NUMEROUS POSITIVE на Русском - Русский перевод

• многочисленные позитивные
• многочисленные положительные
• целый ряд позитивных
• множество положительных

Примеры использования Numerous positive на Английском языке и их переводы на Русский язык

The tour received numerous positive reviews from critics.
Турне получило множество положительных отзывов от критиков.

And the best indicator of quality are numerous positive.
И самым лучшим показателем качества являются многочисленные положительные отзывы о LeaderTask.

There were numerous positive developments in terms of indigenous peoples.
Имеется много позитивных изменений в положении коренных народов.

The exhibition left no one indifferent. It can be evidenced by the numerous positive reviews.
Выставка не оставила равнодушным никого, о чем свидетельствуют многочисленные положительные отзывы.

Per the numerous positive reviews, we have decided to make these events traditional.
По многочисленным положительным откликам было решено сделать мероприятие традиционным.

The representative of France stressed the good reputation and numerous positive activities carried out by the NGO.
Представитель Франции подчеркнул хорошую репутацию и многочисленные позитивные мероприятия, проводимые этой НПО.

The Sultanate has taken numerous positive measures to ensure the development of women, including the following.
В целях обеспечения развития женщин Султанат Оман принял ряд позитивных мер, включая следующие меры.

The“Native Town-Muravlenko” festival, which was held for the first time, provided people with numerous positive emotions.
Фестиваль« Родной город- Муравленко», который мы организовали впервые, подарил людям массу положительных эмоций.

Both types of trenbolone can give numerous positive effects to athletes and bodybuilders.
Оба типа тренболон может дать многочисленные положительные эффекты для спортсменов и культуристов.

Numerous positive feedbacks about our specialists and the product prove the professionalism and quality of our service.
Многочисленные положительные отзывы относительно наших специалистов и продукции доказывают профессионализм и качество нашего сервиса.

As a result of its implementation, numerous positive results have already been achieved over the past year.
В результате выполнения указанного закона в течение прошедшего года были достигнуты многочисленные положительные результаты.

Numerous positive principles and laws had been discussed; the Committee would be interested to learn how they were carried out in practice.
Было обсуждено множество положительных принципов и законов; Комитету было бы интересно узнать о том, как они осуществляются на практике.

In addition, he believed that, although integration showed numerous positive aspects, it should not apply to the centre located in his country.
Кроме того, он считает, что, хотя интеграция продемонстрировала немало позитивных аспектов, не следует применять ее в Центре в его стране.

Such additives restore digestive tract microflora, normalizes bowel motility and significantly improve the health numerous positive effects.
Такие добавки восстанавливают микрофлору пищеварительного тракта, нормализуют моторику кишечника и в значительной степени улучшают состояние здоровья многочисленными положительными эффектами.

We welcome the numerous positive developments in the area of arms control, disarmament and non-proliferation.
Мы приветствуем значительные позитивные подвижки в области контроля над вооружениями, разоружения и нераспространения.

Major groups, Governments and intergovernmental organizations have been undertaking numerous positive efforts in this direction in the period 1994-1995.
В период 1994- 1995 годов основные группы, правительства и межправительственные организации прилагали многочисленные позитивные усилия в этом направлении.

We note with satisfaction the numerous positive developments that contribute to the consolidation of international peace and security.
Мы с удовлетворением отмечаем многочисленные позитивные события, которые способствуют укреплению мира и безопасности.

Aware of the harm caused by regressive customs and practices to women's development and the realization of gender equality, the State has taken numerous positive measures to eliminate the practices.
Сознавая тот вред, который отсталые обычаи и практика наносят развитию женщин и реализации принципа гендерного равенства, государство приняло целый ряд позитивных мер для устранения такой практики.

Nevertheless, numerous positive feedback reactions from major stakeholders underscore its relevance and positive impact.
Тем не менее многочисленные положительные замечания основных участников подчеркивают ее актуальность и оказываемое ею положительное воздействие.

The issue was covered by the meta-analysis(where the results of several experiments are combined and analysed together) from the previous section, which found numerous positive effects of nicotine on attention.
Что этот вопрос охватывается в мета анализ( где результаты нескольких экспериментов комбинированных и проанализированы вместе) из предыдущего раздела, который обнаружил многочисленные положительные эффекты никотина на внимание.

Thus, despite the existence of numerous positive elements, the law does not seem to constitute a sufficiently solid legal basis for the development of PPP.
Таким образом, несмотря на многочисленные позитивные элементы, содержащиеся в законе, он, по всей видимости, не обеспечивает достаточно прочной правовой основы для развития ГЧП.

But such a frank pop approach to songs writing with an accent on vocal parts, a polished sound and poor choruses with looped refrains, to my regret, doesn't make"Prequelle" musical worthwhile piece, despite the numerous positive reviews of our colleagues and shopworn"news" like"Wow, Rihanna imitates Ghost's outfit!?
Но откровенный попсовый подход к написанию песен с акцентом на вокальные партии, отполированный звук и простенькие припевы с зацикленными рефренами, к моему сожалению, не делает" Prequelle" музыкально стоящим произведением, вопреки многочисленным положительным рецензиям западных коллег, набившим оскомину" новостям" в стиле" Ух ты, Рианна оделась в стиле Ghost!?

Numerous positive comments on the quality and timeliness of information posted on the United Nations web site had been received from both inside and outside the Organization.
Так и из внешних источников получены многочисленные позитивные отклики о качестве и своевременности информации, появляющейся в информационном узле Организации Объединенных Наций.

It commended Zambia on the establishment of several human rights institutions and noted that despite the numerous positive measures adopted, violence against women continues to be a serious problem, as referred to by treaty bodies.
Она высоко оценила принятые Замбией меры по учреждению ряда правозащитных учреждений и отметила, что, несмотря на многочисленные позитивные меры, насилие в отношении женщин продолжает порождать серьезную проблему, как это было отмечено договорными органами.

The report contains numerous positive elements which, if adopted, could further enhance international efforts aimed at recreating and bringing peace to Somalia.
В докладе содержится множество позитивных элементов, которые в случае их одобрения могли бы содействовать дальнейшему укреплению международных усилий, направленных на восстановление мира в Сомали.

From the point of view of protection of the human rights, the media practice in Bosnia and Herzegovina- with numerous positive trends- partially also shows a few negative trends resulting from non-professional work of the journalists and the media.
С точки зрения защиты прав человека деятельность средств массовой информации в Боснии и Герцеговине- при многочисленных позитивных тенденциях- отчасти характеризовалась также рядом негативных тенденций, возникших в результате непрофессиональной деятельности журналистов и средств массовой информации.

States parties have numerous positive duties under Article 7, which are designed to prevent the occurrence of violations, and to ensure that alleged violations are appropriately investigated.
Государства- участники имеют ряд позитивных обязательств по статье 7, которые направлены на предотвращение нарушений данной статьи и обеспечение надлежащего расследования сообщений о таких нарушениях.

However, we wish to stress that Chile will vote in favour of this draft resolution because it contains numerous positive elements with which we fully agree, including the references to the Non-Proliferation Treaty, the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty(CTBT) and, of course, the Advisory Opinion of the International Court of Justice.
Однако мы хотели бы подчеркнуть, что Чили будет голосовать в поддержку этого проекта резолюции в силу того, что в нем содержатся многочисленные позитивные элементы, с которыми мы всецело согласны, включая ссылки на Договор о нераспространении, Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний( ДВЗЯИ) и, конечно же, консультативное заключение Международного Суда.

Numerous positive measures had been taken, including the establishment of various mechanisms to assist and protect foreigners and the enactment of new legislation to combat racial discrimination.
Был принят целый ряд позитивных мер, включая учреждение различных механизмов оказания помощи иностранцам и обеспечения их защиты, а также вступление в силу нового законодательства, направленного на борьбу с расовой дискриминацией.

In its general recommendation No. XXVII on discrimination against Roma(see A/55/18, annex V. C), the Committee recommends numerous positive measures including the review and amendment of legislation, adoption and implementation of national strategies and programmes, establishment of effective remedies, and measures to ensure consultation, dialogue and participation of Roma.
В своей общей рекомендации XXVII относительно дискриминации в отношении рома( см. A/ 55/ 18, приложение V. C) Комитет рекомендует многочисленные позитивные меры, в том числе обзор законодательства и внесение в него поправок, принятие и осуществление национальных стратегий и программ, предоставление эффективных средств судебной защиты и осуществление мер по обеспечению консультаций, диалога и участия рома в жизни.