ЧИСЛА ПОСТОЯННЫХ ЧЛЕНОВ на Английском - Английский перевод

• number of permanent members
• of the permanent membership

Примеры использования Числа постоянных членов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Увеличение числа постоянных членов Совета.
Increase in the permanent membership of the Council.

Предложения об увеличении числа постоянных членов Совета.
Proposals for enlargement of permanent membership of the Council.

Поэтому мы выступаем против увеличения числа постоянных членов.
For this reason, Mexico is against increasing the number of permanent members.

Увеличение числа постоянных членов, конечно, не единственная альтернатива.
Increasing the number of permanent members is, of course, not the only option.

Мы твердо убеждены в неприемлемости увеличения числа постоянных членов.
We firmly believe that it is not appropriate to increase the number of permanent members.

Расширение числа постоянных членов не должно тем не менее охватывать лишь развитые страны.
The increase in the number of permanent members should not however involve developed countries only.

Африку также надо рассматривать в контексте этого расширения числа постоянных членов.
Africa, as well, has to be considered in this enlargement of the permanent membership.

Первый из них касается предложений о расширении числа постоянных членов Совета Безопасности.
The first among them relates to the proposals to expand the number of permanent members of the Security Council.

Это означало бы, что элемент 3 предполагает одновременное увеличение числа постоянных членов.
This would indicate that element(3) presupposes a simultaneous enlargement in the permanent membership.

Увеличение числа постоянных членов-- это сложный вопрос, и он может иметь такие последствия, которых нам бы не хотелось.
Increasing the number of permanent members is a complex topic and could have consequences that we do not want.

Это также относится и к требованию рассмотреть вопрос увеличения числа постоянных членов Совета.
This also applies to the call for consideration to be given to increasing the number of permanent members.

В-третьих, увеличение числа постоянных членов серьезно подорвет подотчетность Совета Безопасности.
Thirdly, an increase in the number of permanent members would heavily impair the accountability of the Security Council.

Пакистан продолжает решительно выступать против любого увеличения числа постоянных членов Совета.
Pakistan continues to be strongly opposed to any increase in the permanent membership of the Council.

Не уверены мы и в том, что увеличение числа постоянных членов сделает Организацию Объединенных Наций более представительной.
Nor are we sure that an increase in the number of permanent members will make for a more representative United Nations.

Кроме этого, страны Северной Европы выступают за увеличение числа постоянных членов Совета.
The Nordic countries are also in favour of an increase in the number of permanent members of the Council.

Увеличение числа постоянных членов могло бы лишь закрепить текущую структуру привилегий а именно-- возможность налагать вето.
Increasing, the number of permanent members may only solidify the current structure of privileges e.g. veto power.

Мы хотели бы подчеркнуть необходимость достижения консенсуса, который сделает возможным рост числа постоянных членов.
We would like to stress the need to reach a consensus that would make it possible to increase the number of permanent members.

Кроме того, Соломоновы Острова поддерживают увеличение числа постоянных членов Совета за счет включения в эту группу Японии и Германии.
Moreover, Solomon Islands supports the expansion of the permanent membership of the Council to include Japan and Germany.

Мы считаем, что увеличение числа постоянных членов Совета не должно означать простого увеличения числа кресел в Зале Совета Безопасности.
We believe that an expansion of the permanent membership should not merely install new chairs in the Security Council Chamber.

Мы считаем, что значение этой концепции применительно к различным моделям увеличения числа постоянных членов требует всестороннего изучения.
We believe that the meaning of this concept, as it might relate to various models of expansion of the permanent membership, must be fully explored.

Мы знаем, что вопрос об увеличении числа постоянных членов Совета Безопасности явится предметом дальнейших обсуждений.
We are aware that the issue of the enlargement of the permanent membership of the Security Council will be the subject of further discussions.

Например, будет крайне нецелесообразно, если какая-либо делегация внесет предложение о принятии Ассамблеей решения, нацеленного лишь на увеличение числа постоянных членов.
For instance, it would be very unwise for any delegation to propose that the Assembly take action on an increase in the number of permanent members alone.

Мы, безусловно, поддерживаем расширение числа постоянных членов Совета Безопасности с целью включения таких государств, как Германия и Япония.
We certainly support the expansion of the permanent membership of the Security Council to include nations such as Germany and Japan.

Аргументы, выдвигаемые в поддержку увеличения общей численности членов Совета Безопасности, также говорят и в пользу увеличения числа постоянных членов.
The same arguments which speak in favour of an increase of the overall membership of the Security Council are valid as regards an increase in the number of permanent members.

Мы поддерживаем увеличение числа постоянных членов Совета Безопасности для отражения нынешней демографической реальности и нового равновесия сил в мире.
We support an increase in the number of permanent members of the Security Council to reflect the current demographic reality and the new world balance.

Нам не кажется убедительным тот аргумент, что увеличение числа постоянных членов создаст больше возможностей для остальных государств- членов..
We are not convinced by the argument that an increase in the number of permanent members will create more space for the rest of the membership.

Мы против любого расширения числа постоянных членов Совета Безопасности, поскольку эта концепция противоречит принципу суверенного равенства государств.
We are against any enlargement of the permanent membership of the Security Council since this concept is against the principle of sovereign equality of States.

Для нас неубедительным доводом является тот аргумент, что увеличение числа постоянных членов приведет к расширению возможностей для остальных государств- членов..
We are not convinced by the argument that an increase in the number of permanent members will create more space for the rest of the membership.

Мы считаем, что если произойдет увеличение числа постоянных членов Совета Безопасности, оно должно основываться на принципе справедливого географического представительства.
We believe that should there be an enlargement of the permanent membership of the Security Council, it should be based on the principles of equitable geographical representation.

Это молчание по вопросу об активизации деятельности Ассамблеи резко контрастирует с их страстным желанием не допустить увеличения числа постоянных членов Совета Безопасности.
That silence on the revitalization of the Assembly is in sharp contrast to the anxiety to prevent expansion of the permanent membership of the Security Council.