PERMANENT MEMBERSHIP на Русском - Русский перевод

• постоянных членов
• постоянное членство
• постоянном членском составе
• постоянного членства
• постоянного члена
• постоянными членами
• постоянные члены
• постоянном членстве
• постоянным членством

Примеры использования Permanent membership на Английском языке и их переводы на Русский язык

Permanent membership.
Постоянные члены.

Small countries do not aspire to permanent membership.
Малые страны не стремятся попасть в число постоянных членов.

Permanent membership.
Постоянное членство.

Of these 26 States, three have permanent membership on the Council.
Из них три государства являются постоянными членами Совета.

Permanent membership is a privilege.
Постоянное членство-- это привилегия.

Option 1: No extension of the veto to the new permanent membership;
Вариант 1: новым постоянным членам право вето не предоставляется;

Permanent membership is the key issue.
Постоянный членский состав должен быть ключевым вопросом.

Japan is now seeking permanent membership in the Security Council.
Япония сейчас добивается места постоянного члена в Совете Безопасности.

Permanent membership or permanent members?
Постоянное членство или постоянные члены?

A central dilemma relates to increasing the permanent membership.
Основная дилемма относится к проблеме увеличения числа постоянных членов.

The permanent membership should be increased by five new seats.
Число постоянных членов Совета должно быть увеличено на пять новых мест.

Option 2: Full extension of the veto to the new permanent membership;
Вариант 2: новым постоянным членам право вето предоставляется в полном объеме;

Sixth, there will be no permanent membership of the Peacebuilding Commission.
В-шестых, в Комиссии по миростроительству не будет постоянного членства.

Africa, as well, has to be considered in this enlargement of the permanent membership.
Африку также надо рассматривать в контексте этого расширения числа постоянных членов.

The expansion of the permanent membership should be discussed in the next stage.
Вопрос о расширении состава постоянных членов должен обсуждаться на следующем этапе.

In that respect, we believe that Japan and India deserve permanent membership.
С учетом этого мы считаем, что Япония и Индия заслуживают в нем постоянного членства.

Permanent membership should be conferred on geographical groups rather than specific countries.
Постоянное членство должно предоставляться географическим группам, а не отдельным странам.

Japan, Germany and others deserve permanent membership in the Council.
Японии, Германии и другим государствам следует предоставить статус постоянных членов Совета.

We have on several occasions expressed our strong support for Japan's candidacy for permanent membership.
Мы неоднократно заявляли о своей решительной поддержке кандидатуры Японии на постоянное членство.

It is one of the G4 nations seeking permanent membership in the Security Council.
Кроме того она входит в группу G4 с целью стать постоянным членом Совета Безопасности.

Thus, major regions and countries of the world are arbitrarily denied permanent membership.
Таким образом, важные регионы и страны мира произвольно лишаются постоянного членства.

In that context, we would support the permanent membership of Japan and Germany.
В этом контексте мы выступаем за предоставление статуса постоянного члена Японии и Германии.

Permanent membership of the Organization shall be open to the Member States of the League of Arab States;
Постоянными членами Организации могут стать государства- члены Лиги арабских государств;

The United Kingdom also supports permanent membership for Africa.
Соединенное Королевство также выступает в поддержку постоянного членства Африки в Совете.

The matter of permanent membership of the Council and the powers of those members is based on past history.
Вопрос об особых преимуществах постоянных членов Совета и их полномочиях основан на прошлой истории.

Despite this, Japan is now aspiring to permanent membership in the Security Council.
Тем не менее Япония добивается в настоящее время постоянного членства в Совете Безопасности.

Therefore, it is not reasonable to talk about its qualification for permanent membership.
Поэтому нецелесообразно говорить о рассмотрении ее кандидатуры для выборов в постоянные члены.

Some participants urged ending permanent membership and restricting or ending the veto.
Некоторые участники настоятельно призвали отменить институт постоянного членства и ограничить или отменить право вето.

Obviously, Singapore is a small country with no aspirations for permanent membership.
Совершенно очевидно, что Сингапур является малой страной, которая не питает надежд на постоянное членство.

The language being used-- permanent membership-- is the same, but the concept is substantially different.
Используемая формулировка является одинаковой-- постоянное членство,-- но концепция существенно отличается.