NUMBER OF MAJOR PROJECTS на Русском - Русский перевод

• ряд крупных проектов
• ряд масштабных проектов
• число крупных проектов

Примеры использования Number of major projects на Английском языке и их переводы на Русский язык

The group has implemented quite a number of major projects.
Группой реализовано множество крупных проектов.

During this time, a number of major projects were launched to ensure the long-term development of the business in all areas of operations.
Эти годы стали периодом запуска ряда крупных проектов, обеспечивающих долгосрочное развитие бизнеса во всех направлениях деятельности Компании.

At the same time the company implemented a number of major projects for grid connection.
В то же время компания реализовала ряд крупных проектов по технологическому присоединению.

Implemented a number of major projects in the field of aviation safety, quality management, organizational development and restoration of the AN- 124-100"Ruslan" airplane'sproduction.
Реализован ряд серьезных проектов в области авиационной безопасности, менеджмента качества, организационного развития и восстановления производства самолета АН- 124- 100« Руслан».

The Foundation is implementing a number of major projects in higher education.
Фонд Олега Дерипаска« Вольное Дело» реализует ряд масштабных проектов в области высшего образования.

In differing degrees, the developed countries have launched a great number of major projects.
Развитые страны- одни в одной степени, другие- в другой, разработали большое число весьма важных проектов.

In the autumn will be a number of major projects supporting the TM«Juisik».
Осенью планируется ряд масштабных проектов, поддерживающих ТМ« Джусик».

As part of the investment program IDGC of Centre in 2014 completed a number of major projects.
В рамках инвестиционной программы МРСК Центра в 2014 году завершила целый ряд крупных проектов.

In the expectation that most data entry and a number of major projects would be carried out by the staff of the Centre, a reduction is proposed.
Исходя из предположений о том, что многие проекты по вводу данных и ряд важных проектов будут осуществляться сотрудниками Центра, предлагается предусмотреть соответствующее сокращение.

The Head of the State underlined that the development of the Kashatagh region would remain at the authorities' spotlight and a number of major projects would be implemented there in the coming years.
Глава государства подчеркнул, что развитие Кашатагского района и впредь будет в центре внимания властей и в ближайшие годы там будут проведены ряд крупных проектов.

The company has successfully realized a number of major projects in Moscow, Yekaterinburg, Khabarovsk, Vladivostok and other Russian cities and countries of the Middle Abroad.
К настоящему времени компанией успешно реализован ряд крупных проектов в Москве, Екатеринбурге, Хабаровске, Владивостоке и других городах России и странах Ближнего Зарубежья.

LLC Zapolyarpromgrazhdanstroy is capable of carrying out a number of major projects simultaneously.
ООО« Заполярпромгражданстрой» способно одновременно осуществлять ряд масштабных проектов.

Mosenergo is also currently implementing a number of major projects- construction of combined cycle gas turbine units with the capacity of 420 MW at CHPP-16 and CHPP-20 as well as 220 MW at CHPP-12.
Ряд крупных проектов реализует также« Мосэнерго»- строительство парогазовых энергоблоков мощностью 420 МВт на ТЭЦ- 16 и ТЭЦ- 20, а также мощностью 220 МВт на ТЭЦ- 12.

In 2016, MegaFon signed a number of large contracts and delivered a number of major projects in the corporate and public sectors.
В 2016 году МегаФон заключил крупные контракты и реализовал несколько важных проектов в корпоративном и государственном сегментах.

Has implemented a number of major projects for corporate protection of Russian companies, provided legal support for the creation and optimization of the structure of major holdings.
Осуществлял ряд крупных проектов по корпоративной защите российских компаний, оказывал юридическое сопровождение создания и оптимизации структуры крупных холдингов.

However, it had not been possible to implement a number of major projects because of funding problems.
Вместе с тем, ряд важных проектов осуществить не удалось, поскольку возникли проблемы с финансированием.

Uzbekistan 2015 88 In recent years a number of major projects for modernization and y development of telecommunications network- the first operator to offer NGN(Next Generation Network) services in Uzbekistan was set up.
Реализован ряд крупных проектов по модернизации и развитию y телекоммуникационной сети Узбекистана: создан первый в Узбекистане оператор связи, использующий для предоставления услуг технологию сетей следующего поколения Next Generation Network.

At the time of Iraq's invasion and occupation of Kuwait it was working on a number of major projects for the Kuwaiti Ministry of Communications.
На момент вторжения Ирака и оккупации им Кувейта она работала над рядом крупных проектов для кувейтского министерства связи.

In 1999 we completed a number of major projects that have laid the foundation for the exploitation of our country's scientific, technological and productive potential in radiation metrology and medicine, agriculture and the productive sector.
В 1999 году завершено выполнение ряда крупных проектов, заложивших фундамент для наращивания научно-технического и производственного потенциала страны в радиационной метрологии и медицине, сельскохозяйственном и продовольственном секторах.

Increased project delivery appears possible due to the launch of a number of major projects, partly funded through cost-sharing contributions.
Увеличить объем деятельности по проектам представляется возможным благодаря началу реализации ряда крупных проектов, которые частично финансируются за счет взносов по линии совместного финансирования.

As a result, the number of major projects on the Commission's agenda had more than doubled in 2001 as compared with previous years, increasing the need for coordination between other international trade organizations and UNCITRAL.
В результате этого число крупных проектов в повестке дня Комиссии в 2001 году возросло более чем в два раза по сравнению с предыдущими годами, что привело к увеличению потребностей в координации между другими организациями из области международной торговли и ЮНСИТРАЛ.

In the past several years, Herald Express, a daily newspaper based in Torquay, South Devon, U.K. has run a number of major projects that combine editorial texts with advertising opportunities.
В последние годы британская ежедневная газета Herald Express из Торки в Южном Девоне осуществила несколько крупных проектов, в основе которых сочетание журналистских текстов с возможностями размещения рекламы.

Before he co-founded BADOKH, he was involved in a number of major projects in the Czech Republic and abroad, as a part of his 15-year career with an international law firm in Prague and London.
До основания адвокатского бюро БАДОКХ Якуб Достал принимал участие в ряде значительных проектов в Чешской Республике и за рубежом на протяжении своей 15- летней трудовой деятельности в юридической фирме( White& Case) в Праге и Лондоне.

And thirdly, insurance of major projects: with the development of the national economy and increasing foreign investment in developing countries, the number of major projects in these countries had also continuously increased.
В-третьих, страхование крупных объектов: по мере развития национальной экономики и возрастания объемов иностранных инвестиций в развивающихся странах в этих странах неуклонно возрастает и число крупных объектов.

National Company“KazMunayGas” is taking part in realization of a number of major projects on production, processing and transportation of hydrocarbons that enter the number of the largest world-class projects.
АО НК« КазмунайГаз» участвует в реализации крупных проектов по добыче, переработке и транспортировке углеводородов, которые по своему масштабу и значению входят в число крупнейших проектов мирового уровня.

In order to prevent diseases associated with a lack of iron in human body, Turkmenistan, in close cooperation with foreign partners, implemented a number of major projects for the enrichment of food products, particularly flour and salt.
В целях профилактики заболеваний, связанных с недостатком в организме человека железа, в Туркменистане в тесном сотрудничестве с зарубежными партнерами осуществляется целый ряд масштабных проектов по обогащению пищевых продуктов, в частности, муки и соли.

With the support of the Asian Development Bank and UNDP, a number of major projects were being implemented, including construction of solar plants and wind turbines and conversion of cars to run on greener fuel.
При поддержке Азиатского банка развития и ПРООН в настоящее время осуществляется ряд крупных проектов, в том числе строительство электростанций, работающих на солнечной энергии, и ветровых турбин, а также по переводу автомобилей на использование более экологически чистого топлива.

While in the previous period(2008-2010) Gazprom Neft laid foundations for rapid future growth8, the current period(2011-2013) envisages the launch of a number of major projects which will ensure long-term business development in all areas of Company business.
Если в предыдущий период( 2008- 2010 гг.)« Газпром нефть» создавала основу для динамичного роста8, то на 2011- 2013 гг. намечен запуск ряда крупных проектов, обеспечивающих долгосрочное развитие бизнеса во всех направлениях деятельности Компании.

Through interaction with these agencies, the Government of Turkmenistan is implementing a number of major projects that are yielding specific results in the social sphere, health care, education, the environment, combating illicit drug trafficking and a number of other areas.
При взаимодействии с этими учреждениями правительство Туркменистана реализует ряд крупных проектов, которые дают конкретные результаты в социальной сфере, здравоохранении, образовании, экологии, борьбе с незаконным оборотом наркотиков и в ряде других областей.

It should be recalled that, as a result of the demands emanating from member States for UNCITRAL to prepare legal standards in an increasing number of areas, the UNCITRAL secretariat was currently fully occupied with at least eight major ongoing projects, which meant that the number of major projects on the agenda of the Commission had more than doubled in the year 2001 as compared with previous years.
Следует напомнить о том, что в результате требований, сформулиро- ванных государствами- членами, относительно под- готовки ЮНСИТРАЛ правовых стандартов во все большем числе областей секретариат ЮНСИТРАЛ в настоящее время в полной мере занимается осу- ществлением по меньшей мере восьми крупных текущих проектов, а это означает, что в 2001 году число крупных проектов, включенных в повестку дня Комиссии, возросло более чем в два раза по сравнению с предыдущими годами.