NUMBER OF STAFF TRAINED на Русском - Русский перевод

• число сотрудников прошедших подготовку
• число сотрудников прошедших
• число сотрудников прошедших обучение по

Примеры использования Number of staff trained на Английском языке и их переводы на Русский язык

Number of staff trained.
Число сотрудников, прошедших.

Staff development and training number of staff trained.
Развитие людских ресурсов и профессиональная подготовка число сотрудников, прошедших подготовку.

Number of staff trained.
Число подготовленных работников.

This programme will increase the number of staff trained in administrative functions.
Благодаря этой программе будет увеличено число сотрудников, прошедших курс подготовки по вопросам выполнения административных функций.

Number of staff trained.
Число сотрудников, прошедших обучение.

These should be organization-wide(for example, number of staff trained; targets for core and non-core funds) and country-specific.
Необходимо устанавливать цели и показатели например, число сотрудников, прошедших подготовку; цели в отношении основных и неосновных фондов.

Number of staff trained.
Число сотрудников, прошедших подготовку.

In that case,"process indicators", which showed such things as number of staff trained or health facilities equipped, were not enough.
В этом случае такие индикаторы процесса, как количество обученных специалистов или оснащение медицинских учреждений не были достаточно определяющими.

Number of staff trained.
Число сотрудников, прошедших профессиональную подготовку.

From the above information, the Advisory Committee notes that the actual number of staff trained in 1994-1995 was 27,575.
На основе изложенной выше информации Консультативный комитет отмечает, что в 1994- 1995 годах фактическое число сотрудников, прошедших подготовку, составляло 27 575 человек.

Venue Number of staff trained.
Число сотрудников, прошедших.

Efficiency gains in terms of performance have already started to be realized, for example, in terms of the number of training courses/workshops availed and number of staff trained; the speed at which personnel-related action is taken.
Уже получены результаты в плане повышения эффективности функционирования, которые выражаются, например, в числе предлагаемых учебных курсов/ практикумов и числе прошедших учебную подготовку сотрудников, а также в скорости прохождения кадровых решений.

While the Inspectors noted that the number of staff trained doubled in the last five years, the following issues retained the Inspectors' attention.
Инспекторы отметили двукратное увеличение числа сотрудников, прошедших профессиональную подготовку, за последние пять лет, но при этом обратили внимание на следующие проблемы.

Improvement in the overall human rights situation in Afghanistan: number of officials and local authorities trained in universal human rights norms; increased awareness of returnee rights; number of staff trained on gender issues; improved access to services of women and girls.
Улучшение общей ситуации в области прав человека в Афганистане: число должностных лиц и представителей местных органов власти, прошедших подготовку в области всеобщих норм по правам человека; повышение информированности о правах репатриантов; число сотрудников, прошедших подготовку по гендерным вопросам; облегчение доступа женщин и детей к предоставляемым услугам.

The Advisory Committee recommends that, in future, the number of staff trained or budgeted for training and the area of training for the previous period be given.
Консультативный комитет рекомендует в будущем приводить данные за предыдущий период о числе сотрудников, которые прошли или должны были пройти профессиональную подготовку, а также об областях профессиональной подготовки.

Number of staff trained, quality/relevance of programmes delivered, extent to which training programmes meet stated objectives, application of skills on the job, changes made in response to training/development undertaken.
Количество прошедших подготовку сотрудников, качество/ актуальность предоставленных программ, степень, в которой программы профессиональной подготовки обеспечили выполнение поставленных целей, применение навыков на рабочем месте, изменения, достигнутые благодаря профессиональной подготовке/ повышению квалификации.

MONUC will also place an emphasis on providing on-the-job training within the Mission area as a cost-effective means of increasing the number of staff trained in human rights, civil affairs and rule of law to perform in line with the priorities of the Mission.
Особое внимание МООНДРК будет также уделять организации учебной подготовки на местах в районе действия Миссии как экономичного средства увеличения количества сотрудников, прошедших обучение по следующим вопросам: права человека, гражданские вопросы и обеспечение законности, исходя из приоритетных задач Миссии.

There was a notable increase in the number of staff trained from 2007 to 2008, with the figure doubling from 4,032 to 8,032, mainly owing to the multiplier effect of the SSAFE programme.
За период 2007- 2008 годов произошло заметное увеличение количества прошедшего подготовку персонала, которое по существу удвоилось с 4032 до 8032 человек главным образом благодаря эффекту мультипликатора программы ПСМООБ.

The Mission will also lay emphasis on providing on-the-job training within the Mission area, as a cost-effective means of increasing the number of staff trained in human rights, political and civil affairs and rule of law to perform in line with the priorities of the Mission.
Особое внимание Миссия будет также уделять организации учебной подготовки на местах в районе действия Миссии как экономичного средства увеличения количества сотрудников, прошедших обучение по следующим вопросам: права человека, политические и гражданские вопросы, а также верховенство права, исходя из приоритетных задач Миссии.

There is a limited number of staff trained to treat survivors, a lack of female medical staff in rural areas and a lack of legal service provision in hospitals, while psychological services are unavailable even in urban hospitals.
Количество сотрудников, прошедших профессиональную подготовку по вопросам оказания помощи жертвам, является ограниченным, в сельских районах нет медицинских работников женского пола, в лечебных учреждениях не оказываются юридические услуги, а услуги по психологической помощи отсутствуют даже в городских больницах.

MONUSCO will also place an emphasis on providing on-the-job training within the Mission area, as a cost-effective means of increasing the number of staff trained in human rights, civil affairs and rule of law to perform in line with the priorities of the Mission.
МООНСДРК будет уделять также особое внимание организации учебной подготовки на местах в районе действия Миссии в качестве эффективного с точки зрения затрат средства увеличения числа сотрудников, прошедших обучение по вопросам прав человека, гражданским вопросам и вопросам верховенства права, для обеспечения их деятельности в соответствии с приоритетными задачами Миссии.

Lower number of staff trained due to the transfer to the Ministry of Justice of the training responsibility in all areas of minority access to justice, anti-discrimination, victim advocacy and assistance and legal policy.
Что подготовку прошло меньшее количество сотрудников, объясняется тем, что обязанности по обеспечению профессиональной подготовки по всем вопросам, касающимся доступа меньшинств к правосудию, борьбы с дискриминацией, оказания консультативной помощи и услуг потерпевшим и правовой политики, были переданы министерству юстиции.

Supplementary information submitted in the context of performance reports to the Committee should not only include the number of staff trained and the type of training received, it should also include whether the staff members are still serving at a mission or, if not, indicate the mission to which they have been transferred.
Дополнительная информация, представленная в контексте направленных Комитету отчетов об исполнении бюджета, должна включать не только количество подготовленных сотрудников и вид подготовки, но и сведения о том, находятся ли сотрудники по-прежнему в миссии и, если нет, то в какую миссию они были переведены.

These statistics measure units of service throughout a wide range of services namely, number of pouch bags delivered, number of pieces of correspondence processed, number of staff whose household items have been transported, number of staff trained in language classes, number of staff processed in payroll etc.
Эти статистические данные определяют единицу объема услуг по их самому широкому спектру например, число доставленных мешков почты, число обработанных единиц корреспонденции, число сотрудников, личное имущество которых было перевезено, число сотрудников, которые прошли языковую подготовку, число сотрудников, которым рассчитана зарплата, и т. д.

It requested that resource requirements for staff development and training be clearly presented, supported by workload data, such as indicators on the number of staff trained and to be trained, type of training activities undertaken and to be carried out, actual expenditure for those activities during the previous biennium and estimated expenditures for the present biennium para. VIII.27.
Он просил, чтобы потребности в ресурсах для повышения квалификации и подготовки кадров представлялись в четком виде, обосновывались данными о рабочей нагрузке, такими, как показатели количества сотрудников, которые прошли и должны пройти подготовку, вид учебной деятельности, которая была проведена и которую надлежит провести, реальные расходы на эту деятельность в течение предыдущего двухгодичного периода и сметные расходы на нынешний двухгодичный период пункт VIII. 27.

The Committee notes from the additional information provided to the Committee that training activities in almost all cases comprise management and technical training and that in most cases the number of staff trained in particular functions in four years would appear in excess of the number of related positions as indicated in the staffing table.
Комитет, исходя из представленной ему дополнительной информации, отмечает, что мероприятия в рамках профессиональной подготовки почти во всех случаях охватывают управленческую и техническую подготовку и что в большинстве случаев число сотрудников, прошедших подготовку по определенным функциям за четыре года, как представляется, превышает число соответствующих должностей, указанных в штатном расписании.

The Programme has five specific objectives:(1) to expand access to reproductive health services;(2) to improve reproductive health information;(3) to increase the number of staff trained in reproductive health;(4) to inform and educate the public about reproductive health; and(5) to strengthen the Ministry of Health, and the National Reproductive Health Programme in particular.
В рамках НПОРЗ определены пять конкретных целей: 1 расширять доступ к услугам по охране репродуктивного здоровья; 2 повышать качество информации по вопросам репродуктивного здоровья; 3 увеличивать число квалифицированных специалистов в области охраны репродуктивного здоровья; 4 повышать уровень информированности и осведомленности населения о проблемах репродуктивного здоровья; и 5 укреплять МТСО, и прежде всего НПОРЗ.

The Mission will also place emphasis on providing on-the-job training within the mission area and at the Regional Service Centre in Entebbe, as a cost-effective means of increasing the number of staff trained in human rights, political and civil affairs, protection of civilians and rule of law to perform their functions in line with the priorities of the Mission.
Особое внимание Миссия также будет уделять организации учебной подготовки на местах в районе действия Миссии и в Региональном центре обслуживания в Энтеббе, чтобы с наименьшими затратами увеличить число сотрудников, прошедших обучение по таким вопросам, как права человека, политические и гражданские вопросы, защита гражданских лиц и поддержание правопорядка, и способных выполнять свои обязанности в соответствии с первоочередными задачами Миссии.

The Mission will also continue to place an emphasis on providing on-the-job training within the Mission area and at the Regional Service Centre, as a cost-effective means of increasing the number of staff trained in human rights, political and civil affairs, disarmament, demobilization, repatriation, reinsertion and resettlement, and rule of law to perform their functions in line with the priorities of the Mission.
Кроме того, особое внимание Миссия попрежнему будет уделять обучению на рабочем месте в районе действия Миссии и в Региональном центре обслуживания в Энтеббе, чтобы с наименьшими затратами увеличить число сотрудников, прошедших обучение по таким вопросам, как права человека, политические и гражданские вопросы, программы разоружения, демобилизации, репатриации, социальной реадаптации и расселения, обеспечение законности и правопорядка, и способных выполнять свои обязанности в соответствии с первоочередными задачами Миссии.

Number of trained staff of both sexes.
Число прошедших подготовку сотрудников обоих полов.