NUMBER OF UNIVERSITY STUDENTS на Русском - Русский перевод

• число студентов в университетах
• число университетских студентов
• количество студентов

Примеры использования Number of university students на Английском языке и их переводы на Русский язык

Number of university students.
Число студентов университетов.

Women account for 53.4% of the total number of university students across the country.
На долю женщин приходится 53, 4% от общего числа студентов университетов в стране.

Number of university students.
Число студентов в университетах.

In the academic year 1995/96, the number of university students increased steeply over academic 1992/93.
В 1995/ 1996 учебном году был отмечен значительный прирост численности студентов университетов по сравнению с 1992/ 1993 учебным годом.

The number of state-funded students has been contracting recently, however it was not so sharp compared to the decrease of the overall number of university students.
Несмотря на то что бюджетный контингент студентов в последние годы сокращался, это падение было не столь резким по сравнению со снижением общей численности студентов вузов.

The number of university students is over 255,000.
Общее число студентов- более 25000 человек.

The evidence indicates that there was a significant increase in the number of university students in the academic year 1990/1991.
Имеющиеся доказательства свидетельствуют о значительном увеличении числа студентов университетов в 1990/ 91 учебном году.

The number of university students is over 280,000.
Количество студентов превышает 120 тысяч человек.

This attempt was to be carried out in the auditorium of the Central University of Panama and would have killed a large number of university students and professors.
Покушение должно было быть осуществлено в актовом зале Центрального университета города Панама, при этом смертельной опасности подвергались жизни по меньшей мере десятков студентов и преподавателей университета.

Forecast number of university students and the minimum number..
Прогнозная численность студентов вузов и минимальная численность..

The"pensioning-off" of over 900 Iraqi teachers in Ninawa, most of them Assyrians, at the end of August 1993, the dismissal of 100 other teachers in Kirkuk and the expulsion of a number of university students.
В конце августа 1993 года" отправили на пенсию" свыше 900 иракских преподавателей в мухафазе Найнава, в основном ассирийцев, уволили 100 других учителей в Киркуке и отчислили ряд студентов университетов.

The number of university students will drop to a minimum in 2021 and then begin to rise again.
Число студентов вузов достигнет минимума в 2021 году, а затем начнет расти.

Over the past three years, some 400,000 Albanians have moved up from below the poverty line, while extreme poverty has been reduced by 70 per cent; tens of thousands of new jobs have been created; the number of university students has doubled and infant mortality has been drastically reduced.
За последние три года около 400 000 албанцев преодолели черту бедности, в то время как на 70 процентов сократился уровень крайней нищеты; созданы десятки тысяч новых рабочих мест; удвоилось число студентов в университетах и резко сократилась младенческая смертность.

The number of university students per 10,000 was 405.1 in 1991, compared to 173 in 1980.
Число студентов университетов на 10 000 жителей составляло 405, 1 в 1991 году по сравнению со 173 в 1980 году.

In the school year 2007- 2008, the total number of university students was 3.392 million, a 20 per cent increase as compared with the previous year.
За учебные 2007/ 08 годы общая численность студентов университета составляла 3 392 млн. человек, что на 20% больше в сравнении с предыдущим годом.

The number of university students has tripled, and the Internet is accessible in every school throughout the country.
Количество студентов в университетах увеличилось втрое; доступ к Интернету обеспечен в каждой школе по всей стране.

Higher education faces difficulties related, in particular, to the increasing number of university students, a shortage of university facilities and teaching staff, over-centralization and scarce financial and material resources.
Система высшего образования испытывает трудности, связанные, в частности, с увеличением числа студентов в университетах, неразвитостью университетской инфраструктуры и нехваткой преподавательских кадров, слабой степенью децентрализации системы высшего образования и недостатком финансовых и материальных средств.

The number of university students enrolled in studies instructed in Russian is approximately 5,000 19.5 per cent of total.
Количество студентов высших учебных заведений, посещающих занятия с преподаванием на русском языке, составляет порядка 5 000 человек 19, 5% от общего количества..

These data suggest that the number of university students is falling more slowly than the 18-to-24-year population.
Эти данные свидетельствуют о том, что число студентов университетов сокращается более медленными темпами, чем численность возрастной группы 18- 24 года.

In Italy the number of university students is stationary, but the problem of housing and beds has remained unsolved for years.
В Италии число студентов в университете остается стационарным в период с 2016 по 2017 год- 1.

In comparison to the year 2000-2001, the number of university students has increased to 9.982 people 3.330 women or 55,45% and 6.652 men or 60,01.
По сравнению с 2000/ 01 учебным годом число студентов в университетах возросло до 9982 человек, из них 3330( 55, 45 процента) женщин и 6652( 60, 01 процента) мужчины.

But the largest number of university students came from well-to-do families and thus were privately financed.
Но наибольшее число студентов высших учебных заведений пришли из хорошо обеспеченных семей и таким образом были финансированы из частных источников.

As at June 2012, the number of university students was estimated at 218,862 spread across the seven public universities..
По состоянию на июнь 2012 года количество студентов составляло 218 862 человека, проходящих обучение в семи государственных университетах.

In the past decade, the number of university students in the first level(first and second cycles) has fallen by 13.1 per cent and, during the latest academic year, by 0.9 per cent.
В последнее десятилетие численность студентов университетов на первом уровне образования( первый и второй цикл) сократилась на 13, 1%, а на последнем курсе снижение составило, 9.

It should be borne in mind that the number of university students has risen enormously in recent years in Iceland, and over the past ten years the increase in women has been greater, proportionally, than that in men.
Следует учитывать, что в последние годы число университетских студентов в Исландии выросло чрезвычайно и за последние 10 лет пропорциональное увеличение числа женщин является значительно большим, нежели мужчин.

Current statistics indicate that the number of university students per capita in the deprived provinces is no less than that of Tehran, which is testimony to the effective measures taken to provide educational facilities for the deprived regions.
Последние статистические данные говорят о том, что доля учащихся в университете на душу населения в неблагополучных провинциях составляет не меньшую величину, чем в Тегеране, что свидетельствует об эффективности мер по развитию образования в обездоленных районах.

Mr. Nikolay Listopad recounted the Erasmus+ projects that involve Belarus, the numbers of university students and staff that may go to the EU for studying and on-the-job training in the next two years, and why the joint master degree programme within Erasmus+ has not been implemented yet.
Николай Листопад рассказал, в каких проектах программы Erasmus участвует Беларусь, сколько студентов и сотрудников вузов смогут поехать на учебу и стажировки в ЕС в ближайшие два года и почему пока не удается реализовать совместную магистерсткую программу в рамках Erasmus.

There were also reductions in the number of university scholarships for students, and a freeze was put on staff recruitment.
Кроме того, было сокращено число стипендий для студентов университетов и заморожен процесс набора кадров.

Name of University Appr. number of students.
Название ВУЗа Приблизительная численность студентов.

Between 1986 and 1991, the total number of Maori university students had more than doubled and more than half were women.
В период с 1986 по 1991 год общее число студентов маори в высших учебных заведениях возросло более чем в два раза, причем более половины из них составляют женщины.