NUMBER OF REFORMS на Русском - Русский перевод

• ряд реформ
• ряд преобразований

Примеры использования Number of reforms на Английском языке и их переводы на Русский язык

He imitated Peter the Great in intending to carry out a number of reforms.
В подражание Петру I предполагал провести серию реформ.

Kazakhstan has conducted a number of reforms to facilitate business procedures for entrepreneurs.
В Казахстане проведен ряд реформ по облегчению ведения бизнеса для предпринимателей.

More recently, changing lifestyles and developments in the labour market have led to a number of reforms.
Позже изменившиеся условия жизни и развитие рынка труда привели к ряду реформ.

He abolished serfdom and carried out a number of reforms- zemstvo, judicial, military and others.
Осуществил отмену крепостного права и провел ряд реформ- земскую, судебную, военную и т. д.

A number of reforms aimed at eliminating direct and indirect gender-based discrimination have been adopted since 2005.
С 2005 года проведено немало реформ, направленных на ликвидацию прямой и косвенной дискриминации по признаку пола.

Alexander II canceled the serfdom and then conducted a number of reforms territorial, judicial, military, etc.
Александр II осуществил отмену крепостного права и провел затем ряд реформ земская, судебная, военная и т.

Moreover, a number of reforms have taken place to facilitate access to the existing tools or measures for job-seekers.
Кроме того, был осуществлен ряд реформ, направленных на расширение доступа ищущих работу лиц к существующим механизмам или мерам.

In that connection, he recalled that Member States had approved a number of reforms affecting their own working methods.
В этой связи выступающий напоминает, что государства- члены одобрили ряд реформ, оказывающих воздействие на их собственные методы работы.

Tanzania has undertaken a number of reforms to create an environment conducive to private sector investment.
Танзания осуществила ряд реформ в целях создания благоприятных условий для частных инвестиций.

In Paragraph 8 of its Resolution PACE recalled the commitments of Armenia to the Council of Europe and once again urged the Armenian authorities to make a number of reforms.
В пункте 8 Резолюции ПАСЕ напомнила об обязательствах Армении перед Советом Европы и в очередной раз призвала армянские власти незамедлительно осуществить ряд преобразований.

During the period under review, a number of reforms were implemented with a view to further improving efficiency.
За обзорный период был проведен ряд реформ с целью дальнейшего повышения эффективности.

One is being prepared by the World Resources Institute and examines stakeholder participation in general as well as suggests a number of reforms to make the system more effective.
В одном из них, который готовится Институтом мировых ресурсов, рассматривается участие заинтересованных субъектов в целом, а также предлагается ряд реформ, призванных сделать эту систему более эффективной.

We have undertaken a number of reforms to train our young people for employment.
Мы проводим ряд реформ для обеспечения профессиональной подготовки нашей молодежи в целях ее дальнейшего трудоустройства.

By the Clause 8 of the adopted Resolution 1609(2008)"The Functioning of Democratic Institutions in Armenia", PACE recalls the commitments of Armenia to the Council of Europe and urged once more the Armenian authorities to undertake a number of reforms without delay.
В пункте 8 принятой Резолюции 1609( 2008)" Функционирование демократических институтов в Армении" ПАСЕ напомнила об обязательствах Армении перед Советом Европы и в очередной раз призвала армянские власти незамедлительно осуществить ряд преобразований.

Ukraine must implement a number of reforms, but the EU needs to secure the space for Ukraine to do so.
Украина должна провести определенное количество реформ, но ЕС должен обеспечить Украине возможность сделать.

At its fifth special session, the Governing Council had adopted a number of reforms, as well as new priority areas for UNEP action.
На пятой специальной сессии Совета управляющих был утвержден определенный ряд реформ и новых областей приоритетной деятельности ЮНЕП.

A number of reforms have been undertaken in this regard, especially in the political, constitutional, institutional and socio-economic areas.
В этом отношении проводится ряд реформ, особенно в политической, конституциональной, институциональной и социально-экономической областях.

Most of the least developed countries have pursued a number of reforms aimed at strengthening revenue collection and administration capacity.
Большинство наименее развитых стран осуществляют ряд реформ, направленных на повышение государственных доходов и укрепление управленческого потенциала.

Increased number of reforms(normative and institutional framework, mechanisms and incentives) to promote energy efficiency and renewable energy market formation.
Увеличение количества реформ( затрагивающих нормативную и институциональную основы, механизмы и стимулы), содействующих повышению энергоэффективности и формированию рынка возобновляемых источников энергии.

Compared with the situation prevailing in 2004, Belarus has undertaken a number of reforms of the system of environmental taxes that are imposed on polluting activities.
По сравнению с ситуацией 2004 года Беларусь предприняла ряд реформ системы экологического налогообложения в случае осуществления деятельности, загрязняющей окружающую среду.

For instance, a number of reforms aimed at transforming African economies have been embarked upon, with generally positive results.
Например, был осуществлен ряд реформ, направленных на преобразование экономики африканских стран, в результате чего были достигнуты в целом положительные результаты.

Conclusions and recommendations Compared with the situation prevailing in 2004, Belarus has undertaken a number of reforms of the system of environmental taxes that are imposed on polluting activities.
Выводы и рекомендации По сравнению с ситуацией 2004 года Беларусь предприняла ряд реформ системы экологического налогообложения в случае осуществления деятельности, загрязняющей окружающую среду.

Mr. CISNEROS GARCÍA(Spain) said that a number of reforms had been undertaken to ensure that the education system was as effective as possible in helping to combat racial discrimination.
Г-н СИСНЕРОС ГАРСИА( Испания) говорит, что был проведен ряд реформ для обеспечения максимальной эффективности системы образования в плане борьбы с расовой дискриминацией.

With a view to effective forest management, the Government of the Kyrgyz Republic has implemented a number of reforms in the forestry sector, including the transfer of production functions in the forest fund lands.
В целях эффективного управления лесами Правительство Кыргызской Республики осуществило ряд реформ в лесной отрасли, в том числе передача производственных функций в землях лесного фонда.

As for economic governance, a number of reforms have been launched, on the one hand, to improve the collection of public revenue, and on the other, to rationalize public spending.
В области экономического управления были начаты различные реформы в целях, с одной стороны, улучшения государственного сбора доходов и, с другой стороны, более рационального управления государственными расходами.

On the heels of the economic recovery a number of reforms were implemented to improve conditions for children and their families.
Вслед за экономическим подъемом был проведен ряд реформ для улучшения положения детей и семей с детьми.

A number of reforms to improve the operation of the joint Appeals Chambers of the Tribunal for the Former Yugoslavia and the Tribunal for Rwanda have also been launched.
Также была начата работа по осуществлению ряда реформ, направленных на повышение эффективности работы совместных апелляционных камер Трибунала по бывшей Югославии и Трибунала по Руанде.

They will be introduced in the period 2008- 2010, along with a number of reforms and measures designed to permanently improve the economic structure and reduce social disadvantage on Curaçao.
Они будут осуществлены в 2008- 2010 годах наряду с рядом реформ и мероприятий, направленных на то, чтобы навсегда улучшить экономическую структуру и преодолеть социальную отсталость на Кюрасао.

A number of reforms were needed in peacekeeping practices and procedures in order to alleviate the deficiencies of the current system in the preparation, planning and rapid deployment and implementation of operations.
Необходимо провести ряд реформ в практике и процедуре поддержания мира, с тем чтобы устранить недостатки нынешней системы подготовки, планирования и быстрого развертывания, а также проведения операций.

Mr. Durán Ortegón(Mexico) said that a number of reforms on indigenous peoples' rights had already been adopted and implemented at the federal level.
Г-н Дуран Ортегон( Мексика) говорит, что уже принят и реализован на федеральном уровне ряд реформ в области прав коренных народов.