NUMBER OF OBSERVATIONS AND RECOMMENDATIONS на Русском - Русский перевод

• ряд замечаний и рекомендаций
• количество замечаний и рекомендаций

Примеры использования Number of observations and recommendations на Английском языке и их переводы на Русский язык

My report includes a number of observations and recommendations.
В настоящем докладе содержится ряд замечаний и рекомендаций.

A number of observations and recommendations for the consideration of the Assembly are set out in section V.
В разделе V содержится ряд замечаний и рекомендаций, которые представляются на рассмотрение Ассамблее.

On that occasion the members of the Committee made a number of observations and recommendations.
В этой связи членами Комитета был высказан ряд замечаний и рекомендаций.

Participants made a number of observations and recommendations on the issues under review.
Участники сделали ряд замечаний и рекомендаций по рассмотренным вопросам.

After exhaustive study, the committee concluded its work and made a number of observations and recommendations.
После всестороннего рассмотрения комитет завершил свою работу и высказал ряд замечаний и рекомендаций.

The Advisory Committee made a number of observations and recommendations on training in peacekeeping.
Консультативный комитет вынес ряд замечаний и рекомендаций, касающихся обучения миротворцев.

At the 2003 session of WP11, CLCCR introduced the proposal and delegates to the 2003 session of WP11 made a number of observations and recommendations.
На сессии WP. 11 2003 года КСККП представил это предложение, а делегаты сессии WP. 11 2003 года внесли ряд замечаний и рекомендаций.

The experts stated a number of observations and recommendations, which were not reflected in the draft law on the amendments to Broadcast Law.
Эксперты высказали ряд замечаний и предложений, не нашедших отражения в проекте поправок к вещательному закону.

In revisiting the issue of how to develop a sound migration policy in Kyrgyzstan, participants made a number of observations and recommendations.
Возвращаясь к вопросу о том, в каком направлении следует развивать эффективную миграционную политику в Кыргызстане, участниками был высказан ряд замечаний и рекомендаций.

The Advisory Committee also made a number of observations and recommendations on the presentation of the proposed budget.
Консультативный комитет также высказал ряд замечаний и рекомендаций относительно формы представления предлагаемого бюджета.

Upon consideration of the application by Jordan, the Committee approved a special report(S/21786) dated 18 September 1990 to the Security Council, which contained a number of observations and recommendations.
Рассмотрев заявление Иордании, Комитет утвердил специальный доклад( S/ 21786) Совету Безопасности от 18 сентября 1990 года, в котором содержался ряд замечаний и рекомендаций.

On that occasion the members of the Committee made a number of observations and recommendations and put some questions.
При его рассмотрении члены Комитета сформулировали серию замечаний и рекомендаций и задали ряд вопросов.

A number of observations and recommendations of the Committee as the result of the trip are contained in its latest report on the financing of UNMIH A/50/488.
Ряд замечаний и рекомендаций, высказанных Комитетом в результате этой поездки, содержится в его последнем докладе о финансировании МООНГ A/ 50/ 488.

In paragraphs 22, 23, 24, 28, 31 and 33 above, the Advisory Committee has made a number of observations and recommendations with regard to the resource requirements of the Tribunal.
В пунктах 22, 23, 24, 28, 31 и 33 выше Консультативный комитет высказал ряд замечаний и рекомендаций в отношении потребностей Трибунала в ресурсах.

There was agreement on a number of observations and recommendations, which may prove useful to national authorities and international organizations in implementing future sanctions regimes.
Было отмечено согласие по ряду замечаний и рекомендаций, которые могут оказаться полезными для национальных органов и международных организаций при осуществлении будущих режимов санкций.

DOS is now focusing on the overall cause of deficiencies or means to address risk exposures, and the number of observations and recommendations are limited to those of a significant nature reducing the reports to a practical length.
В настоящее время ОСН сосредоточил внимание на общей причине недостатков или средствах устранения подверженности рискам, и количество замечаний и рекомендаций ограничивается теми, которые имеют важный характер, благодаря чему объем докладов уменьшается до практического уровня.

OIOS has made a number of observations and recommendations regarding the inadequacy of guarantees, project management, change orders and contractor performance.
Управление служб внутреннего надзора( УСВН) высказало ряд замечаний и рекомендаций по поводу недостаточности гарантий, управления осуществлением проектов, распоряжений о внесении изменений и оценки работы подрядчика.

In this respect, DOS is now focusing on the overall cause of deficiencies or means to address risk exposures, and the number of observations and recommendations are limited to those of a significant nature reducing the reports to a practical length.
В этой связи ОСН в настоящее время сосредотачивает внимание на общих причинах недостатков или на средствах уменьшения подверженности рискам, и количество замечаний и рекомендаций ограничивается теми, которые являются важными по своему характеру, что сокращает объем докладов до разумных размеров.

The Committee also makes a number of observations and recommendations regarding the administration and management of the Mission and opportunities for further savings.
Комитет делает также ряд замечаний и рекомендаций, касающихся административного руководства и управления деятельностью Миссии и возможностей дополнительной экономии.

Members focused discussions on the Secretary-General's report, in which a number of observations and recommendations regarding the ways and means of addressing the issue of small arms were made.
Члены Совета сконцентрировали внимание на обсуждении доклада Генерального секретаря, в котором был высказан ряд замечаний и рекомендаций в отношении путей и средств решения проблемы стрелкового оружия.

In addressing a number of observations and recommendations related to ratification of treaties, the delegation noted that its practice was to ensure that it could fully implement a treaty before it became a party to it and not to ratify unless it could do so.
В связи с рядом замечаний и рекомендаций, касающихся ратификации международных договоров, делегация отметила, что ее страна придерживается следующей практики: прежде чем становиться участником того или иного договора, удостовериться, что она в состоянии обеспечить полное выполнение его положений, и не ратифицировать договор, если она не может сделать этого.

In the paragraphs below the Committee makes a number of observations and recommendations concerning the revised staffing establishment for the Mission.
В нижеследующих пунктах Комитет высказывает ряд замечаний и рекомендаций по пересмотренному штатному расписанию Миссии.

The report contains a number of observations and recommendations closely related to the concerns addressed in recommendation 18.
В докладе содержится ряд замечаний и рекомендаций, непосредственно связанных с проблемами, изложенными в рекомендации 18.

This Interim Audit Report includes a number of observations and recommendations intended to be of benefit to the Organization.
Настоящий Промежуточный доклад о ревизии содержит ряд замечаний и рекомендаций, цель которых- повысить эффективность деятельности Организации.

The Committee has also made a number of observations and recommendations on the issue of training in its general report on peacekeeping operations see A/57/772.
Комитет также сделал ряд замечаний и рекомендаций по вопросу о профессиональной подготовке в своем общем докладе об операциях по поддержанию мира см. A/ 57/ 772.

However, the Committee had made a number of observations and recommendations that should be taken into account in future budget submissions.
Вместе с тем Комитет представил ряд замечаний и рекомендаций, которые следует учитывать при представлении будущих бюджетов.

The Committee also makes a number of observations and recommendations regarding the administration and management of the Mission.
Комитет также выносит ряд замечаний и рекомендаций относительно руководства и управления деятельностью Миссии.

The Committee also makes a number of observations and recommendations with regard to the administration and management of the Mission and opportunities for further savings.
Комитет также высказывает ряд замечаний и рекомендаций, касающихся руководства и управления деятельностью Миссии и возможностей получения дополнительной экономии.

The Committee also makes a number of observations and recommendations regarding the administration and management of the Mission and opportunities for further savings.
Комитет также делает ряд замечаний и рекомендаций в отношении административного руководства и управления Миссией и возможностей достижения дополнительной экономии средств.

The Committee also makes a number of observations and recommendations with regard to the administration and management of the Mission and opportunities for further savings.
Комитет также сформулировал ряд замечаний и рекомендаций в отношении административных и управленческих аспектов деятельности Миссии и возможностей дополнительной экономии.