NUMBER OF PERSONS ARRESTED на Русском - Русский перевод

• число лиц арестованных
• количество лиц арестованных

Примеры использования Number of persons arrested на Английском языке и их переводы на Русский язык

Number of persons arrested.
Число задержанных.

However, there is a sharp decline in the number of seizures and the number of persons arrested.
Однако наблюдается резкое сокра щение количества конфискаций и числа арестованных лиц.

Number of persons arrested.
Число арестованных.

Through the annual reports questionnaire, UNODC also collects data on the number of persons arrested for drug-related crimes.
ЮНОДК также осуществляет сбор данных о количестве лиц, задержанных за совершение преступлений, связанных с наркотиками, используя для этого вопросник к ежегодным докладам.

Number of persons arrested.
Число арестованных лиц.

Mr. SHIN Yong-hae(Republic of Korea), referring to the National Security Law, said that the number of persons arrested under it was sharply decreasing.
Г-н СИН Ен Хэ( Республика Корея), говоря о Законе о национальной безопасности, указывает, что число лиц, арестованных в рамках применения этого закона, значительно снижается.

Number of persons arrested.
Количество арестованных.

The interim report touched briefly on the administration of justice, the number of persons arrested, the situation in the prisons and the situation of women.
В предварительном докладе вкратце дается отчет об отправлении правосудия, о количестве арестованных лиц, о ситуации в тюрьмах и о положении женщин.

Number of persons arrested for trafficking in drugs in the reporting year.
Число лиц, арестованных за незаконный оборот наркотиков в отчетном.

He also contended that the complaints of acts of torture and ill-treatment received were insignificant compared to the number of persons arrested and detained each year.
Кроме того, г-н Пиерис отмечает небольшое количество жалоб на акты пыток и жестокого обращения по сравнению с числом лиц, подвергаемых аресту и заключаемых под стражу каждый год.

Number of persons arrested for personal drug offences in the reporting year.
Число лиц, арестованных за наркопреступления, связанные с личным потреблением, в отчетном году.

Unfortunately, the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo(UNMIK) did not provide data concerning the number of persons arrested, charged or convicted for those crimes.
К сожалению, Временная администрация Организации Объединенных Наций в рамках миссии в Косове( МООНК) не предоставляет сведений о числе арестованных, тех, кому предъявлены обвинения, или осужденных за такие преступления.

Globally, the number of persons arrested and suspected has remained constant over the last few years.
В общемировом масштабе число арестованных и обвиняемых оставалось постоянным в течение последних нескольких лет.

It was difficult to establish precise statistics on trafficking in human beings, but the decrease in the number of persons arrested on that charge suggested that there had also been a decrease in the number of traffickers.
Сложно получить точные статистические данные, касающиеся торговли людьми, но можно предположить, что число лиц, занимающихся торговлей людьми, снижается теми же темпами, что и число лиц, за это арестованных.

If the number of persons arrested is not available, the number of arrests should be reported instead. This should be indicated in question 26.
Если данные о числе арестованных лиц отсутствуют, сообщите число произведенных арестов, указав его в ответе на вопрос 26.

During the period under review, there was a significant increase in the number of persons arrested on the charge of plotting against the State or related charges 27 between July and August.
За рассматриваемый период существенно увеличилось количество людей, арестованных по обвинению в подрывной антигосударственной деятельности или по другим аналогичным обвинениям за период с июля по август их число составило 27.

The number of persons arrested for trafficking of human beings(per 100.000 inhabitants) for the year 2010 went down to 0.78 from 6.9 persons arrested that resulted in the year 2002.
Количество лиц, арестованных за торговлю людьми, снизилось с 6, 9 в 2002 году до, 78 в 2010 году.

The Committee urges the State party to provide in its next report under the Convention detailed information on the number of persons arrested, prosecuted, brought to justice and condemned, as well as the sanctions they received.
Комитет настоятельно призывает государство- участник включить в свой следующий доклад в соответствии с Конвенцией подробную информацию о числе арестованных, обвиняемых, привлеченных к ответственности и осужденных, а также о назначенных им наказаниях.

The number of persons arrested and held in custody pursuant to section 37, subsection 5, of the Immigration Act has decreased substantially during the last few years.
За последние несколько лет число лиц, арестованных и помещенных под стражу на основании пункта 5 статьи 37 закона об иммиграции, существенно уменьшилось.

Please provide details on(a) the number of non-governmental organizations which have been denied registration and the principal grounds of denial, and(b) the number of persons arrested or punished in this relation.
Просьба представить детализированную информацию относительно а числа неправительственных организаций, которым было отказано в регистрации, и основных причин такого отказа, и b числа лиц, арестованных либо подвергнувшихся наказанию в этой связи.

She had no information about the number of persons arrested who were still in custody or about the stage reached in the legal proceedings.
Она не располагает информацией о количестве лиц, которые были арестованы и находятся под стражей, или о той стадии, на которой находится сейчас судебное разбирательство.

Using data available for the period 2003-2009 from 38 countries around the world, it is possible to see how homicide cases go through the criminal justice system and to compare the total number of homicides with the number of persons arrested or suspected and the number of persons convicted for homicide.
На основании имеющихся данных по 38 странам из различных регионов мира за 2003- 2009 годы можно проследить, как дела об убийствах проходят через систему уголовного правосудия, и сравнить общее количество убийств с числом лиц, арестованных или обвиняемых, и числом лиц, осужденных за убийства.

Information should be provided on the number of persons arrested and charged on grounds of conspiring against public order and on the suspension of their rights.
Должна быть предоставлена информация о числе лиц, арестованных и обвиненных в попытке подорвать общественный порядок, и о приостановлении их прав.

According to some reports, the measures taken by the judiciary in trafficking cases were not sufficiently dissuasive, which seemed to confirm the striking disparity between the number of persons arrested for trafficking stated in paragraph 276 of the report and the number of persons prosecuted according to paragraph 277.
По информации из некоторых источников, решения, принимаемые судебными органами в делах о торговле людьми, являются недостаточно жесткими для пресечения этой противоправной деятельности, о чем, по всей видимости, свидетельствует и колоссальный разрыв между количеством лиц, арестованных по обвинению в торговле людьми( пункт 276 доклада), и числом лиц, привлеченных к ответственности за подобные деяния пункт 277.

Information concerning the number of persons arrested who were assisted by a lawyer at the trial, and indicate how many of them received free legal aid;
Более подробные сведения о числе арестованных лиц, которые получили помощь адвоката во время судебного процесса, а также о числе лиц, которым эта помощь была оказана бесплатно;

On 24 February 1999, the Special Rapporteur sent a joint urgent appeal in conjunction with the Special Rapporteur on the question of torture on behalf of a number of persons arrested in connection with the killings of Ayatollah Mohammed Sadeq alSadr and his two sons on the night of 18 February 1999.
Февраля 1999 года Специальный докладчик вместе со Специальным докладчиком по вопросу о пытках направила совместный призыв к незамедлительным действиям от имени ряда лиц, арестованных в связи с убийством аятоллы Мохаммеда Садека АсСадра и его двух сыновей ночью 18 февраля 1999 года.

Pakistani newspapers reported that the number of persons arrested could amount to considerably more than 2,000 and that they were detained in Puli-Charkhi prison as well as in other detention centres.
Пакистанские газеты сообщили, что количество арестованных, возможно, намного превышает цифру в 2000 человек и что их содержат в тюрьме в Пули- Чархи, а также в других тюремных учреждениях.

In order to further clarify the situation, and to identify the anti-humanitarian measures taken by international gangs of drug traffickers in Iran and the efforts made by the Government of the Islamic Republic of Iran in solving this international problem, we would like to draw the attention of the Commission to the existing statistics and figures concerning the last year's discoveries and the number of persons arrested on charges of drug trafficking and its distribution.
Чтобы дополнительно прояснить ситуацию, а также охарактеризовать масштабы бесчеловечной деятельности международных банд торговцев наркотиками в Иране и усилия правительства Исламской Республики Иран по решению этой международной проблемы, мы хотели бы обратить внимание Комиссии на имеющиеся статистические данные и цифры, касающиеся количества конфискованных наркотиков и числа лиц, арестованных в прошлом году по обвинениям в торговле наркотиками.

The study further showed that the number of persons arrested on suspicion of drug use in 2011 was 1,726, of whom only 62 were women.
Это исследование также показало, что число лиц, арестованных по подозрению в употреблении наркотиков в 2011 году составило 1726 человек, из которых только 62 человека- женщины.

The number of persons arrested, under detention or missing and with respect to whom the United Nations has been unable to exercise fully its right to protection declined slightly over the past year, from 39 to 34 cases.
Число арестованных, содержащихся в заключении или пропавших без вести лиц, в отношении которых Организация Объединенных Наций не смогла в полной мере осуществить свое право на защиту, за прошлый год несколько сократилось, снизившись с 39 до 34 человек.