NUMEROUS INTERNAL на Русском - Русский перевод

• многочисленные внутренние
• множество внутренних
• многочисленных внутренних

Примеры использования Numerous internal на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is encountering numerous internal, as well as external, problems in its efforts.
Она сталкивается сейчас с многочисленными как внутренними, так и внешними проблемами в своих усилиях.

The country continued to build its national institutions, despite numerous internal and external challenges.
Страна продолжает создавать свои национальные институты невзирая на многочисленные внутренние и внешние трудности.

Despite numerous internal injuries, seeing Caruso go to detention still felt good.
Несмотря на многочисленные ссадины и ушибы видеть как Карузо наказывают все равно приносило приятные чувства.

The report reminded us that since last September numerous internal conflicts have continued and new wars have broken out.
Доклад напоминает нам о том, что с сентября прошлого года продолжаются многочисленные внутренние конфликты и разразились новые войны.

He was one of the people seen as the symbol of Turkey's regeneration- a controversial process, encountering powerful resistance to change and numerous internal and external obstacles.
Он был одним из тех, в ком видели символ обновления Турции- процесса противоречивого, сталкивающегося с мощным сопротивлением и множеством внутренних и внешних препятствий.

The work is based on numerous internal and external consultations, which involved the full range of potential users.
Она основывается на многочисленных внутренних и внешних консультациях с участием широкого круга потенциальных пользователей.

Compliance with the strict requirements of DIN EN ISO 9001:2015 is monitored each year through an external audit, as well as numerous internal audits performed throughout the year.
Соблюдение строгих требований DIN EN ISO 9001: 2015 ежегодно проверяется с помощью внешнего аудита, а также за счет многочисленных внутренних аудитов в течение года.

The audit had identified numerous internal control deficiencies and serious communications breakdowns.
В результате ревизии были выявлены многочисленные недостатки в области внутреннего контроля и серьезные сбои в области коммуникации.

During the nineteenth century, the Husseinite princes, who enjoyed almost total independence from the reign of Hammouda Pacha(1782-1814) to that of Sadok Bey(1859-1882), introduced numerous internal reforms.
Принцы- хусейниты, которые после царствования Хаммуда Паши( 1782- 1814 годы) до правления Садока Бея( 1859- 1882 годы) пользовались практически полной независимостью, осуществили в XIX веке многочисленные внутренние реформы.

The environment interacts with living organisms by numerous internal structural changes that compensate those effects.
Окружающая среда воздействует на живые организмы, подвергая их многочисленным внутренним структурным изменениям, которые компенсируют эти воздействия.

Numerous internal and external evaluations were carried out, senior management retreats and field presences meetings were conducted, and the management-of-change process was launched.
Были проведены многочисленные внутренние и внешние оценки, были организованы выездные совещания старших руководителей и сотрудников отделений на местах, и был начат процесс управления переменами.

Neatly store documents and digital devices provide numerous internal compartment folders and portfolios that prevent smyatye securities and mechanical damage dyvaysiv.
Аккуратное хранение документов и цифровых устройств обеспечивают многочисленные внутренние отделения папок и портфелей, которые предотвратят смятие бумаг и механические повреждения дивайсов.

The plight of this exceptionally vulnerable group has gained urgency in the 1990s as their number has dramatically increased in the wake of the numerous internal armed conflicts of that decade.
Проблема бедственного положения этой крайне уязвимой категории населения особенно остро встала в 90е годы, когда их число резко увеличилось вследствие многочисленных внутренних вооруженных конфликтов, вспыхивавших в течение этого десятилетия.

Although the region has not known armed conflict per se, there have been numerous internal tensions, which have complicated attempts by the authorities to increase security in the region.
Хотя в данном регионе вооруженных конфликтов как таковых еще не было, там существуют многочисленные внутренние трения, которые мешают деятельности властей по повышению безопасности в регионе.

We are facing numerous internal and external problems, but we will try to counteract them, and it is very important for our people to keep up their fighting morale, their devotion to the country- their native land.
У нас также есть многочисленные внешние и внутренние проблемы, но мы попытаемся противодействовать этим вызовам, и здесь очень важен боевой дух нашего населения, пограничных сел, преданность нашей стране и земле».

We currently use Debian on two servers, providing webmail, DNS, network monitoring, fax services, numerous internal web applications(CRM, Helpdesk, etc.) and other core network services.
В настоящее время мы используем Debian на двух серверах, предоставляющих доступ к почте через веб, DNS, мониторинг сети, службы факса, огромное количестве внутренних веб- приложений( CRM, Helpdesk и т. д.), а также другие ключевые сетевые службы.

In the past five years, we have withstood numerous internal and external challenges, firmly moving forward, believing and continuing to change, sparing no effort for building a better Armenia for each and every one.
За прошедшие 5 лет мы противостояли множеству внутренних и внешних вызовов, но уверенно двигались вперед, переживали перемены и верили и, не жалея сил, строили более благополучную для всех и каждого Армению.

Visualization of the structure at a greater depth is difficult because of the strong refractive index in silicon, and also because of the numerous internal structure elements forming the shadows in the images of the lower layers.
Отображение структуры на большей глубине затруднительно из-за сильного преломления в кремнии наклонных компонент зондирующего фокусированного пучка, а также из-за многочисленных элементов внутренней структуры, образующих тень на изображениях нижерасположенных слоев.

They requested additional information on the numerous internal conflicts and ethnic violence and their causes, and concerning the recent suspension of basic guarantees for the enjoyment of fundamental human rights.
Они просили представить дополнительную информацию о многочисленных внутренних конфликтах и этническом насилии, об их причинах, а также о недавнем приостановлении действия важнейших гарантий осуществления основных прав человека.

The experience of mediation in Africa since the independence of the African States is replete with lessons regarding the role of this mechanism in settling the numerous internal crises or inter-State conflicts that our countries have experienced.
Опыт посредничества в Африке со времени провозглашения независимости африканских государств насыщен примерами, свидетельствующими о роли этого механизма в урегулировании многочисленных внутренних кризисов или кризисов между государствами, которые пережили наши страны.

We are, however, also cognizant of the havoc caused by conventional arms in the numerous internal conflicts that continue to rage in various regions of the world, as noted by the Secretary-General in his note[A/52/298] on small arms.
Однако мы также осознаем ущерб, причиняемый обычным оружием в ходе многочисленных внутренних конфликтов, которые продолжают возникать в различных регионах мира, как было отмечено Генеральным секретарем в его записке по стрелковому оружию A/ 52/ 298.

Numerous internal reports are being produced and circulated to enhance forecasting mechanisms, including: monthly updates of the list of senior staff in the field; 6-month notice of expiration of appointments at the D-2 level and above; tracking of the status of filling the majority of senior posts in the field; and internal monitoring of statistics for quarterly reports on gender/geographical representation to senior management.
В целях совершенствования механизмов прогнозирования было подготовлено и распространено множество внутренних сообщений: ежемесячные обновления списка старших сотрудников на местах; шестимесячное уведомление об истечении срока действия контрактов на уровне Д- 2 и выше; отчет о положении дел с заполнением большинства старших руководящих должностей на местах; а также результаты внутреннего контроля за представлением статистических данных в контексте ежеквартальных отчетов перед старшими руководящими сотрудниками о положении дел с гендерной/ географической представленностью.

One of the leading Silicon Valley IT companies with respect to development and implementation of numerous internal policies, support with state labour safety inspection, as well as other employment and regulatory matters;
Одной из лидирующих мировых компаний в сфере информационных технологий по вопросам проверок государственной инспекцией по охране труда, разработки и реализации многочисленных внутренних политик, а также по иным трудовым и регуляторным вопросам;

Putting into consideration the numerous internal and external challenges and complexities surrounding the adoption of the Millennium Development Goal planning framework in the Sudan, the following conclusions can be drawn in regard to achievements and failures.
С учетом целого ряда внутренних и внешних проблем, препятствующих принятию в Судане плана по достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, успехи и неудачи в их достижении можно подытожить следующим образом.

A number of cadres and officials from the Ministry of the Interior and Local Development who are involved in the matter participate in numerous internal and external sessions and meetings in order to enhance their mastery of the skills and experience required for dealing with terrorist activities.
Ряд сотрудников и должностных лиц министерства внутренних дел и местного развития, которые привлекаются к этой деятельности, участвуют в проведении большого числа закрытых и открытых совещаний и заседаний для повышения уровня своей подготовки и накопления опыта, необходимого для борьбы с террористической деятельностью.

The expansion of developing country firms is hampered by numerous internal obstacles within firms themselves, including a lack of entrepreneurial and management skills, limited access to and high cost of financing, the absence of business development support services, and difficulty in obtaining information on market opportunities.
Расширение фирм развивающихся стран затрудняется многочисленными внутренними препятствиями в самих фирмах, включая нехватку предпринимательских и управленческих навыков, ограниченный доступ к финансированию и его высокую стоимость, отсутствие служб поддержки развития предпринимательства и трудности с получением информации о рыночных возможностях.

In terms of security, although the number of attacks originating outside the country decreased significantly between January and April 2013, in the Independent Expert's view the situation remains fragile owing to numerous internal factors, such as the activities of militia in the west of the country and the delays in disarming former fighters.
Независимый эксперт сделал вывод о том, что, хотя нападения из-за границы значительно сократились в период с января по апрель 2013 года, положение с точки зрения безопасности остается нестабильным, учитывая многие внутренние факторы, такие как деятельность групп самообороны на западе страны и задержки в процессе разоружения бывших комбатантов.

This includes about 1,200 statements, 1,800 investigator notes and over 6,200 other documents, including numerous internal analytical reports and documents received in response to requests for assistance sent to Lebanon, the Syrian Arab Republic and other States.
Сюда входит 1200 заявлений, 1800 следственных записок и свыше 6200 других документов, включая многочисленные внутренние аналитические отчеты и документы, полученные в ответ на просьбу об оказании помощи, направленной Ливану, Сирийской Арабской Республике и другим государствам.

The losses incurred in the Russian Federation($190,000) were a result of a complete breakdown in numerous internal controls, including failure to segregate duties appropriately, inappropriate monitoring of bank accounts, poor record-keeping and poor project management.
Убытки, понесенные в Российской Федерации( 190 000 долл. США), являются результатом полнейшего сбоя в работе многочисленных механизмов внутреннего контроля, включая неразделение соответствующих обязанностей, слабый контроль за банковскими счетами, небрежный бухгалтерский учет и плохое управление проектами.

While the United Nations continued actively to pursue its humanitarian and peace-keeping activities occasioned by the eruption of numerous internal conflicts and emergency situations of a global dimension, it nevertheless made stringent efforts to maintain its role in preventive diplomacy and peacemaking.
В то время, как Организация Объединенных Наций продолжала активно заниматься своей гуманитарной и миротворческой деятельностью, обусловленной взрывом многочисленных внутренних конфликтов и чрезвычайных ситуаций глобального уровня, она, тем не менее, предприняла решительные усилия по поддержанию своей роли в превентивной дипломатии и миротворчестве.