NUMBER OF PERMANENT MEMBERS на Русском - Русский перевод

• числа постоянных членов
• число постоянных членов
• количество постоянных членов

Примеры использования Number of permanent members на Английском языке и их переводы на Русский язык

Number of permanent members Urban.
Число постоянных членов.

For this reason, Mexico is against increasing the number of permanent members.
Поэтому мы выступаем против увеличения числа постоянных членов.

The number of permanent members should be increased by five or six.
Число постоянных членов следует увеличить на пять или шесть.

We firmly believe that it is not appropriate to increase the number of permanent members.
Мы твердо убеждены в неприемлемости увеличения числа постоянных членов.

Thus, the number of permanent members of the Council would increase to eight.
Таким образом, число постоянных членов Совета увеличится до 8;

This also applies to the call for consideration to be given to increasing the number of permanent members.
Это также относится и к требованию рассмотреть вопрос увеличения числа постоянных членов Совета.

Increasing the number of permanent members is, of course, not the only option.
Увеличение числа постоянных членов, конечно, не единственная альтернатива.

The first among them relates to the proposals to expand the number of permanent members of the Security Council.
Первый из них касается предложений о расширении числа постоянных членов Совета Безопасности.

That the number of permanent members be increased from five to 12, i.e., on a continental basis it would be as follows.
Число постоянных членов должно быть увеличено с 5 до 12 со следующей разбивкой по континентам.

The Nordic countries are also in favour of an increase in the number of permanent members of the Council.
Кроме этого, страны Северной Европы выступают за увеличение числа постоянных членов Совета.

Increasing the number of permanent members is a complex topic and could have consequences that we do not want.
Увеличение числа постоянных членов-- это сложный вопрос, и он может иметь такие последствия, которых нам бы не хотелось.

Furthermore, my delegation supports the proposal to increase the number of permanent members of the Security Council.
Далее, моя делегация поддерживает предложение увеличить количество постоянных членов Совета Безопасности.

Increasing, the number of permanent members may only solidify the current structure of privileges e.g. veto power.
Увеличение числа постоянных членов могло бы лишь закрепить текущую структуру привилегий а именно-- возможность налагать вето.

We would like to stress the need to reach a consensus that would make it possible to increase the number of permanent members.
Мы хотели бы подчеркнуть необходимость достижения консенсуса, который сделает возможным рост числа постоянных членов.

In the view of the Icelandic Government, the number of permanent members of the Council should be limited.
По мнению правительства Исландии, количество постоянных членов Совета должно быть ограничено.

For instance, it would be very unwise for any delegation to propose that the Assembly take action on an increase in the number of permanent members alone.
Например, будет крайне нецелесообразно, если какая-либо делегация внесет предложение о принятии Ассамблеей решения, нацеленного лишь на увеличение числа постоянных членов.

Nor are we sure that an increase in the number of permanent members will make for a more representative United Nations.
Не уверены мы и в том, что увеличение числа постоянных членов сделает Организацию Объединенных Наций более представительной.

In considering the expansion of the membership of the Security Council, Malaysia has serious reservations about the idea of increasing the number of permanent members.
При рассмотрении вопроса о расширении членского состава Совета Безопасности Малайзия имеет серьезные оговорки относительно идеи увеличить число постоянных членов.

Nevertheless, some of the rules of the game, notably the number of permanent members and so-called power of veto, remained unchanged.
Тем не менее некоторые правила игры, в частности число постоянных членов и так называемое право вето, остались без изменений.

First, the number of permanent members could be increased on the basis of the aforementioned criteria, which is to say, on the basis of the considerable support enjoyed by candidates.
Во-первых, число постоянных членов Совета может быть увеличено на основе вышеупомянутых критериев, другими словами, на основе существенной поддержки кандидатур.

The same arguments which speak in favour of an increase of the overall membership of the Security Council are valid as regards an increase in the number of permanent members.
Аргументы, выдвигаемые в поддержку увеличения общей численности членов Совета Безопасности, также говорят и в пользу увеличения числа постоянных членов.

India is of the view that the number of permanent members of the Security Council should be increased to 10 or 11 and the non-permanent members to 12 or 14.
Индия считает, что число постоянных членов Совета Безопасности должно быть увеличено до 10 или 11, а непостоянных- до 12 или 14.

I would like to add that Jordan supports the ongoing effort to streamline the United Nations, and fully endorses the attempt to increase the number of permanent members on the Security Council.
Мне хотелось бы добавить, что Иордания поддерживает предпринимаемые усилия по упорядочению Организации Объединенных Наций и полностью поддерживает попытки увеличить число постоянных членов Совета Безопасности.

Last but not least, increasing the number of permanent members would double the number of vetoes on the Security Council, and threaten to paralyse its activity.
И последнее, но не по значению, увеличение числа постоянных членов удвоило бы число вето в Совете Безопасности и грозило бы парализовать его работу.

Argentina, while understanding the position of each Member State on this matter, is of the view that there is not yet a general agreement concerning the increase in the number of permanent members.
Понимая позицию каждого государства- члена по этому вопросу, Аргентина считает, что пока еще не достигнуто общего согласия в отношении увеличения числа постоянных членов.

If we increase the number of permanent members, there will be less room for the rest of the membership, which must compete for the non-permanent seats.
Если мы увеличим число постоянных членов, то останется меньше возможностей для остальных членов Организации, которые должны будут бороться за непостоянные места.

If, however, it were decided that there was a real need to increase the number of permanent members, this should not be predetermined on the pretext of easing the financial burdens on permanent members..
Однако если бы было признано действительно целесообразным увеличить число постоянных членов, то это не должно увязываться с ослаблением финансового бремени, лежащего на постоянных членах..

If the number of permanent members is also to be enlarged, the responsibilities of permanent membership and the criteria for the use of the veto must be established and made transparent.
В случае увеличения числа постоянных членов следует определить и сделать транспарентными обязанности, связанные с постоянным членством и критерии применения вето.

In the event that it is decided to increase the number of permanent members by five, the permanent seats will be distributed according to the following pattern.
В случае принятия решения об увеличении числа постоянных членов на пять членов места постоянных членов будут распределяться по следующей схеме.

If we increase the number of permanent members, there will be less room for the rest of the membership who agree to the non-permanent seats.
Увеличив число постоянных членов, мы тем самым сократим число мест для остальных членов, которые захотят получить места в категории непостоянных членов Совета.