NUMBER AND DURATION OF SESSIONS на Русском - Русский перевод

• количество и продолжительность сессий
• число и продолжительность сессий
• количества и продолжительности сессий

Примеры использования Number and duration of sessions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Number and duration of sessions.
Количество и продолжительность сессий.

Under item 6, the Board had before it a note by the Secretariat on number and duration of sessions IDB.32/9.
По пункту 6 Совету была представлена записка Секретариата о количестве и продолжительности сессий IDB. 32/ 9.

Number and duration of sessions item 6.
Количество и продолжительность сессий пункт 6.

The current arrangements regarding the number and duration of sessions of both bodies should be maintained.
Нынешний подход, касаю- щийся количества и продолжительности сессий обоих органов, следует сохранить.

Number and duration of sessions IDB.32/9.
Количество и продолжительность сессий IDB. 32/ 9.

Human rights treaty bodies: number of ratifications; number and duration of sessions per year as at 31 July 2005.
Договорные органы по правам человека: количество ратификации; количество и продолжительность сессий в год по состоянию на 31 июля 2005 года.

Number and duration of sessions continued.
Количество и продолжительность сессий продолжение.

Under item 9, the Board had before it two notes by the Secretariat on the number and duration of sessions IDB.32/9 and IDB.33/11.
По пункту 9 Совету были представлены две записки Секретариата о количестве и продолжительности сессий IDB. 32/ 9 и IDB. 33/ 11.

VIII. Number and duration of sessions item 9.
VIII. Количество и продолжительность сессий пункт 9.

Human rights treaty bodies: number of ratifications; number and duration of sessions per year as at 15 August 2007.
Договорные органы по правам человека: количество ратификаций; количество и продолжительность сессий по каждому году по состоянию на 15 августа 2007 года.

Number and duration of sessions IDB.32/9; IDB.33/11.
Количество и продолжительность сессий IDB. 32/ 9; IDB. 33/ 11.

Ms. Homma(Japan) welcomed the opportunity to discuss the idea of reducing the number and duration of sessions in non-General Conference years.
Г-жа Хомма( Япония) приветствует возмож- ность обсудить вопрос о сокращении количества и продолжительности сессий в годы, когда сессии Генеральной конференции не проводятся.

Number and duration of sessions(continued) IDB.32/9.
Количество и продолжительность сессий( про- должение) IDB. 32/ 9.

The Board agreed not to take up consideration of agenda item 10, number and duration of sessions, but only to take note of the entry contained in the annotated agenda IDB.35/1/Add.1.
Совет решил не рассматривать ее пункт 10, касающийся количества и продолжительности сессий, и лишь принять к сведению информацию, содержащуюся в аннотированной повестке дня IDB. 35/ 1/ Add. 1.

Number and duration of sessions(continued) IDB.32/9; IDB.33/11.
Количество и продолжительность сессий( про- должение) IDB. 32/ 9; IDB. 33/ 11.

In order for the organization of work to be successful, it was necessary to ensure that, inter alia, the number and duration of sessions and the methods of work were fixed and that the necessary translation services were available.
Для успешной организации работы, в частности, необходимо решить вопрос о количестве и продолжительности сессий и методах работы и обеспечить перевод на соответствующие языки.

Item 1: Number and duration of sessions of the Board per year.
Пункт 1: Число и продолжительность сессий Совета в течение года.

Mr. Deniau(France), speaking on behalf of the European Union, expressed the view that item 10 in the provisional agenda("Number and duration of sessions") did not warrant discussion and should preferably be deleted.
Г-н Деньо( Франция), выступая от имени Европейского союза, выражает мнение о том, что пункт 10 предварительной повестки дня(" Коли- чество и продолжительность сессий") не заслу- живает обсуждения и его следует исключить.

The number and duration of sessions has been the subject of discussions at the thirty-second and thirty-third sessions..
Вопрос о количестве и продолжительности сессий обсуждался на тридцать второй и тридцать третьей сессиях..

The reviewers recommend that future research should look in more detail at what types of exercise could most benefit people with depression, and the number and duration of sessions which are of most benefit.
Авторы обзора рекомендуют, чтобы будущие исследования более подробно рассмотрели, какие виды упражнений могли бы быть наиболее полезными для людей с депрессией, а также число и продолжительность тех занятий, которые наиболее полезны.

Idb.18/dec.17 number and duration of sessions of the industrial development board and the programme and budget committee.
Idв. 18/ dес. 17 число и продолжительность сессий совета по промышленному развитию и комитета по программным и бюджетным вопросам.

Mr. Thelin reiterated that it would be very useful if OHCHR could prepare a document showing how resource allocations to the Human Rights Committee had changed since its creation, given that the number of experts and the number and duration of sessions had never altered.
Г-н Телин повторяет, что было бы весьма полезно, если бы Управление Верховного комиссара подготовило документ, отражающий динамику ресурсов, выделяемых Комитету по правам человека с момента его создания, с учетом того, что число экспертов и число и продолжительность сессий не менялись.

The number and duration of sessions has been the subject of discussions at the thirty-second, thirty-third and thirty-fourth sessions..
Вопрос о количестве и продолжительности сессий обсуждался Советом на его тридцать второй, тридцать третьей и тридцать четвертой сессиях..

Mr. Shahbaz(Pakistan), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that the Group had agreed to show flexibility on the inclusion of an agenda item entitled"Number and duration of sessions" in the provisional agenda of the thirty-fifth session for the sake of upholding the Vienna spirit.
Г-н Шахбаз( Пакистан), выступая от имени Группы 77 и Китая, говорит, что Группа согла- силась продемонстрировать гибкость в вопросе о включении пункта, озаглавленного" Количество и продолжительность сессий", в предварительную повестку дня тридцать пятой сессии, руковод- ствуясь духом венского консенсуса.

In its decision IDB.18/Dec.17("Number and duration of sessions of the Industrial Development Board and the Programme and Budget Committee"), adopted on 19 November 1997, the Board stipulated that regular sessions of the Committee should be for a duration of three working days each year item 1, para. 2.
В своем решении IDB. 18/ Dec. 17(" Число и продолжительность сессий Совета по промышленному развитию и Комитета по программным и бюджетным вопросам"), принятом 19 ноября 1997 года, Совет постановил, что очередные сессии Комитета следует проводить в течение трех рабочих дней каждый год пункт 1, подпункт 2.

Mr. Sharma(India), speaking on behalf of the Asian Group, underscored the important functions of the governing bodies in monitoring and guiding the Organization's performance, and reiterated its position that the current arrangements regarding the number and duration of sessions of the Board and the Programme and Budget Committee should continue.
Г-н Шарма( Индия), выступая от имени Группы азиатских государств, подчеркивает зна- чение директивных органов для мониторинга и контроля за деятельностью Организации и вновь заявляет о том, что следует продолжать придер- живаться используемого в настоящее время под- хода, касающегося количества и продолжитель- ности сессий Совета и Комитета по программным и бюджетным вопросам.

Recalled its decision IDB.18/Dec.17 on the number and duration of sessions of the Industrial Development Board and the Programme and Budget Committee;
Сослался на свое решение IDB. 18/ Dec. 17 о числе и продолжительности сессий Совета по промышленному развитию и Комитета по программным и бюджетным вопросам;

Mr. Shahbaz(Pakistan), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that while the Group supported the concept of introducing efficiencies and economies at the sessions of the UNIDO governing bodies, it did not see any present need to change the current arrangements with respect to the number and duration of sessions of the Board and the Programme and Budget Committee PBC.
Г-н Шахбаз( Пакистан), выступая от имени Группы 77 и Китая, говорит, что, поддерживая принцип повышения эффективности и экономии в ходе проведения сессий управляющих органов ЮНИДО, в настоящее время Группа не видит необходимости в изменении действующего порядка в отношении количества и продолжительности сессий Совета и Комитета по программным и бюджетным вопросам КПБВ.

That notwithstanding, the Group wished to reiterate its position, stated during the plenary debate on the agenda item, that it did not see any need at the present time for change in the current arrangements with respect to the number and duration of the sessions of the Board and of the Programme and Budget Committee.
Тем не менее Группа хотела бы вновь изложить свою позицию, которая была озвучена на пленарном заседании в ходе обсуждения данного пункта повестки дня и состоит в том, что в настоящее время она не видит необходимости изменять нынешний порядок, каса- ющийся количества и продолжительности сессий Совета и Комитета по программным и бюджетным вопросам.

In particular, it discussed the projected workload associated with the examination of the submissions expected in the coming years and noted the need to increase the number or duration of sessions convened each year.
В частности, она обсудила предполагаемую рабочую нагрузку, связанную с рассмотрением представлений, которые, как ожидается, появятся в предстоящие годы, и отметила необходимость увеличения числа или продолжительности сессий, созываемых каждый год.