NUMBER OF LDCS на Русском - Русский перевод

• ряд НРС
• число НРС
• число наименее развитых стран
• количество НРС
• ряде НРС
• ряду НРС

Примеры использования Number of ldcs на Английском языке и их переводы на Русский язык

Over a period of 30 years, the number of LDCs had increased to 48.
За 30 лет число НРС возросло до 48.

Number of LDCs with a certain penetration level.
Число НРС с соответствующим уровнем проникновения мобильной телефонии.

United Nations statistics made clear the situation of a number of LDCs in South and South-East Asia.
Статистика Организации Объединенных Наций четко свидетельствует о том, в каком положении находится ряд НРС на юге и юго- востоке Азии.

For example, the number of LDCs increased from 31 in the early 1980s to 48 in the 1990s.
Так, число НРС возросло с 31 в начале 80- х годов до 48 в 90- х годах.

Still, not all of the groups are currently active, and the process has yet to be established on a regular basis in a number of LDCs.
Однако на сегодняшний день еще не все группы активно работают в этом направлении, а в некоторых НРС этот процесс еще не стал регулярным.

Action: A number of LDCs are included among the CAPAS participants in its current phase.
Деятельность: Ряд НРС стали участниками САППУ на нынешнем этапе ее осуществления.

For instance, projects such as ASYCUDA and ACIS have contributed to improving government revenues and trade and transport facilitation in a number of LDCs.
Например, такие проекты, как АСОТД и АКИС, способствовали увеличению правительственных поступлений и упрощению сферы торговли и транспорта в ряде НРС.

A number of LDCs have adopted medium-term fiscal and/or expenditure plans.
В ряде НРС были приняты среднесрочные планы мероприятий по обеспечению исполнения бюджета и/ или планы расходов.

Important activities have also been implemented in a number of LDCs to promote enterprise development and build technology-related capacities.
Важная деятельность осуществляется в ряде НРС и для содействия развитию предпринимательства и укреплению технологического потенциала.

The number of LDCs in which the Fund plans to invest by 2007 has increased to 45.
Число наименее развитых стран, в которых Фонд намерен осуществить инвестиции к 2007 году, увеличилось до 45.

The international community's main objective in attaining the MDGs is to ensure that the lives of the poor and disadvantaged are improved and that the number of LDCs is reduced.
Главной задачей международного сообщества при достижении ЦРДТ является добиться улучшения жизни малоимущих и обездоленных людей и сокращения числа НРС.

The number of LDCs increased during the decade, while only one LDC was able to graduate from the list.
Число НРС за истекшее десятилетие увеличилось, и лишь одной НРС удалось выйти из этого списка.

There was evidence that ambitious and sustained economic reforms, underpinned by external support, had improved the economic performance of a number of LDCs.
Имеются доказательства того, что решительные и последовательные экономические реформы, пользующиеся внешней поддержкой, позволили улучшить в ряде НРС экономическую ситуацию.

Number of LDCs in which UNCDF contributions are integrated in the United Nations country-level programming framework.
Количество НРС, где вклад ФКРООН интегрирован в программы Организации Объединенных Наций на страновом уровне.

Similarly, UNIDO is participating with UNDP and the Global Environment Facility(GEF) in the establishment of renewable energy projects that will target a number of LDCs.
Кроме того, ЮНИДО вместе с ПРООН и Глобальным эко- логическим фондом( ГЭФ) участвует в разработке проектов по возобновляемым источникам энергии, в том числе для ряда НРС.

The number of LDCs had grown from 24 in 1971 to 49 today, and only Botswana had graduated from the group in 1994.
Число НРС выросло с 24 в 1971 году до 49 на сегодняшний день, и из этой группы вышла только Ботсвана в 1994 году.

While some of those indicators seem positive and reflect optimism, others confirm that a number of LDCs-- the majority of them in Africa-- are still far from achieving the MDGs.
Хотя некоторые из этих показателей кажутся позитивными и вселяют оптимизм, другие подтверждают, что ряд НРС-- большинство из которых находятся в Африке-- все еще далеки от достижения ЦРДТ.

However, a number of LDCs, particularly in Africa, continue to experience very sluggish growth or economic regression.
Вместе с тем в ряде НРС, особенно в Африке, сохраняются очень низкие темпы роста или экономический спад.

Mr. Al Otaibi(Saudi Arabia) said that despite the intensive efforts of the international community, the number of LDCs had increased from 24 in 1971 to 48 in 2011; only four countries had left that category.
Гн аль- Утайби( Саудовская Аравия) заявляет, что несмотря на энергичные усилия международного сообщества, число наименее развитых стран увеличилось с 24 в 1971 году до 48 в 2011 году и всего лишь четыре страны вышли из этой категории.

For a number of LDCs, mining is an important actual or potential source of foreign exchange earnings.
Для ряда НРС важным реальным или потенциальным источником поступлений иностранной валюты является добывающая промышленность.

UNCDF formulated five new inclusive finance programmes, bringing the number of LDCs applying its sector development approach to 11, nine of which are in Sub-Saharan Africa and two in Asia.
ФКРООН разработал пять новых программ формирования открытых финансовых секторов, в результате чего число наименее развитых стран, применяющих подход к развитию финансовых секторов, возросло до одиннадцати, девять из которых находятся в Африке к югу от Сахары и две-- в Азии.

A number of LDCs benefited from UNCTAD support aimed at helping promote a stable and transparent business environment.
Ряд НРС воспользовались также поддержкой ЮНКТАД, направленной на то, чтобы помочь им в создании стабильного и прозрачного делового климата.

On the one hand, it should come as no surprise that, halfway down the road, we have not yet attained all the objectives, we are, on the other, sobered by the warning that a number of LDCs are not on target for success by 2010.
С одной стороны, нет ничего удивительного в том, что нам не удалось достичь всех целей на промежуточном этапе, с другой стороны, для нас весьма отрезвляющим стал вывод о том, что ряд НРС не смогут к 2010 году добиться успеха в достижении поставленных нами целей.

This is true of a number of LDCs in Asia, such as Bangladesh and Nepal during the 1980s and early 1990s UNCTAD, 1993.
Так обстояло дело в ряде НРС в Азии, например в Бангладеш и Непале, в 80- х годах и начале 90- х годов UNCTAD, 1993.

In sum, therefore, requisite progress has not been made in most LDCs during the first half of the 1990s in realizing the overall objective of the Programme of Action, although some progress has been recorded in a number of LDCs as a result of the implementation of appropriate policies.
В целом же следует отметить, что в первой половине 90- х годов большинство НРС не сумели добиться необходимого прогресса в достижении общей цели Программы действий, хотя в ряде НРС в результате проведения соответствующей политики и был достигнут определенный прогресс.

A number of LDCs participated in the World Summit on the Information Society, in Geneva in December 2003.
Несколько наименее развитых стран приняли участие во Всемирной встрече на высшем уровне по вопросам информационного общества в декабре 2003 года в Женеве.

In sum, therefore, the requisite progress has not been made in most LDCs during the first half of the 1990s in realizing the overall objective of the Programme of Action, although some progress has been recorded in a number of LDCs as a result of the implementation of appropriate policies.
Таким образом, в целом можно сказать, что в первой половине 90- х годов большинству НРС не удалось добиться необходимого прогресса в достижении главной цели Программы действий, хотя в результате проведения соответствующей политики в ряде НРС и наметились определенные сдвиги.

In a number of LDCs, the consequences of man-made and other disasters have continued to drain resources, hampering overall long-term development.
В ряде НРС последствия антропогенных и стихийных бедствий ведут к истощению ресурсов, что затрудняет процесс долгосрочного развития в целом.

Expresses concern that regular resources, while growing slightly in 2013, remain short of the $25 million threshold required to sustain UNCDF programming in 40 LDCs; and notes with concern that, as a result, the number of LDCs supported by UNCDF dropped from 37 in 2012 to 33 in 2013;
Выражает обеспокоенность тем, что, несмотря на незначительный рост основных ресурсов в 2013 году, все еще не обеспечен пороговый уровень в сумме 25 млн. долл. США, необходимый для продолжения разработки программ ФКРООН в 40 НРС; и с обеспокоенностью отмечает, что в результате количество НРС, получающих помощь ФКРООН, сократилось с 37 в 2012 году до 33 в 2013 году;

In the last three and a half decades, the number of LDCs had increased from 25 to 49, and 278 million people were now living on less than one dollar a day.
За последние три с половиной десятилетия число НРС возросло с 25 до 49, и в настоящее время 278 млн. людей живут на сумму менее 1 доллара в день.