стандартов, процедур и механизмов принятия целого ряда мер по обеспечению безопасности, предусматривающих защиту объектов, материалов, оборудования, технологий и информации.

The Office brings together the functions of civil nuclear safety, security, safeguards implementation, radioactive materials transport, and health and safety on civil nuclear sites.
Агентство выполняет функции обеспечения гражданской ядерной безопасности, физической безопасности, осуществления гарантий, транспортировки радиоактивных материалов и охраны здоровья и безопасности на гражданских ядерных объектах.

Denouncing as impossible Israel's proclaimed intentions to bomb Iranian nuclear sites, he announced that if Tel-Aviv went forward, he would hope that Washington would not be an accomplice to this crime.
Он осудил( охарактеризованные им как« тщетные») угрозы Израиля бомбардировать ядерные объекты Ирана, а затем заявил, что если Тель-Авив перейдет от слов к делу, то он лично не хотел бы, чтобы Вашингтон стал соучастником этого преступления.

In that context, his delegation commended the efforts by IAEA to help ensure the flow of information on nuclear safety and believed that maintaining adequate safety standards at nuclear sites world-wide was in the interest of all countries.
В этом контексте делегация Пакистана высоко оценивает усилия МАГАТЭ по содействию обмену информацией по вопросам ядерной безопасности и считает, что обеспечение надлежащих стандартов безопасности на ядерных объектах во всем мире отвечает интересам всех стран.

It had helped Lithuania, for example, to review and assess the safety and security of its emerging nuclear sites, the readiness of its nuclear infrastructure, the maturity of its regulatory system, and its safety culture in general.
Агентство помогает, например, Литве в проведении анализа и оценки степени безопасности и защищенности строящихся ядерных объектов, готовности ядерной инфраструктуры, развитости системы нормативного регулирования и уровня культуры в сфере ядерной безопасности вообще.

Mr. Frank von Hippel, Dr., Professor of Public and International Affairs, Princeton University, and co-chair of the International Panel on Fissile Materials(IPFM), talked about FMCT verification challenges and research agendas, focusing on two specific problems,(a) Military nuclear sites and(b) Naval fuel cycles.
Профессор Принстонского университета по публичным и международным отношениям и сопредседатель Международной группы экспертов по расщепляющимся материалам( МГРМ) д-р Франк фон Хиппель вел речь о верификационных вызовах и исследовательских повестках дня в связи с ДЗПРМ, фокусируясь на двух конкретных проблемах: а военные ядерные площадки и b военно-морские топливные циклы.

In 2013 the United Kingdom extended the scope of its security regulation to cover civil nuclear sites under construction in order to take account of the United Kingdom's new nuclear build programme.
В 2013 году Соединенное Королевство расширило сферу своего регулирования области физической безопасности, охватив гражданские ядерные объекты в стадии строительства, с тем чтобы учесть новую программу Соединенного Королевства в отношении физических характеристик ядерных объектов..

Verification must sometimes follow indirect routes, the enrichment level in the piping and in the environment being a good indicator of misuse of a facility, so that together with in-situ inspections, modern technology- in particular the physico-chemical analyses of trace particles- offers a number of powerful tools capable of detecting anomalies on known nuclear sites.
Проверка иногда должна осуществляться непрямыми путями, причем уровень обогащения в трубопроводах и в окружающей среде является хорошим индикатором использования установки не по назначению, так что наряду с инспекциями на месте, современная технология в частности, физикохимический анализ следов частиц предоставляет ряд мощных инструментальных средств, позволяющих обнаруживать аномалии на известных ядерных площадках.

In accordance with the new dispositions, the signatories must apprise the International Atomic Energy Agency of any nuclear sites under construction, while in the past they were required to do so only six months before commissioning. In view of this change, Tehran confirmed the construction underway of the new nuclear units at Natanz and Arak.
По новым условиям подписавшие протокол стороны должны уведомлять Международное агентство атомной энергии о строящихся ядерных объектах, в то время как в прошлом они должны были официально сообщать о них только за шесть месяцев до их ввода в эксплуатацию.