NUMBERS ARE GROWING на Русском - Русский перевод

• число растет
• цифры растут

Примеры использования Numbers are growing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Their numbers are growing.
Их число росло.

There is still room for improvement, but the numbers are growing every year.
Потенциал для улучшения есть, и цифры растут с каждым годом.

Our numbers are growing!
Наши ряды растут!

I am pleased- shared Serik Bauzhanovich- handing you these awards, though their numbers are growing.
Мне приятно,- поделился Серик Баужанович,- вручать вам эти награды, пусть их число растет.

Yes. And their numbers are growing.
Но их число растет.

Numbers are growing every minute.
Число растет с каждой минутой.

I have got a thousand people ditching the snow and coming down from New York and D.C., and those numbers are growing.
У меня тысячи людей сидят без дела и прибывают новые из Нью-Йорка и Вашингтона, и их число растет.

And their numbers are growing, thanks to what happened in Greenwich and thanks to the internet.
Их число растет, благодаря тому, что произошло в Гринвиче. и благодаря интернету.

An alarming number of indigenous peoples have unsafe drinking water, and the numbers are growing.
Вызывает тревогу то число коренных жителей, которые потребляют небезопасную питьевую воду, причем число это растет.

Their numbers are growing every year, however, as Crimean Tatars deported in 1944 for reasons of nationality continue to return to their homeland.
Однако их число возрастает с каждым годом, так как продолжается процесс возвращения на родину крымских татар, депортированных в 1944 г.

There are nearly 2000 OM Chanting Organisers in more than 60 countries on 6 continents and the numbers are growing every day.
Более чем в 60 странах на 6 континентах- около 2000 Ведущих ОМ- Чантинга, и их количество растет каждый день.

Overall, Afghan National Army numbers are growing in a positive trend, with approximately 1,600 soldiers per month being added.
В целом имеет место позитивный рост численности Афганской национальной армии, темпы которого составляют приблизительно 1600 военнослужащих в месяц.

The Intermuseum Festival is a unique venue for both experts and a wide range of visitors, whose numbers are growing every year.
Фестиваль« Интермузей»- уникальная площадка не только для специалистов, но и для широкого круга посетителей, число которых растет с каждым годом.

Other countries, whose numbers are growing, have deployed their contingents of troops and police forces on missions deliberated by the Security Council.
Другие страны, число которых растет, предоставляют свои воинские контингенты и полицейские силы в состав миссий, учреждаемых Советом Безопасности.

Even though women constitute a small proportion of the general prison population worldwide, their numbers are growing in many countries at a faster rate than that of male prisoners.
Хотя женщины составляют небольшую долю от общей численности заключенных во всем мире, во многих странах их число растет более быстрыми темпами, чем число заключенных мужчин.

We are pleased to see that these numbers are growing and that the Convention is becoming a more universal legal framework for ocean affairs.
Мы рады тому, что эти цифры растут и что Конвенция становится все более универсальными правовыми рамками для решения вопросов Мирового океана.

We are pleased to see that these numbers are growing and that the Convention is coming to be widely accepted by the international community.
Мы с удовлетворением отмечаем, что эти цифры растут и что данная Конвенция завоевывает все большее признание со стороны международного сообщества.

The number is growing each day.
И это число растет с каждым днем.

And the number is growing at an unprecedented rate.
И это число растет с беспрецедентной скоростью.

The diversity of hacker attacks and their number is growing annually.
Разнообразие хакерских атак и их количество растет с каждым годом.

This number is growing every year.
Это число увеличивалось каждый год.

The Ombudsman currently received over 5,000 citizen complaints annually, and the number was growing.
Ежегодно Омбудсмен получает от граждан более 5000 жалоб и их число увеличивается.

Every minute, millions of people all over the world are online, and that number is growing.
Каждую минуту милли оны людей по всему миру находятся онлайн, и это число растет.

He stated that, at the present time, GRE was responsible for thirty-eight ECE Regulations and the number was growing.
Он указал, что в настоящее время в сферу компетенции GRE входят 38 правил ЕЭК и что их число возрастает.

There are some 8,300 settlers living in the Jordan Valley and their number is growing as a result of the resettlement of settlers from Gaza.
В долине реки Иордан проживает около 8300 поселенцев, и их численность растет в результате переселения поселенцев из Газы.

According to the Statistics Lithuania, only a third of all the immigrants to Lithuania are from the EU(mainly from neighboring Poland and Latvia), but their number is growing.
По данным Statistics Lithuania, только треть всех иммигрантов в Литву прибывают из стран ЕС( преимущественно из соседних Польши и Латвии), но их количество увеличивается.

WHO employs significant numbers of short-term Professional staff and short-term consultants, and the number is growing.
В ВОЗ по краткосрочным контрактам работает значительное число сотрудников и консультантов, количество которых увеличивается.

More than 900 million people currently live in urban slums and the number is growing as rapid urbanization continues in the developing world.
Сегодня в городских трущобах обитает более 900 миллионов человек, и эта цифра растет на фоне продолжающейся стремительной урбанизации в развивающемся мире.

According to data from the Centre for Slovenian as a Second/Foreign Language at the Faculty of Arts in Ljubljana, within the Centre alone each year around 400 people take a variety of courses, and the number is growing from year to year.
По данным созданного на факультете искусств в Любляне Центра словенского языка как второго/ иностранного, только в рамках Центра порядка 400 человек ежегодно посещают самые различные курсы и их число растет с каждым годом.

Even though there were many fibre-optic networks in the world, and their numbers were growing by the day, they were used primarily to connect countries and the central offices of telephone companies with high-density traffic through trunk lines.
Хотя в мире существует множество волоконно-оптических сетей, и их число возрастает с каждым днем, они используются главным образом для установления связи с помощью магистральных линий между странами и центральными узлами телефонных компаний с высокой нагрузкой.