NUMBER OF PERPETRATORS на Русском - Русский перевод

• число правонарушителей

Примеры использования Number of perpetrators на Английском языке и их переводы на Русский язык

Number of perpetrators.
Количество преступников.

Year Total number of perpetrators.
Общее число лиц, совершивших убийство.

Guilt is always individual, regardless of the number of perpetrators.
Вина всегда индивидуальна, независимо от количества людей, виновных в совершении зла.

As a result, a number of perpetrators have been brought to justice and victims are assured that they have not been forgotten.
В результате ряд преступников предстали перед судом, а жертвы обрели уверенность в том, что они не забыты.

In other cases, victims refer to a specific number of perpetrators, but do not identify them by name.
В других случаях жертвы говорят о конкретном числе преступников, но не называют их имена.

The number of perpetrators arrested and the percentage of those that were sanctioned in(criminal) courts.
Числа арестованных преступников и процентной доли таких лиц, которым были назначены наказания в ходе разбирательства в( уголовных) судах.

Law enforcement agencies had been strengthened, and a number of perpetrators had been prosecuted.
Были укреплены правоохранительные органы, и целый ряд преступников был привлечен к ответственности.

Increase in the number of perpetrators of human rights violations and other crimes arrested and prosecutions initiated.
Увеличение числа арестованных лиц, виновных в нарушении прав человека и в других преступлениях, и начатых судебных преследований.

The report did not include any statistics about murders of wives by their husbands or about the number of perpetrators that had been imprisoned or prosecuted.
В докладе не содержится никакой статистической информации относительно числа женщин, убитых их супругами, и о числе преступников, арестованных и преданных суду.

Please provide information on the number of perpetrators who have been prosecuted and convicted in this respect.
Пожалуйста, представьте информацию о числе правонарушителей, подвергшихся судебному преследованию и осужденных за совершение этих преступлений.

Number of perpetrators arrested and percentage of those that were sanctioned in(criminal) courts.
Количество арестованных лиц, совершивших преступные деяния, и процентная доля таких лиц, которым было назначено наказание в ходе разбирательства в уголовных судах;

Please provide information on the number of perpetrators who have been prosecuted and convicted in this respect.
Пожалуйста, представьте информацию о количестве нарушителей закона, в отношении которых было произведено судебное разбирательство и которые были осуждены в этой связи.

It takes the view that future reports need to demonstrate greater clarity about the types of allegation, their relative gravity and the categories and number of perpetrators.
Он придерживается того мнения, что в будущих докладах необходимо более ясно указывать виды заявлений, относительную тяжесть дел, а также категории и число виновных.

The Government recently brought to justice a number of perpetrators linked with physical assault and threats against judges.
За последнее время правительство привлекло к судебной ответственности ряд правонарушителей, имеющих отношение к случаям угроз и физического насилия в адрес судей.

In 2010, CEDAW noted with concern the large number of trafficked women and girls, and the very low number of perpetrators prosecuted and punished.
В 2010 году КЛДЖ с озабоченностью отметил высокое число женщин и девочек, подвергающихся торговле людьми, и весьма низкое число правонарушителей, подвергающихся преследованию и наказанию.

Although a growing number of perpetrators of crimes against children are brought to justice, many of them have yet to be prosecuted.
Хотя все большее число исполнителей преступлений против детей привлекаются к суду, многие из них до сих пор не подвергаются судебному преследованию.

Although the pre-session working group had asked for more information, the delegation had provided few statistics on the number of perpetrators tried and convicted.
Хотя предсессионная рабочая группа просила предоставить дополнительную информацию, делегация предоставила лишь некоторые статистические данные о числе правонарушителей, представших перед судом и осужденных им.

There is a considerable discrepancy between the number of perpetrators that have so far been brought to justice and the number of reported violations of human rights.
Существует явное несоответствие между числом лиц, уже преданных суду, и числом поступивших сообщений о нарушениях прав человека.

Ms. Simms asked for statistics on the number of cases that had gone to mediation and to trial and the number of perpetrators that had been sentenced and imprisoned.
Г-жа Симмс просит представить статистические данные о количестве дел, переданных в посреднический орган и в суд, а также о числе правонарушителей, которые были осуждены и помещены под стражу.

Since the hearings started, a number of perpetrators and victims have appeared before the Commission to give accounts of the violations and abuses perpetrated or suffered during the war.
Со времени начала слушаний перед Комиссией предстал ряд обвиняемых и жертв, сообщивших информацию о нарушениях и злоупотреблениях, совершенных в ходе войны.

The Chairperson, speaking as a Committee member, requested statistics on the number of women murdered per year and the number of perpetrators punished.
Председатель, выступая в качестве члена Комитета, просит представить статистические данные о ежегодном количестве случаев убийств женщин и числе понесших наказание лиц, виновных в этих преступлениях.

An independent evaluation found that the project had helped to bring about a fivefold increase in the number of perpetrators summoned by the police in the Kiev region, and concluded that the quality of the services provided in the four regions was much improved.
Согласно результатам независимой оценки, в одной Киевской области благодаря этому проекту в пять раз увеличилось число нарушителей, вызванных в милицию, а в упомянутых четырех областях значительно улучшилось качество услуг.

The lack of information on the number of complaints received, as well as the number of investigations initiated and completed and their outcome, including information on the number of perpetrators and sentences received.
Отсутствием информации о количестве полученных жалоб, а также о числе начатых и завершенных расследований, а также об их результатах, включая информацию о числе нарушителей и назначенных наказаниях.

While the State party had provided all the information requested regarding the number of perpetrators, convictions and sentences, it had failed to indicate what compensation had been awarded on the ground that no system existed for compiling statistics on reparations to victims.
Хотя в ответах государства- участника представлены исчерпывающие сведения о числе правонарушителей, обвинительных приговорах и назначенных видах наказания, размер компенсаций, выплачиваемых на месте, не указан, так как в Бельгии отсутствует система сбора статистических данных о компенсациях, выплачиваемых жертвам.

Although the majority of witnesses who came forward to testify before the Commission were victims of the conflict, a number of perpetrators, including ex-combatants, also provided testimony.
В то время, как большинство свидетелей, которые дали показания в Комиссии, были жертвами конфликта, показания также дали несколько преступников, включая бывших комбатантов.

Since 2001, there has also been an increase in the number of perpetrators sentenced for gross violation of a woman's integrity, and statistical data show that the number of perpetrators being sentenced to prison has increased since the provision on gross violation of a woman's integrity came into force, from 129 in 2001 to 274 in 2006.
С 2001 года увеличилось также число лиц, осужденных за грубое нарушение неприкосновенности личности женщины, и, как показывают статистические данные, с тех пор как вступило в силу положение о грубом нарушении неприкосновенности личности женщины, увеличилось и число лиц, понесших за это наказание в виде лишения свободы,-- со 129 человек в 2001 году до 274 человек в 2006 году.

Please provide updated statistics on the number of cases of infanticide reported to the police, the number of perpetrators brought to justice and the penalties imposed.
Предоставьте обновленные статистические данные о количестве жалоб на детоубийство, о количестве случаев привлечения к ответственности лиц, совершивших такие убийства, и о вынесенных им наказаниях.

For various reasons, including the number of perpetrators and scarcity of resources, capacity and will, in addition to the fact that in many transitions the balance of power between the predecessor regime and the successor regime makes prosecutions a threat to the transition, in most cases only a fraction of those who bear responsibility for perpetrating outrageous acts are ever even investigated.
По различным причинам, включая количество правонарушителей и дефицит ресурсов, ограниченность возможностей и недостаток воли, в дополнение к тому, что в рамках многих процессов перехода баланс власти между режимом- предшественником и режимом- преемником превращает судебное преследование в угрозу для переходного процесса, в большинстве случаев лишь незначительная доля вопиющих деяний вообще когда-либо подвергается расследованию.

Please also provide updated data on the number of cases of infanticide reported to the police, the number of perpetrators brought to justice and the penalties imposed on them.
Кроме того, просьба предоставить обновленные статистические данные о числе поданных в полицию жалоб на детоубийства, о числе лиц, совершивших детоубийства, которые были преданы суду, а также о назначенных им наказаниях.

For many years, the former Yugoslavia addressed and solved all problems related to juvenile crime and, by the same token, to children deprived of their liberty, successfully, as these problems were within the bounds of what was expected, either as to the number of perpetrators, type of criminal acts or the length of sentences.
В течение многих лет бывшая Югославия рассматривала и успешно решала все проблемы, связанные с подростковой преступностью и несовершеннолетними лицами, лишенными свободы, поскольку все эти проблемы не выходили за рамки общих тенденций с точки зрения числа правонарушителей, типа преступных деяний и продолжительности сроков заключения.