Примеры использования Многочисленные новые на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
На уровне отдельных стран произошли многочисленные новые события.
Отчет о продукте: многочисленные новые функции версии 3. 5 PSIwms.
Наши многочисленные новые разработки могут быть напрямую интегрированы в модульную систему.
Были созданы многочисленные новые контакты и получены заявки.
We forged numerous new contacts and received several offer requests.В результате: безупречное сотрудничество, многочисленные новые контакты и много интересных задач.
The result: Perfect teamwork, many new contacts and Combinations with other parts of speech
На дорогах установлены многочисленные новые заграждения, местоположение которых часто меняется.
Многочисленные новые контакты позволили нам укрепить наше присутствие на итальянском рынке.
Many new contacts give us now the opportunity to reinforce our presence on the Italian market.В результате появились многочисленные новые инициативы в области сотрудничества.
As a result, many new cooperation initiatives have emerged.На этом форуме вновь получила освещение деятельность КГН и были налажены многочисленные новые контакты.
REAG activities were again promoted at this forum and many new contacts were established.Многочисленные новые жилые небоскребы были построены перед Рио- де- ла- Плата с 2000 года.
Numerous new residential high-rises of up to 50 stories have been built facing the Rio de la Plata since 2000.Все фонемы классического арабского представлены в диалекте,но есть и многочисленные новые.
All phonemes of Classical Arabic are represented in the dialect, butthere are also many new phonemes.Это делает домофонную систему более гибкой и открывает многочисленные новые возможности применения.
This makes door communication more flexible and creates numerous new application possibilities.В последние годы были предприняты многочисленные новые научно-исследовательские программы и выделены дополнительные средства.
Many new research programmes have been initiated and more appropriations provided in recent years.Благодаря непрерывным исследованиям и новым разработкам мы ежегодно выводим на рынок многочисленные новые изделия премиум- класса.
Thanks to ongoing research and development, we launch many new premium products on to the market every year.Мы согласны, что перед нами стоят многочисленные новые угрозы, в то время как старые также продолжают преследовать нас.
We have agreed that there are many new threats confronting us, as well as old threats that continue to haunt us.Было подписано несколько международных протоколов и конвенций,приняты многочисленные новые законы и начата реформа системы правосудия.
It had signed several international protocols and conventions,adopted numerous new laws and launched a justice reform process.Кроме того, были созданы многочисленные новые процедурные и институциональные механизмы, включая международные трибуналы и суды.
In addition, numerous new procedural and institutional mechanisms have been created, including international tribunals and courts.В-шестых, новая международная система породила многочисленные новые явления, которые затронули и развивающиеся страны.
Sixthly, the Многочисленные новые функции появились в разделах Производство, Наладка, Программирование, Техническое обслуживание, Общее и Диагностика.
Numerous new features have been assigned to the Production, Setup, Programming, Maintenance, General, and Diagnostics sections.За отчетный период 2013- 2015 гг. были получены многочисленные новые результаты, опубликованные и доложенные на международных конференциях.
During the reported period of 2013-2015, numerous new results were obtained, published and reported at international conferences.В 1980, Встреча в“ Андраде Лима галерея и школа искусств”, они прошли сотни студентов ибыли запущены многочисленные новые таланты.
In 1980, founds the“Andrade Lima Gallery and School of Art”, by which passed hundreds of students andwere released numerous new talents.При разработке инвестиционной политики в XXI веке возникают многочисленные новые и сложные вызовы как на национальном, так и на международном уровнях.
Investment policymaking in the twenty-first century faces numerous new and complex challenges, both at national and international levels.Активная светская жизнь, многочисленные новые знакомства не помешали Брюллову за годы, проведенные в Италии, создать огромное количество разнообразных произведений.
An active social life, many new people have not prevented Brullov for the years spent in Italy, to create a huge variety of products.Кроме этого, группа по управлению преобразованиями создала многочисленные новые каналы связи, используя для этого как традиционные, так и сетевые средства.
In addition, the change management team has established multiple new communication pathways, using both traditional and online media.Это позволило создать многочисленные новые партнерства и оказывать стратегическую консультативную помощь как системе Организации Объединенных Наций, так и внешним партнерам.
It has enabled the creation of numerous new partnerships and provided strategic advice to both the United Nations system and external partners.При министре транспорта Бинали Йылдырыме были открыты многочисленные новые аэропорты, начиная с аэропортов Зонгулдак, Шанлыурфа и Хатай в 2007 году.
Under Transport Minister Binali Yıldırım, numerous new airports were opened, starting with Zonguldak Airport and Şanlıurfa GAP Airport and the controversial Hatay Airport in 2007.ЮНОПС указало, что закрытие проектов рассматривается в качестве одной из первоочередных задач и что в настоящее время принимаются многочисленные новые меры по устранению опасений ревизоров.
UNOPS indicated that the closing of projects had been taken as a priority and numerous new measures had now been implemented to address the audit concerns.С помощью модели ЕКА" DELTA" были проведены многочисленные новые исследования долгосрочной эволюции среды мусора на НОО и на геостационарной орбите.
Numerous new studies of the long-term evolution of the debris environment in LEO and geostationary orbit were conducted using the ESA DELTA model.Он приветствует многочисленные новые инициативы, предложенные правительством с целью решения проблемы расовой дискриминации, включая новую систему присвоения статуса беженца.
He welcomed the many new initiatives proposed by the Government in order to address racial discrimination, including the В последнем докладе его Исполнительного комитета описываются многочисленные новые задачи, которые персоналу УВКБ приходится выполнять в связи с обеспечением защиты внутриперемещенных лиц.
A recent report to its Executive Committee described the many new tasks UNHCR staff have been called upon to perform in defence of the internally displaced.
