МНОЖЕСТВО ПОЗИТИВНЫХ на Английском - Английский перевод

• many positive

Примеры использования Множество позитивных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ваши недавние дискуссии имеют множество позитивных признаков.
Your recent discussions have had many positive features.

В последнее время в регионе Юго-Восточной Европы происходит множество позитивных изменений.
The region of South-Eastern Europe has recently undergone many positive changes.

Тем не менее существует множество позитивных возможностей.
Nonetheless, there are many positive opportunities as well.

Альбом получил множество позитивных отзывов и привлек больше внимания, чем их дебют.
The album received very positive reviews and has been compared to their work in Bedhead.

С целью поощрения регулярного посещения школ и сокращения коэффициентов отсева было принято множество позитивных мер.
To encourage regular attendance at schools and to reduce drop out rates many positive measures have been taken.

Хотя в данном проекте резолюции и содержится множество позитивных элементов, Малайзия испытывает трудности в ее поддержке как единого целого.
Although the draft resolution has many positive elements, Malaysia finds difficulty in supporting it as a whole.

Мы изложили свою позицию и выслушали заявления других государств- членов, в которых содержится множество позитивных и конструктивных идей.
We have stated our positions and have listened to the statements of other Member States, which have contained many positive and constructive ideas.

Бангладеш отметила, что правительством было предпринято множество позитивных шагов, особенно в отношении интеграции мусульман в общество.
Bangladesh noted that many positive steps have been taken by the Government, particularly on the integration of Muslims into society.

В последние годы мы предприняли множество позитивных шагов для обеспечения долгожданного прорыва в области ядерного разоружения и нераспространения.
In recent years, we have taken many positive steps towards the long-awaited breakthrough in nuclear disarmament and non-proliferation.

В докладе утверждается, что за последние несколько лет в Африке произошло множество позитивных событий, и что количество вооруженных конфликтов существенно сократилось.
The report states that the last few years have witnessed many positive developments in Africa and that the number of armed conflicts has been significantly reduced.

Несмотря на то, что доклад содержит множество позитивных элементов, которые Замбия поддерживает, в нем в то же время обходятся стороной вышеуказанные проблемы.
Although the report contained many positive elements that Zambia supported, it failed to address the problems that he had mentioned.

Несмотря на множество позитивных свойств, навоз может стать и негативным фактором при неправильно организованной работе, отрицательно влияющим на окружающую среду, например на загрязнение грунтовых вод.
Despite their positive qualities it may be inappropriate to process manure significantly because of negative factor affecting the environment for example.

Со всех уголков нашей планеты поступает множество позитивных сигналов, и мы должны удвоить наши усилия для того, чтобы эти сигналы привели к осязаемым результатам.
With many promising signs in every corner of the globe, we need to redouble our efforts to ensure that they lead to tangible results.

Уже принято множество позитивных решений, которые необходимо теперь объединить и осуществить в полном объеме, с соблюдением принципов подотчетности, транспарентности, справедливости и эффективности.
Many positive decisions had already been adopted, and they must now be consolidated and fully implemented, following the principles of accountability, transparency, fairness and effectiveness.

Наша делегация считает, что Программа содержит множество позитивных аспектов, которые, несомненно, помогут молодежи играть активную и эффективную роль в жизни своего общества.
Our delegation believes that the Programme has many positive aspects which, undoubtedly, will help youth to play an active and effective role in the lives of their societies.

В докладе содержится множество позитивных элементов, которые в случае их одобрения могли бы содействовать дальнейшему укреплению международных усилий, направленных на восстановление мира в Сомали.
The report contains numerous positive elements which, if adopted, could further enhance international efforts aimed at recreating and bringing peace to Somalia.

Г-жа ОЛБРАЙТ( Соединенные Штаты) с удовлетворением отмечает, что проект бюджета по программам был представлен своевременно и в улучшенном формате и что он содержит также множество позитивных аспектов в том, что касается вопросов существа.
Mrs. ALBRIGHT(United States of America) noted with satisfaction the timeliness and improved format of the budget submission, which also reflected many positive aspects in substantive terms.

К 1985 году Пенн и Теллер уже получили множество позитивных отзывов за их Офф- Бродвей шоу, а также премию Эмми за специальный выпуск Penn& Teller Go Public на PBS.
By 1985, Penn& Teller were receiving positive reviews for their Off Broadway show and Emmy Award-winning PBS special, Penn& Teller Go Public.

Несмотря на множество позитивных изменений, положение на международной арене остается нестабильным, и существует опасность того, что из-за непредвиденных событий нынешний курс многосторонних отношений может измениться.
Despite the many positive changes, the international scene remains uncertain and there is the risk that unforeseen events may change the present course of multilateral relations.

Он отметил, что проведение в 2020 году в Баку Олимпийских игр принесет множество позитивных результатов, и тесное сотрудничество Азербайджана с Международным олимпийским комитетом будет способствовать реализации лозунга« Вместе мы сможем».
It was mentioned that holding Olympic Games in 2020 in Baku would give considerable positive results, and Azerbaijan's close cooperation with the International Olympic Committee would create conditions for realization of the“We can do it together” slogan.

В Конвенции содержится множество позитивных принципов и норм, которые правительство Соединенных Штатов соблюдает во всем своем поведении в гораздо большей степени, чем многие государства- участники.
The Convention contained many positive principles and standards, which his Government respected in its overall conduct to a far greater extent than many States parties.

Диалог высокого уровня обеспечивает уникальную и ценную возможность обсудить некоторые из многочисленных вопросов, касающихся международной миграции, и признать, что миграция имеет множество позитивных аспектов как для конкретных мигрантов и их семей, так и для стран происхождения и назначения.
The High-level Dialogue is a unique and important opportunity to discuss some of the multiple issues raised by international migration and to recognize the many positive aspects of migration for the individual migrants and their families, for countries of origin and for countries of destination.

Посмотрев портфолио WebLab и получив множество позитивных отзывов от их клиентов, решили поручить разработку нашего интернет- магазина www. bnkurshi. lv- колективу WebLab.
Looking WebLab's portfolio and receiving many positive reviews from their clients, we decided to entrust the development of our online store www. bnkurshi. lv to WebLab's team.

Г-н Буаллай( Бахрейн)( говорит по-арабски): За время, прошедшее с момента учреждения в соответствии с резолюцией 48/ 26 Генеральной Ассамблеи от 3 декабря 1993 года Рабочей группы открытого состава по вопросу о справедливом представительстве в Совете Безопасности и расширении его численного состава и другим вопросам, связанным с Советом Безопасности, было предпринято множество позитивных шагов, которые могут служить для нас ориентирами в определении основных параметров этого важного вопроса.
Mr. Buallay(Bahrain)(interpretation from Arabic): Since the creation of the Open-ended Working Group on the Question of Equitable Representation on and Increase in the Membership of the Security Council and Other Matters Related to the Security Council, as provided for in resolution 48/26 of the General Assembly of 3 December 1993, many positive steps have been taken that can guide us in defining the main parameters of this important issue.

Хотя наследование женщинами имеет множество позитивных аспектов, включая защиту их экономической независимости, эта традиция вызывает растущее недовольство среди некоторых жителей Бутана.
Although there are many positive aspects to women's inheritance, including protection for their economic independence, the tradition is causing increased debate among some Bhutanese.

Признавая, что в данном предложении выдвигаются интересные идеи и затрагиваются важные принципиальные вопросы, была высказана точка зрения, согласно которой с 1998 года, когда это предложение было представлено в первый раз, произошло множество позитивных изменений и что некоторые из аспектов данного предложения были учтены в деятельности Рабочей группы открытого состава по вопросу о справедливом представительстве в Совете Безопасности и расширении его членского состава и другим вопросам, связанным с Советом Безопасности.
While acknowledging that the proposal raised interesting ideas and important points of principle, the view was expressed that since 1998, when the proposal had first been submitted, many positive developments had taken place and some of the aspects in the proposal had been subsumed in the work of the Open-ended Working Group on the Question of Equitable Representation on and Increase in the Membership of the Security Council and Other Matters related to the Security Council.

И хотя существует множество позитивных факторов регулирования, один из самых очевидных- возросшая безопасность игроков,- покер пострадал от некоторых негативных факторов, возникших из-за такого повышенного внимания к отрасли.
While there are many positives to regulation- the increased security for players being the most obvious- poker in particular has suffered some negative impacts from this added attention.

Несмотря на то, что повысилась осведомленность и было достигнуто множество позитивных результатов, все еще предстоит решить важные задачи по осуществлению устойчивого развития и сокращению масштабов нищеты в горных районах в соответствии с целями в области развития в Декларации тысячелетия.
Despite increased awareness and the achievement of many positive results, there are still key challenges to be faced to attain sustainable development and alleviate poverty in mountains, consistent with the Millennium Development Goals.

В методике деятельности Совета произошло множество позитивных изменений и, как и у всякого иного нового органа, методы его работы продолжат эволюционировать по мере того, как происходит отладка режима функционирования и привыкание к возложенному на него объему работы.
There are many positive developments in the Council's working methods and, as with any new body, the Council's working methods will continue to evolve as it establishes routine practices and learns to manage its workload.

Вместе с тем, стремясь продолжать свое сотрудничество с Организацией Объединенных Наций и продемонстрировать, что в стране происходит множество позитивных событий, оно разрешило предшественнику нынешнего Специального докладчика совершить пять поездок в Мьянму, в ходе которых он имел возможность посетить государственные министерства, ознакомиться с проектами в области развития, побывать в приграничных районах, тюрьмах, школах и университетах и других учреждениях, а также встретиться с учащимися, представителями этнических меньшинств и руководителями политических партий Мьянмы.
However, keen to pursue its cooperation with the United Nations and to demonstrate the many positive developments that were taking place, it had allowed the current Special Rapporteur's predecessor to travel to Myanmar on five separate occasions, when he had had the opportunity to visit Government ministries, development projects, border areas, prisons, schools and universities and other institutions, as well as to meet with students, members of the ethnic minorities and leaders of Myanmar's political parties.