NUMBER OF UNREPRESENTED на Русском - Русский перевод

• число непредставленных
• количество непредставленных
• числа непредставленных

Примеры использования Number of unrepresented на Английском языке и их переводы на Русский язык

Number of unrepresented Member States.
Число непредставленных государств- членов.

A decrease in the number of unrepresented Member States.
I Сокращение числа непредставленных государств- членов.

Number of unrepresented and under-represented countries.
Число непредставленных и недопредставленных стран.

These new initiatives have resulted in improvements in geographical distribution, particularly in the number of unrepresented and under-represented countries.
Эти новые инициативы позволили добиться успехов в деле обеспечения географической представленности, в частности уменьшения числа непредставленных и недопредставленных стран.

Decreased number of unrepresented member States.
I Сокращение числа непредставленных государств- членов.

Further efforts were required to reduce the level of underrepresentation of Member States in the United Nations Secretariat and, especially to reduce the number of unrepresented Member States, without lowering the quality of the personnel recruited.
Необходимо и далее предпринимать усилия по снижению уровня недопредставленности государств- членов в Секретарите Организации Объединенных Наций и особенно по сокращению количества непредставленных государств- членов, не снижая при этом качественного уровня набираемого персонала.

Decreased number of unrepresented member States.
I Уменьшение числа непредставленных государств- членов.

In its report, the Advisory Committee had also expressed its views on a number of other matters including consultants, the employment of retired former staff, rejuvenation, gender distribution in the Secretariat and geographical representation, which had to be pursued to further decrease the number of unrepresented and underrepresented Member States.
В своем докладе Консультативный комитет высказал также мнения по другим вопросам: консультантам, найму бывших сотрудников, вышедших на пенсию, омолаживанию Организации, положению женщин в Секретариате и, наконец, географической представленности-- области, в которой необходимо продолжать добиваться прогресса в целях дальнейшего сокращения числа непредставленных и недопредставленных государств- членов.

The number of unrepresented Member States falls to 0.
Число непредставленных государств- членов уменьшается до нуля.

Although the system of geographical distribution worked adequately, and the European Union welcomed the efforts made to reduce the number of unrepresented and underrepresented Member States, the system's problems might relate more to recruitment practices than to methodology.
Хотя система географического распределения зарекомендовала себя адекватным образом и Европейский союз приветствует принятые меры для сокращения числа непредставленных и недопредставленных государств- членов, присущие этой системе проблемы, вероятно, в большей степени связаны с практикой, нежели методологией найма.

The number of unrepresented Member States remains at 12.
Число непредставленных государств- членов остается прежним и составляет 12.

In annex I to its resolution 58/270, the General Assembly had again requested the Secretary-General to include the level of underrepresentation of Member States, in addition to the number of unrepresented and underrepresented Member States, as a new performance measure under the indicators of achievement for the operational services of the Office of Human Resources Management.
В приложении I к своей резолюции 58/ 270 Генеральная Ассамблея вновь обратилась к Генеральному секретарю с просьбой включить, в дополнение к количеству непредставленных и недопредставленных государств- членов, уровень недопредставленности государств- членов в качестве нового критерия эффективности работы в ряду показателей достижений Управления людских ресурсов в оказании оперативных услуг.

The number of unrepresented Member States stands unchanged at 16.
Число непредставленных государств- членов остается неизменным на уровне 16 государств- членов.

A number of delegations had noted the modest improvements achieved in reducing the number of unrepresented, underrepresented and overrepresented Member States, while virtually all delegations had reiterated the importance of ensuring the widest possible equitable geographical distribution.
Ряд делегаций отметили скромные достижения в сокращении числа непредставленных, недопредставленных и перепредставленных государств- членов, в то время как практически все делегации еще раз подчеркнули важность обеспечения как можно более широкого справедливого географического распределения.

Number of unrepresented and underrepresented Member States participating in the national competitive examination.
Число непредставленных и недопредставленных государств- членов, участвующих в национальных конкурсных экзаменах.

There were specific concerns that managers did not comply with mandates, that recruitment, if delegated, would not be carried out in a fair and transparent manner, that the number of unrepresented and under-represented countries would not be reduced, that staff would not be managed well or have the means to redress decisions, and that there would not be a consistent application of entitlements to benefits and allowances if the processing of those entitlements was delegated to departments.
Беспокойство по поводу того, что руководители не выполняют мандатов, что в случае передачи полномочий на наем, наем не будет проводиться на справедливой и транспарентной основе, что не сократится число непредставленных и недопредставленных стран, что управление персоналом не будет осуществляться эффективно или что персонал не будет иметь возможностей для оспаривания решений и что права на пособия и субсидии не будут последовательно осуществляться, если полномочия на осуществление этих прав будут переданы департаментам.

The number of unrepresented Member States has increased from 16 in 2002 to 18 in 2006, while the number of underrepresented Member States during the same period has remained unchanged at 11.
Количество непредставленных государств- членов увеличилось с 16 в 2002 году до 18 в 2006 году, тогда как количество недопредставленных государств- членов за тот же период осталось неизменным на уровне 11 стран.

Mr. RI Jang Gon(Democratic People's Republic of Korea) said that the number of unrepresented and underrepresented Member States had greatly increased as a result of new membership in the Organization. His own country had become a fully fledged Member only recently.
Г-н ЛИ Чан Гон( Корейская Народно-Демократическая Республика) отмечает, что вследствие приема в члены Организации новых государств количество непредставленных и недопредставленных государств резко возросло; его страна стала полноправным членом Организации совсем недавно.

While the number of unrepresented and underrepresented countries had improved over the previous two reporting periods, that had mainly been the result of the data review exercise undertaken during that time.
Хотя число непредставленных и недопредставленных стран по сравнению с предыдущими двумя отчетными периодами уменьшилось, это в основном является результатом проведенной за это время проверки данных.

In that regard he noted from the Secretary-General's report on the composition of the Secretariat(A/51/421) that the number of unrepresented and under-represented States had declined, but regretted that one member of the European Union and some of the States aligning themselves with his statement appeared on the list of under-represented countries, while others fell below the mid-point of the range.
В этой связи, обращаясь к докладу Генерального секретаря о составе Секретариата( A/ 51/ 421), он отмечает, что число непредставленных и недопредставленных государств сократилось, но сожалеет, что один член Европейского союза и некоторые из поддержавших его заявление государств значатся в списке недопредставленных стран, а представленность других государств не достигает медианного значения квоты.

The number of unrepresented, under-represented and overrepresented States had fallen between July 1997 and June 1998; his delegation welcomed that trend, although Mozambique remained in the category of the unrepresented countries.
В период с июля 1997 года по июнь 1998 года количество непредставленных, недопредставленных и перепредставленных государств сократилось, и Мозамбик выражает удовлетворение по этому поводу, хотя он по-прежнему входит в число непредставленных государств.

Recalls its request to the Secretary-General to reduce, to the extent possible, the number of unrepresented and underrepresented Member States in the Secretariat by 30 per cent by 2010, compared to the level in 2006, and requests the Secretary-General to report to it thereon, as appropriate, in the context of his report on human resources management;
Напоминает о своей просьбе к Генеральному секретарю сократить, по мере возможности, число непредставленных и недопредставленных в Секретариате государств- членов на 30 процентов к 2010 году по сравнению с уровнем 2006 года и просит Генерального секретаря доложить ей об этом в установленном порядке в контексте его доклада об управлении людскими ресурсами;

The number of unrepresented and underrepresented countries has improved significantly over the past two reporting periods(ibid., table 20), although the Secretary-General points out that the increase in Member State representation is due mainly to the above-mentioned data review exercise.
Число непредставленных и недопредставленных стран значительно сократилось за два последних отчетных периода( там же, таблица 20), хотя Генеральный секретарь указывает, что увеличение представленности государств- членов в основном является результатом проведения вышеупомянутой проверки данных.

Also notes that the number of unrepresented and underrepresented Member States has increased since 2002;
Отмечает также, что число непредставленных и недопредставленных государств- членов с 2002 года возросло;

While the number of unrepresented and underrepresented Member States increased as a result of a General Assembly decision on the system of desirable ranges, the Young Professionals Programme was successful in helping to reach the targets set for it.
Несмотря на увеличение числа непредставленных и недопредставленных государств- членов в результате принятия Генеральной Ассамблеей решения о системе желательных квот, программа для молодых сотрудников реально способствовала достижению поставленных целей.

Under this scenario, the number of unrepresented and overrepresented Member States does not change, remaining at 12 and 17, respectively.
В соответствии с этим сценарием число непредставленных и чрезмерно представленных государств- членов не меняется и составляет соответственно 12 и 17.

Providing only the number of unrepresented and underrepresented Member States did not comply with the request of the General Assembly.
Поскольку в докладе было указано только количество непредставленных и недопредставленных государств- членов, просьба Генеральной Ассамблеи осталась невыполненной.

From 2006 to 2010, the number of unrepresented countries has decreased from 18 to 12; the number of underrepresented countries has increased from 11 to 31.
За период с 2006 по 2010 год количество непредставленных стран уменьшилось с 18 до 12, а количество недопредставленных стран возросло с 11 до 31.

In order to reduce the number of unrepresented and underrepresented Member States, national competitive examinations had been held in 19 of those States during 1995.
В целях сокращения числа непредставленных и недопредставленных государств- членов в течение 1995 года в 19 из этих государств были проведены национальные конкурсные экзамены.

Efforts to reduce the number of unrepresented and under-represented countries continued and caused the latter to drop slightly over the same period 22 countries in 1996 or 12 per cent of the total.
Усилия по сокращению числа непредставленных и недопредставленных стран продолжались и привели к некоторому уменьшению числа недопредставленных стран за тот же период 22 страны, или 12 процентов от общего числа стран, в 1996 году.