NUMEROUS ADDITIONAL на Русском - Русский перевод

• многочисленные дополнительные
• многочисленных дополнительных
• множество дополнительных

Примеры использования Numerous additional на Английском языке и их переводы на Русский язык

Numerous additional initiatives are currently being studied.
В настоящее время изучаются многочисленные дополнительные инициативы.

Specific needs can be met thanks to the numerous additional options.
Адаптация к индивидуальным потребностям благодаря многочисленным дополнительным опциям.

It includes numerous additional fixes& enhancements over the RC3 release.
Он включает в себя множество дополнительных исправлений и улучшений релиза RC3.

Compared to the Standard variant, the Komfort variant offers numerous additional functions.
Вариант Komfort по сравнению с вариантом Standard имеет многочисленные дополнительные функции.

Numerous additional measures have been taken to support the implementation of the family policy.
Для поддержки семейной политики были приняты многочисленные дополнительные меры.

The question of ascertaining whether these cultures can cause an infection depends on numerous additional factors.
Ответ на вопрос о том, могут ли рассматриваемые культуры вызвать инфекцию, зависит от целого ряда дополнительных факторов.

Numerous additional roadblocks had been set up and their locations changed frequently.
На дорогах установлены многочисленные новые заграждения, местоположение которых часто меняется.

With features such as the powerful Macro Editor and numerous additional functions, the ACCUSOR maximises your chances of victory immensely.
Такие опции, как обширный редактор макросов и многочисленные дополнительные функции ACCUSOR существенно увеличивают ваши шансы на победу в игре.

Numerous additional specimens of Deinosuchus were discovered over the next several decades.
Многочисленные дополнительные ископаемые останки дейнозухов были обнаружены в течение нескольких следующих десятилетий.

Their well-thought-out design facilitates installation of numerous additional devices in one enclosure, simultaneously ensuring easy access for maintenance purposes.
Их продуманная конструкция обеспечивает простой монтаж многих дополнительных устройств в одном корпусе, предоставляя одновременно удобный доступ во время технического обслуживания.

Numerous additional samples were also collected from 26 locations in other countries during the reporting period.
В течение рассматриваемого периода многочисленные дополнительные образцы были также взяты из 26 мест в других странах.

It is due to the fact that dialysis patients are exposed to both: traditional risk factors(arterial hypertension, overweight, dyslipidemia, left ventricular hypertrophy), and also numerous additional risk factors including those related to uremia and dialysis 3.
Это обусловлено тем, что диализные пациенты подвержены воздействию не только традиционных факторов риска, но и многочисленных дополнительных, в том числе связанных с уремией и диализом 3.

Later series introduced numerous additional characters; about 650 have been mentioned by name at least once.
Последующие издания содержали многочисленных дополнительных персонажей: около 650 были упомянуты хотя бы единожды.

The branch of the company, which is located in Moscow, has the richest rent park and the showroom, where it is possible to get previously acquainted with all provided innovations, their opportunities, numerous additional functions.
Филиал компании, который расположен в г. Москва, имеет богатейший прокатный парк и шоу- рум, где можно предварительно ознакомиться со всеми представленными новинками, их возможностями, многочисленными дополнительными функциями.

There were numerous additional measures which could be adopted to ensure complete transparency in such operations.
Существует целый ряд дополнительных мер, которые можно было бы принять с целью обеспечить полную транспарентность операций.

In addition, whereas, in the past, the written submissions were normally limited to a respondent's reply and observations, under the new system, the judges order numerous additional submissions on various points of laws and policy.
Кроме того, если раньше письменные представления обычно ограничивались ответами и замечаниями ответчиков, то в рамках новой системы судьи требуют многочисленных дополнительных представлений по различным юридическим и методическим вопросам.

Numerous additional operating parameters are programmable via digital communications or the optional hand-held communicator.
Многочисленные дополнительные эксплуатационные параметры программируются с помощью цифровой связи или выборочным ручным коммуникатором.

Eritrea failed to respond, and, indeed, intensified its violations of the Agreement on Cessation of Hostilities, taking numerous additional actions which eventually forced UNMEE to withdraw from Eritrea early this year.
Ответа во стороны Эритреи не последовало,-- на деле число нарушений Соглашения о прекращении военных действий с ее стороны возросло в результате принятия многочисленных дополнительных мер, которые в конечном итоге вынудили МООНЭЭ уйти из Эритреи в начале текущего года.

Numerous additional gods have arisen since the early days of Vedic India, and these have also been incorporated into the Hindu pantheon.
Со времени древней ведической Индии появились многочисленные дополнительные боги, которые также вошли в индуистский пантеон.

These include the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms and numerous additional Protocols, as well as specialized treaties, such as the European Social Charter and the European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
Она является участником Европейской конвенции о защите прав человека и основных свобод и многочисленных дополнительных протоколов, а также таких специфических конвенций, как Европейская социальная хартия и Европейская конвенция о предупреждении пыток.

Numerous additional trials connected with the Andijan events have since taken place, the vast majority of which have been closed to the public.
С тех пор были проведены многочисленные дополнительные судебные разбирательства, связанные с событиями в Андижане и носившие в своем большинстве закрытый характер71.

To improve the timeliness of information and to minimize errors when recording contributions in the accounts, the update process to record contributions in the accounts is now being run more frequently and numerous additional controls have been put in place to ensure data integrity.
Для повышения своевременности информации и сведения к минимуму ошибок при регистрации взносов на счетах в настоящее время чаще используется процесс обновления применительно к регистрации взносов на счетах и введены в действие многочисленные дополнительные меры контроля для обеспечения точности данных.

The draft new penal code envisages numerous additional guarantees providing for compliance with the provisions of the Convention.
В новом проекте уголовного кодекса предусмотрены многочисленные дополнительные гарантии, обеспечивающие соблюдение положений Конвенции.

There are numerous additional physical variations in planetary life, but all of these differences are wholly matters of anatomical modification, physiologic differentiation, and electrochemical adjustment.
Существуют многочисленные иные физические варианты планетарной жизни, но все подобные различия относятся исключительно к анатомическим модификациям, физиологическому разнообразию и электрохимической адаптации.

Also included(particularly in later versions) are numerous additional services and the tools to manage them, such as web server, wiki server, chat server, calendar server, and many others.
Также включает в себя многочисленные дополнительные сервисы и программы для их управления, например, веб- сервер, вики- сервер, чат- сервер, календарь- сервер и множество других.

Numerous additional national and/or local projects were being initiated by Member States through their national committees, or by United Nations associations and other non-governmental organizations.
Многочисленные дополнительные национальные и/ или местные проекты осуществляются по инициативе государств- членов через их национальные комитеты или ассоциации содействия Организации Объединенных Наций и другие неправительственные организации.

The Working Party regretted that this unacceptable situation still prevailed in spite of the introduction of numerous additional control measures introduced by the Customs authorities in the European Community EDI control system, accelerated discharge procedures in line with resolution No. 49, audit procedures, etc.
Рабочая группа выразила сожаление по поводу того, что такая недопустимая ситуация по-прежнему существует, несмотря на введение многочисленных дополнительных мер контроля таможенными органами Европейского сообщества система контроля ЭОД, ускоренные процедуры оформления в соответствии с резолюцией№ 49, процедуры проверки и т. д.

Numerous additional provisions create duties and goals pertaining, inter alia, to environmental impact assessment, treatment of waste water, prevention of groundwater pollution, joint monitoring and water-quality objectives and criteria, warning and alarm systems, and settlement of disputes.
Многочисленные дополнительные положения определяют обязанности и цели, связанные, в частности, с оценкой воздействия на окружающую среду, обработкой сточных вод, предотвращением загрязнения подземных вод, совместным контролем и определением целей и критериев в отношении качества воды, системами оповещения и предупреждения и урегулированием споров.

The potential uses are expanded by numerous additional functions such as multi-party calls, recording of conversations to SD card and use in a variety of networks.
Сетевые возможности расширяются многочисленными дополнительными функциями, такими как многосторонняя беседа, запись беседы на карту SD и использование в различных сетях.

The"Wieliczka" Salt Mine also offers numerous additional attractions- touring of the underground along the Tourist Route, greeting the newlyweds and guests by the Representative Brass Band of the"Wieliczka" Salt Mine, a photo session in the salt chambers, meeting with the Good Spirit of the Underworld, the Treasurer.
Соляная шахта„ Величка" предлагает множество дополнительных развлечений- посещение подземелий по туристическому маршруту, приветствие молодоженов и гостей Сборным духовым оркестром Соляной шахты„ Величка", фотосессия в соляных подземельях, встреча с Казначеем- добрым духом соляных подземелий.