Примеры использования Number is increasing на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
With each level the number is increasing.
С каждым уровнем это количество увеличивается.They have more money than average users(family guys),they love new brands and their number is increasing.
У них денег больше, чем у средних пользователей( людей семейных),они любят новые бренды, и их число растет.The number is increasing at a rate of 1,000 persons every month and yet less than 3,000 units were built by the local authority during the last two years.
Это число увеличивается на 1 000 человек в месяц, тогда как местные органы власти за последние два года обеспечили постройку только менее 3 000 жилищных единиц.Now, Joya Gift owns nearly 50 employees, and the number is increasing.
Теперь, Хоя подарок владеет почти 50 человек, и их число растет.This number is increasing as tens of thousands of internally displaced persons living in the north are now spontaneously returning to areas in the south in expectation of a comprehensive peace agreement, which is adding further pressure to an already suffering population.
Это число увеличивается по мере того, как десятки тысяч вынужденных переселенцев, живущих на севере страны, сейчас стихийно возвращаются в южные районы в ожидании всеобъемлющего мирного соглашения, что еще больше усугубляет давление на и так уже страдающее население.
Люди также переводят
The pattern of evolution of the network of SUS schools shows that their number is increasing.
Динамика изменения сети МКШ показывает, что их количество увеличивается.In Suriname, 25 per cent of the working women are also head of the family, and the number is increasing as a result of the economic crisis my country is going through.
В Суринаме 25 процентов работающих женщин являются также главами семей, причем их количество растет в результате экономического кризиса, переживаемого моей страной.An estimated 150,000 Canadians are homeless, andrecent reports from communities indicate that the number is increasing.
Количество бездомных в Канаде оценивается в 150 000 человек, и согласно сведениям,поступающим в последнее время из общин, их число растет.In early February 2007 estimates reached a total of 2 million Iraqis who have fled to neighbouring countries,primarily Syria and Jordan, and the number is increasing by approximately 50,000 per month.
В начале февраля 2007 года A few hours ago, the upper house of the Russian Parliament, the Federation Council, unanimously authorized the use of military force against Ukraine upon the request of the President of the Russian Federation,Vladimir Putin, but the troops are already there and their number is increasing every hour.
Несколько часов назад верхняя палата российско- го парламента- Совет Федерации- единоглас- но одобрила использование военной силы против Украины по просьбе президента Российской Феде- рации Владимира Путина, однаковойска уже нахо- дятся там, и их численность увеличивается с каж- дым часом.As of today, we have already received 458 bids to take part in the Made in Russia National Brand project and the number is increasing steadily by 8-12 companies a week.
На сегодня мы уже получили 458 заявок на участие в проекте" Национальный бренд" Сделано в России", каждую неделю это количество увеличивается на 8- 12 компаний, уже 19 из них запустили производство с брендом, еще 30 готовятся к запуску во II и III кварталах 2017 года.Over 10 per cent of residents have applied for Croatian citizenship and the number is increasing.
Более 10 процентов жителей обратились с заявлениями о предоставлении им хорватского гражданства, и их число растет.Israeli jails anddetention camps in occupied southern Lebanon contain more than 141 prisoners and detainees, and that number is increasing daily.
В израильских тюрьмах и центрах задержания,расположенных на оккупированной территории юга Ливана, содержится более 140 задержанных и заключенных, и их число растет с каждым днем.According to a recent United Nations publication on the International Year for the Eradication of Poverty,"Of the 5.7 billion people in the world,1.5 billion are desperately poor and the number is increasing by approximately 25 million a year.
Согласно недавней публикации Организации Объединенных Наций, подготовленной в рамках Международного года борьбы за ликвидацию нищеты," из 5, 7 млрд. человек, образующих население мира, 1,5 млрд. являются крайне бедными, и это число возрастает примерно на 25 млн. в год.Their numbers are increasing.
Их число увеличивается.These powers-- their numbers are increasing, escalating.
Эти способности… их количество увеличивается, возрастает.Although the numbers were increasing, the rise in general unemployment had adversely affected recent trends.
Хотя их количество растет, рост общего уровня безработицы негативно сказался на недавних тенденциях.In the course of 1995, their number was increased to the standard quota of 24 satellites.
В 1995 году их число возросло до штатного количества- 24 спутников.All these numbers are increasing since 2005.
После 2005 года все эти цифры возросли.Recently great cormorants have spread to the archipelago and their numbers are increasing.
Недавно по архипелагу распространился большой баклан, и его численность растет.With regard to pretrial detention,the Committee had been informed that there were currently 4,578 persons remanded in custody and that that number was increasing.
В отношении досудебного содержанияпод стражей Комитет был проинформирован о том, что в настоящее время под стражей находится 4 578 человек и что это число растет.This number is increased if several concepts are united in a single block- our brain does it almost automatically, but the number seven rule is still valid.
Это число увеличивается, если несколько концепций объединяется в целостный блок-- наш мозг это делает практически автоматически, но There was no State policy for setting up recreational facilities; their number was increasing, but they were privately run.
Государство планомерно не занимается созданием мест отдыха и развлечений; их число растет, но они находятся в частной собственности.The World Health Organization had indicated in an aide-mémoire published just previously that there were currently 1.3 billion people living in poverty in the world and that the number was increasing.
В своей последней памятной записке ВОЗ отметила, что в мире в настоящее время насчитывается 1, 3 млрд. людей, живущих в нищете, и что их число возрастает.An estimated 40 mature females were alive in 2013 and this number was increasing at a rate of 1-2 animals per year.
Предположительно 40 взрослых самок были живы в 2013 г., и это число увеличивается темпами в 1- 2 особи в год.At present, four of the eleven departmental directors were women and the number was increasing.
В настоящее время четыре из одиннадцати директоров департаментов являются женщинами, и их число растет.There were currently over 400,000 mine amputees in Afghanistan and their number was increasing by at least 12 persons a day.
В настоящее время в Афганистане насчитывается 400 000 человек, подвергшихся ампутации, и с каждым днем их число возрастает по крайней мере на 12 человек.According to the most recent assessment by the United Nations High Commissioner for Refugees there were an estimated 12 million stateless people, and the number was increasing.
Согласно самым недавним оценкам Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам беженцев, в мире насчитывается 12 млн. лиц без гражданства и их число растет.More than 600,000 women and girls are held in penal institutions around the world. The numbers are increasing.
Во всем мире в пенитенциарных учреждениях содержится более 600 000 женщин и девочек и их число увеличивается.Between 1993 and 2001, more than 2,000 religious dignitaries, practitioners andfollowers had travelled abroad, and the number was increasing each year.
С 1993 по 2001 год более 2 000 религиозных сановников, деятелей ипоследователей выехали за границу, и это число растет каждый год.
