NUMBER OF STAFF WHO на Русском - Русский перевод

• число сотрудников которые
• количество сотрудников которые

Примеры использования Number of staff who на Английском языке и их переводы на Русский язык

The number of staff who left the organization was 154.
Количество сотрудников, уволившихся из организации, составило 154 человека.

The higher number resulted from an increase in the number of staff who volunteered for the training.
Более высокие показатели объясняются увеличением числа сотрудников, которые добровольно выразили желание пройти учебную подготовку.

The increase in the number of staff who could have a long-term lien on the Organization would increase its potential financial liability.
Увеличение числа сотрудников, которые будут иметь большой стаж работы в Организации, приведет к повышению ее потенциальных финансовых обязательств.

In fact, the provision was related to items used by OHRM as a whole and was not confined to the small number of staff who actually worked in that Office.
На самом деле эти ассигнования предназначаются для удовлетворения потребностей всего УЛР, а не только того небольшого числа сотрудников, которые фактически работают в Канцелярии.

During the cruise you are serving a large number of staff who made every effort to make your stay comfortable and pleasant.
Во время круиза вас обслуживает большое количество персонала, который прилагает все усилия, чтобы сделать ваш отдых комфортным и приятным.

However, only a part of the UNAMI interim accommodation facility has overhead protection, which limits the number of staff who can be safely deployed to Baghdad.
Тем не менее временное сооружение, которое использует для проживания персонал МООНСИ, лишь частично накрыто защитным навесом, в связи с чем количество сотрудников, которых можно безопасно разместить в Багдаде, ограничено.

Terminals like these employ a minimal number of staff who operate systems remotely, sometimes from locations away from the port itself.
Такие терминалы используют минимальное количество сотрудников, которые управляют системами дистанционно, иногда из мест, удаленных от самого порта.

More information was required concerning the financing of the buyout programme and the number of staff who would have to be separated involuntarily.
Необходимо представить дополнительную информацию о финансировании программы стимулирования досрочного выхода в отставку и числе сотрудников, которые будут уволены недобровольно.

He indicates that the overall number of staff who have completed the computer-based IPSAS awareness training is approximately 9,600.
Он указывает, что общее число сотрудников, полностью прошедших компьютерный ознакомительный курс по МСУГС, составляет примерно 9600 человек.

MONUC will upgrade the substantive and technical skills of its personnel by sending to external training a small number of staff who will then train a larger group of people in the Mission upon their return.
МООНДРК будет обеспечивать повышение основной технической квалификации своего персонала путем направления небольшого числа сотрудников для обучения за пределами Миссии, которые затем будут обеспечивать подготовку более многочисленной группы сотрудников Миссии.

Table 6 shows the total number of staff who separated through natural attrition during the period 1 January through 28 February 1998.
В таблице 6 показано общее число сотрудников, контракты которых были прекращены по объективным причинам в период с 1 января по 28 февраля 1998 года.

IPSAS specialist training, which focuses on the production of financial statements, will be deployed to a limited number of staff who will be directly involved in financial statement preparation prior to Umoja implementation.
Специализированной подготовкой по вопросам перехода на МСУГС будет охвачено ограниченное число сотрудников, которые будут непосредственно заниматься подготовкой финансовых ведомостей до реализации проекта<< Умоджа.

There were a number of staff who had a lot of experience or knowledge, both in IT and operational areas, who were due to retire shortly.
Ряд сотрудников, обладающих большим опытом и знаниями как в области информационных технологий, так и в области оперативной деятельности, в ближайшее время выходит на пенсию.

The plan called for significant data support requirements to minimize the number of staff who would be working on-site and thus exposed to the risk of influenza.
Планом предусматривается значительный объем потребностей в информационной поддержке для сведения к минимуму числа сотрудников, которые будут работать на местах и тем самым будут подвержены опасности заболевания гриппом.

Clearly, the number of staff who can reach the Professional category through the examination system would remain small, even if the quota were raised to 25 per cent.
Безусловно, количество сотрудников, которые переходят в категорию специалистов на основе проведения конкурсных экзаменов, будет попрежнему невелико даже в том случае, если действующая квота будет увеличена до 25 процентов.

Such a table should also include an indication of the total number of staff who were actually employed by the Organization during the time period under review.
В такой таблице должно быть указано общее число сотрудников, фактически работавших в Организации в течение рассматриваемого периода времени.

Although the number of staff who could be promoted, even with a 25 per cent quota, would still be limited, the possibility of moving from the General Service to the Professional category by passing the competitive examination has, for 25 years, served as a significant motivating factor, representing a goal to be striven for by qualified General Service staff..
Хотя количество сотрудников, которые могут быть повышены в должности даже в условиях действия 25процентной квоты, попрежнему будет ограниченным, возможность перехода из категории общего обслуживания в категорию специалистов по итогам успешной сдачи конкурсных экзаменов в течение 25 лет являлась важным стимулирующим фактором и представляла собой цель, к достижению которой стремятся все высококвалифицированные сотрудники категории общего обслуживания.

To facilitate the Committee's deliberations, the Secretariat should provide more specific information, such as the number of applicants for vacant posts and the number of staff who had resigned in recent years to accept better paying jobs elsewhere.
Чтобы облегчить работу Комитета, Секретариат должен представить более конкретную информацию, например, в отношении количества кандидатов на вакантные должности и числа сотрудников, которые уволились в последние годы для перехода на более высокооплачиваемую работу в других местах.

The higher output was attributable to a larger number of staff who were entitled to education grant following the harmonization of conditions of service.
Большее количество объясняется большим числом сотрудников, которые получили право на субсидию на образование после согласования условий службы.

The table below shows the number of staff who would be eligible for consideration for conversion to a continuing appointment over the next five years, which would, in any case, be an inherently phased process, as noted by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions see A/63/526, para. 39.
В таблице ниже приводятся данные о числе сотрудников, которые будут иметь право претендовать на преобразование их контрактов в постоянные в следующие пять лет в рамках процесса, который, в любом случае, в силу естественных причин будет поэтапным, как это отмечено Консультативным комитетом по административным и бюджетным вопросам см. A/ 63/ 526, пункт 39.

Second, the Secretary-General's report does not contain even a tentative estimate of the actual number of staff who might eventually be awarded continuing appointments; indeed, the eligibility of international staff in field missions is unknown.
Во-вторых, в докладе Генерального секретаря не дается даже предварительной оценки фактического числа сотрудников, которым в конечном счете могут быть предоставлены непрерывные контракты; более того, неизвестно, имеет ли такое право международный персонал полевых миссий.

The table below shows the number of staff who may be eligible over the next five years for consideration for conversion to a continuing appointment, taking into account all categories of staff in all duty stations meeting the eligibility criterion of five years of continuing service. This would be a phased process.
В таблице ниже приводятся данные о числе сотрудников, которые в ближайшие пять лет могут иметь право претендовать на преобразование их контрактов в непрерывные с учетом того, что все категории сотрудников во всех местах службы будут удовлетворять критерию пятилетнего стажа непрерывной службы, что будет происходить поэтапно.

The Advisory Committee was informed that a mechanism to determine the number of staff who seek recourse to the Dispute Tribunal after a contested administrative decision is upheld by the Management Evaluation Unit is now in place.
Консультативный комитет был проинформирован о том, что уже учрежден механизм по определению числа сотрудников, которые обращаются за помощью в Трибунал по спорам после того, как оспариваемое административное решение было поддержано Группой.

At any given time, there are a number of staff who have completed a standard assignment in one duty station, and are awaiting appointment to another, in accordance with UNHCR's policy on the equitable rotation of staff between duty stations.
В любой данный момент времени имеется ряд сотрудников, которые по истечении обычного срока назначения в какое-либо одно место службы ожидают назначения в другое место службы в соответствии с принятым с УВКБ порядком справедливой ротации сотрудников между местами службы.

The Committee points out that listing the number of staff members trained and juxtaposing them with the number of staff who have left the mission or transferred since their training will inevitably result in some individuals being counted at least twice, considering that some participated in more than one course.
Комитет отмечает, что при составлении списка с указанием числа сотрудников, прошедших подготовку, и сравнении его с количеством сотрудников, которые прекратили работу в составе миссии или были переведены после прохождения ими подготовки, в некоторых случаях будет иметь место как минимум двойной учет некоторых сотрудников ввиду того, что они были слушателями нескольких курсов профессиональной подготовки.

At any given time, there will be a number of staff who have completed a standard length of assignment(SAL) in one duty station and are being considered for appointment to another, in accordance with UNHCR's policy on the equitable rotation of staff between duty stations.
В любой данный момент времени имеется определенное число сотрудников, которые по завершении командировки обычной продолжительности( КОП) в одном месте службы ожидают назначения в другое место службы в соответствии с проводимой УВКБ политикой справедливой ротации сотрудников между местами службы.

The average turnover rate is calculated as a ratio of the number of staff who separated for reasons other than retirement, excluding staff who were reassigned to another field mission, to the average total number of international staff.
Средний показатель текучести кадров рассчитывается как соотношение числа сотрудников, покинувших службу в Организации по причинам, не связанным с выходом на пенсию, за исключением сотрудников, которые были переведены в другие полевые миссии к средней общей численности международного персонала.

Third, in the absence of definitive data on the number of staff who may ultimately be awarded continuing appointments, the Advisory Committee considers that it is difficult to see how the Secretary-General would respond to the provisions of section II, paragraph 16 of resolution 63/250, which refers to the need for a judicious mix of career and fixed-term appointments.
В-третьих, Консультативный комитет считает, что ввиду отсутствия окончательных данных о числе сотрудников, которым могут быть в конечном счете предоставлены непрерывные контракты, трудно понять, каким образом Генеральный секретарь выполнит положения пункта 16 раздела II резолюции 63/ 250, в котором говорится о необходимости разумного сочетания карьерных и срочных назначений.

Inter-agency mobility, which was currently insignificant in terms of the number of staff who had moved between organizations, should be promoted, focusing on commonalities and values shared by all United Nations system organizations.
Следует поощрять межучрежденческую мобильность, масштабы которой в настоящее время являются незначительными с точки зрения количества сотрудников, которые переходили из одной организации в другую, при этом необходимо сосредоточить внимание на общих характеристиках и ценностях, которые присущи всем международным организациям, входящим в систему Организации Объединенных Наций.

This will be measured by monitoring the number of staff who have served for long periods in D or E hardship locations. Success will mean a reduction in the number of staff spending more than five years in those hardship locations.
Этот показатель будет измеряться с помощью мониторинга числа сотрудников, которые в течение длительных периодов находились в местах с тяжелыми условиями службы категории D или E. Свидетельством успеха станет сокращение числа сотрудников, пробывших более пяти лет в этих местах с тяжелыми условиями службы.