Примеры использования Nuclear-free zone на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
South Pacific Nuclear-Free Zone Treaty NPT/CONF.1995/11.
Договор о безъядерной зоне южной части Тихого океана" NPT/ CONF. 1995/ 11.It is our cherished goal that Africa should remain a nuclear-free zone for all time.
The South Pacific Nuclear-Free Zone Treaty had fully proved its beneficial influence.
В полной мере проявилось положительное влияние Договора о безъядерной зоне в южной части Тихого океана.Furthermore, we welcome the consolidation of Mongolia's status as a nuclear-free zone.
Мы также приветствуем укрепление статуса Монголии как зоны, свободной от ядерного оружия.The treaty on an African nuclear-free zone will be yet another important landmark for peace in Africa.
Договор о создании в Африке зоны, свободной от ядерного оружия, станет еще одной важной вехой на пути к миру в Африке.
Люди также переводят
Uzbekistan has put forward an initiative to declare Central Asia a nuclear-free zone.
Узбекистан выступил с инициативой объявить Центральную Азию зоной, свободной от ядерного оружия.For our part, the relevant work is being carried out to establish a nuclear-free zone in Central Asia within the international non-proliferation system.
С нашей стороны продолжается соответствующая работа по созданию в Центральной Азии безъядерной зоны в рамках международного режима нераспространения.Uzbekistan is a staunch supporter of proclaiming Central Asia a nuclear-free zone.
Узбекистан является убежденным сторонником объявления Центральноазиатского региона безъядерной зоной.As Members of the first nuclear-free zone, we the member States of the Rio Group welcome and commend Cuba's decision to ratify the Treaty of Tlatelolco.
Входящими в первую зону, свободную от ядерного оружия, мы, государства- члены Группы Рио приветствуем и одобряем решение Кубы ратифицировать Договор Тлателолко.Kenya calls on the nuclear countries to preserve outer space as a nuclear-free zone.
Кения призывает Such nuclear-weapon-free zones, including the South Pacific nuclear-free zone and the Antarctic Treaty, cover a large area of the globe.
Такие Our Constitution contains a provision that Belarus should be a neutral State and its territory a nuclear-free zone.
На конституционном уровне закреплено стремление сделать Беларусь нейтральным государством, а ее территорию- безъядерной зоной.In addition, questions related to the creation of a nuclear-free zone in Central Asia were considered.
Также рассматривались вопросы, связанные с созданием в Центральной Азии зоны, свободной от ядерного оружия.So, all five nuclear-weapon States have now acknowledged the wish of South Pacific countries to live in a nuclear-free zone.
Так что теперь все пять государств, обладающих ядерным оружием, признали желание южнотихоокеанских стран жить в безъядерной зоне.Progress towards establishing a nuclear-free zone required a major contribution on the part of the States of other regions, primarily the nuclear Powers.
Прогресс в деле создания зоны, свободной от ядерного оружия, потребует большого вклада со стороны государств из других регионов, прежде всего The Centre has also helped to coordinate a treaty creating a nuclear-free zone in the region.
Центр также оказывает помощь в координационной работе над договором о создании в этом регионе зоны, свободной от ядерного оружия.Recalling New Zealand's status as a nuclear-free zone established by law in 1987, and the South Pacific Nuclear Free Zone established by the Treaty of Rarotonga in 1985;
Напоминая о статусе Новой Зеландии как безъядерной зоны, установленной в законодательном порядке в 1987 году, и как Apart from our refusal to station nuclear weapons on our soil, we have suggested creating a nuclear-free zone in the centre of Europe.
Кроме полного отказа от размещения ядерного оружия на нашей земле мы выдвинули идею о создании безъядерной зоны в центре Европы.That is why Egypt has continued to call for the establishment of a nuclear-free zone in the Middle East and the establishment of a zone free of all weapons of mass destruction.
Именно поэтому Египет постоянно призывает к созданию на Ближнем Востоке безъядерной зоны и These Treaties, as well as those of Rarotonga, Bangkok andthe Antarctic have turned half of the globe into a nuclear-free zone.
Эти договоры, наряду с Договором Раротонга, Бангкокским договором и Договором об Антарктике,превратили половину земного шара в безъядерную зону.To acknowledge the need to develop a comprehensive programme of environmental security including the Aral problem,establish a nuclear-free zone in central Asia and combat the leakage of nuclear technologies and raw materials;
Признать необходимым разработку комплексной программы экологической безопасности, включая проблему Арала,создания безъядерной зоны в Центральной Азии и борьбу с утечкой ядерных технологий и сырья;At its sixty-second session, the Council of the League of Arab States issued a resolution making the Middle East a nuclear-free zone.
На своей шестьдесят второй сессии Совет Лиги арабских государств принял резолюцию о создании на Ближнем Востоке зоны, свободной от ядерного оружия.Accordingly, my Government made a proposal to turn the Korean peninsula into a nuclear-free zone and did its best for its realization.
Соответственно мое правительство предложило превратить Корейский полуостров в безъядерную зону, и оно не щадило своих усилий для его реализации.The ultimate objective of Malta's Mediterranean policy is the transformation of the region into a politically stable and an economically prosperous,demilitarized and nuclear-free zone.
Конечная цель политики Мальты в Средиземноморье заключается в превращении региона в политически стабильную и экономически процветающую,демилитаризованную безъядерную зону.In this context, we welcome the ratification by the United Kingdom of the protocols to the South Pacific Nuclear-Free Zone Treaty, known as the Treaty of Rarotonga.
В этой связи мы приветствуем ратификацию Соединенным Королевством протоколов к Договору о безъядерной зоне в южной части Тихого океана, известного как Договор Раротонга.The Marshall Islands was examining its position with regard to the Rarotonga Treaty on the establishment of a South Pacific nuclear-free zone.
Маршалловы Острова решают вопрос о своем отношении к Договору Раротонга о создании зоны, свободной от ядерного оружия, в южной части Тихого океана.My Government strongly urges the international community to respect our determination to make the Caribbean a nuclear-free zone and to keep it free from toxic pollutants.
Мое правительство решительно призывает международное сообщество уважать нашу решимость сделать Non-mention of this reference gives Israel more room to avoid and evade the commitment to the establishment of such a nuclear-free zone.
Неупоминание этой ссылки открывает для Израиля дополнительные возможности уклоняться от обязательства по созданию такой зоны, свободной от ядерного оружия, и избегать его.Malaysia signed the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons of 1968 on 1 July 1968 and ratified it on 3 May 1970 andis committed to maintaining South-East Asia as a nuclear-free zone under the South-East Asia Nuclear Weapons Free Zone Agreement(SEANWFZ) of 1995.
Малайзия, подписавшая Договор о нераспространении ядерного оружия 1968 года 1 июля 1968 года и ратифицировавшая его 3 мая 1970 года,привержена делу сохранения в Юго-Восточной Азии зоны, свободной от ядерного оружия, в соответствии с Соглашением о Together with our partners in the South Pacific Forum, we recently reaffirmed our determination to maintain the South Pacific as a nuclear-free zone.
Вместе с нашими партнерами по Южнотихоокеанскому форуму мы недавно подтвердили наше намерение сохранить Южнотихоокеанский регион в качестве зоны, свободной от ядерного оружия.
